В других отраслях промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
стиль в одежде - clothing style
заплетать в косу - braid
быть в контакте - be in contact
садиться в машину - get into the car
высотой в - height in
в обхвате - in girth
отпечатываться в памяти - imprint
плавка в конверторе - blow
выводить в главной роли - feature
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а также в других частях - as well as other parts
выше, чем в других - higher than in other
в большинстве других случаев - in most other cases
в других органах - in other bodies
в других форумах Организации Объединенных Наций по - in other united nations forums
в работе других - in the work of other
для каких-либо других целей - for no other purposes
их коллеги в других - their counterparts in other
ожидать от других - expect from others
любить других - love others
технологическая зависимость в добывающих отраслях - primary technological dependency
занятость по отраслям - employment by industry
в отраслях промышленности, таких как - in industries such as
в различных отраслях промышленности - in numerous industries
в следующих отраслях - in the following sectors
в тех отраслях, - in those industries
во всех отраслях экономики - in all economic sectors
во многих различных отраслях промышленности - across many different industries
возможности в различных отраслях промышленности - capabilities across industries
нарушение пропорции между различными отраслями производства - disproportion between various lines of production
перестройка отрасли промышленности - industrial conversion
месторождение промышленного значения - workable deposit
промышленная смола - industrial resin
ведущие промышленники - leading industrialists
драгоценный камень промышленности - gem industry
инвестиции в горнодобывающей промышленности - investment in the mining
звук промышленного - sound industrial
для химической промышленности - for the chemical industry
Зона промышленного развития - industrial development zone
Международный конгресс промышленников и предпринимателей - international congress of industrialists and entrepreneurs
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Дизайн с нулевыми отходами используется во многих отраслях промышленности, но очень применим при разработке моделей для одежды. |
He later announced that he would not be contesting his seat at the next federal election. |
Такой же подход начали применять и в других отраслях промышленности. |
The same approach began to be taken in other industries. |
Ионообменники и деминерализованная вода используются во всех отраслях химической промышленности, производстве питьевой воды и многих пищевых отраслях. |
Ion exchangers and demineralized water are used in all chemical industries, drinking water production, and many food industries. |
В других отраслях промышленности, кроме производства электроэнергии, сжигание кислородного топлива может быть конкурентоспособным из-за более высокой разумной теплопроводности. |
In industries other than power generation, oxy-fuel combustion can be competitive due to higher sensible heat availability. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Дизайн с нулевыми отходами используется во многих отраслях промышленности, но очень применим при разработке моделей для одежды. |
Zero-waste design is used through multiple industries but is very applicable in developing patterns for garments. |
Эта семья владеет рядом компаний в различных отраслях промышленности, начиная от энергетики и заканчивая публикациями в средствах массовой информации. |
The family owns a number of companies in different industries ranging from energy to media publications. |
В других отраслях промышленности перекачка двигателей была менее распространена, но Ричард Аркрайт использовал двигатель, чтобы обеспечить дополнительную мощность для своей хлопчатобумажной фабрики. |
In other industries, engine-pumping was less common, but Richard Arkwright used an engine to provide additional power for his cotton mill. |
ACSI ежегодно измеряет удовлетворенность клиентов более чем 200 компаниями в 43 отраслях промышленности и 10 секторах экономики. |
The ACSI measures customer satisfaction annually for more than 200 companies in 43 industries and 10 economic sectors. |
В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства. |
In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production. |
Считаете ли вы, что повсеместное голубое рассеянное освещение в современной электронике и других отраслях промышленности является причудой или чем-то, что здесь останется? |
Do you think that the ubiquitous blue ambient lighting in today's electronics and other industries is a fad, or something that is here to stay? |
Вместо этого наблюдается тенденция к выравниванию нормы прибыли в отраслях промышленности различного органического состава. |
Instead, there is a tendency toward equalization of the rate of profit in industries of different organic compositions. |
Информация и ресурсы о потенциальных профессиях ученичества и стажировки имеются в более чем шестидесяти отраслях промышленности. |
Information and resources on potential apprenticeship and traineeship occupations are available in over sixty industries. |
геологическое хранение ядерных отходов является стандартом в других отраслях промышленности. |
geological storage of nuclear waste is standard in other industries. |
8Ds стала стандартом в автомобильной, сборочной и других отраслях промышленности, требующих тщательного структурированного процесса решения проблем с использованием командного подхода. |
8Ds has become a standard in the automotive, assembly, and other industries that require a thorough structured problem-solving process using a team approach. |
Это расширяет применение силиконовой пленки в отраслях, требующих соблюдения гигиены, например, в пищевой и фармацевтической промышленности. |
This extends the uses of silicone sheeting to industries that demand hygiene, for example, food and beverage and pharmaceutical. |
Гравитационные рольганги просты в использовании и используются во многих отраслях промышленности, таких как автомобилестроение и розничная торговля. |
Gravity roller conveyors are easy to use and are used in many different types of industries such as automotive and retail. |
Техника, используемая в автономном вождении, также обеспечивает экономию жизни в других отраслях промышленности. |
The technique used in autonomous driving also ensures life savings in other industries. |
Это общий единичный процесс, используемый на нефтеперерабатывающих заводах, а также используется на нефтехимических заводах, заводах по переработке природного газа и других отраслях промышленности. |
It is a common unit process used in refineries, and is also used in petrochemical plants, natural gas processing plants and other industries. |
Около 1870 года картели впервые появились в отраслях промышленности, ранее находившихся в условиях свободного рынка. |
Around 1870, cartels first appeared in industries formerly under free-market conditions. |
Бизнес-бизнес и финансовые услуги в Интернете влияют на цепочки поставок во всех отраслях промышленности. |
Business-to-business and financial services on the Internet affect supply chains across entire industries. |
Но поскольку общий объем промышленного производства все-таки сократился на 0,1%, этот рост производства в пищевой промышленности, должно быть, кое-где был нивелирован (спадом в других отраслях). |
But since overall manufacturing actually decreased by 0.1% the improvements in food processing must have been offset somewhere. |
В основе успеха конгломератов кейрецу лежали городские банки, которые щедро предоставляли кредиты, формализуя перекрестные акции в различных отраслях промышленности. |
At the heart of the keiretsu conglomerates' success lay city banks, which lent generously, formalizing cross-share holdings in diverse industries. |
Китайцы в провинциальных городах либо утвердились там в других отраслях промышленности, либо переехали в города. |
Chinese in the country towns either established themselves in other industries there or moved to the cities. |
Доля государственного финансирования в некоторых отраслях промышленности выше, и она доминирует в исследованиях в области социальных и гуманитарных наук. |
The government funding proportion in certain industries is higher, and it dominates research in social science and humanities. |
Считается, что изменение формы лица улучшает впечатление, операция контурной пластики лица становится популярной для людей в разных отраслях промышленности. |
It is perceived that a change in facial shape improves impression, facial contouring surgery is becoming popular for people across industries. |
Ремесленные промыслы являются основным источником дохода сельских жителей и составляют довольно большую долю в мелких отраслях промышленности провинции. |
Handicrafts are the major source of rural income and comprises a fairly large share in the small-scale industries of the province. |
Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность. |
There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles. |
Норма встречается во многих отраслях промышленности в том числе . |
These comments were reprinted on The Daily Caller website. |
Он смешивается с гуаровой камедью для использования в горнодобывающей промышленности и других отраслях промышленности. |
It is mixed with guar gum for use in mining and other industrial applications. |
Приобретатели все чаще покупают в разных отраслях промышленности. |
Acquirers more frequently bought into different industries. |
Он выполняется во многих отраслях промышленности или хобби, хотя в промышленности повторение устраняет необходимость выделять каждую отдельную деталь. |
It is performed in many industries or hobbies, although in industry, the repetition eliminates the need to mark out every individual piece. |
Участие женщин-предпринимателей в промышленном производстве характеризуется сосредоточением их усилий в тех отраслях, в которых они могут получить наибольшие выгоды по сравнению с мужчинами. |
The branches of industrial production in which women are most frequently employed centre on those in which they have greater competitive advantage than men. |
В каталоге поощряемых отраслей промышленности указывается степень иностранного участия, допускаемого в различных отраслях промышленности. |
The Encouraged Industry Catalogue sets out the degree of foreign involvement allowed in various industry sectors. |
Они используются преимущественно в обрабатывающих отраслях промышленности. |
They are mostly used in the manufacturing industry. |
Принцип взаимозаменяемости деталей процветал и развивался на протяжении всего XIX века, что привело к массовому производству во многих отраслях промышленности. |
The principle of interchangeable parts flourished and developed throughout the 19th century, and led to mass production in many industries. |
Линейное программирование было разработано для облегчения распределения ресурсов в фирмах и отраслях промышленности в 1930-х годах в России и в 1940-х годах в Соединенных Штатах. |
Linear programming was developed to aid the allocation of resources in firms and in industries during the 1930s in Russia and during the 1940s in the United States. |
Эффективность относится к очень разным входам и выходам в различных областях и отраслях промышленности. |
Efficiency refers to very different inputs and outputs in different fields and industries. |
BECCS применяется в таких отраслях, как электроэнергетика, комбинированная теплоэнергетика, целлюлозно-бумажная промышленность, производство этанола и биогаза. |
BECCS is applied to industries such as electrical power, combined heat and power, pulp and paper, ethanol production, and biogas production. |
Она обслуживает услуги водоснабжения и водоотведения для клиентов в государственном секторе и в различных отраслях промышленности. |
It handles water and wastewater services for clients in the public sector and in various industries. |
Правительство сосредоточивает свою поддержку на отдельных отраслях промышленности. |
The government is focusing its support on selected industrial sectors. |
Кабальный труд используется в различных отраслях промышленности для производства продукции для потребления по всему миру. |
Bonded labor is used across a variety of industries in order to produce products for consumption around the world. |
Теперь, в наши дни Искусственные алмазы используются в бурении нефтяных скважин, электронике, многомиллиардных отраслях промышленности. |
Now, today, synthetic diamonds are used in oil drilling, electronics, multi-billion dollar industries. |
В Токио многие сотрудники обычно работают по двенадцать и более часов в день в определенных отраслях промышленности, несмотря на то, что контракты предусматривают 8-часовой рабочий день. |
In Tokyo, it is common for many employees to work twelve or more hours a day in certain industries, despite contracts claiming an 8-hour work day. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
Норма встречается во многих отраслях промышленности в том числе . |
NORM is found in many industries including . |
Примеры можно найти в различных отраслях промышленности, таких как аксессуары, одежда, автомобиль, продукты питания, промышленные товары и т. д. |
Examples can be found in different industries like accessories, apparel, automobile, food, industrial goods etc. |
Сокращение объема потребляемой энергии в расчете на единицу продукции в отдельных энергоемких отраслях промышленности. |
Decrease in the quantity of energy consumption per unit of product in selected energy-intensive industry sectors. |
Различные тресты могут доминировать в различных отраслях промышленности. |
Different trusts could be dominant in different industries. |
Процесс WSA применяется во всех отраслях промышленности, где удаление серы является проблемой. |
The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы. |
Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation. |
Ее отец владел каменоломней, а мать была дочерью промышленника. |
Her father owned a quarry, and her mother was an industrialist's daughter. |
Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты. |
The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale. |
В 1945 году объем промышленного производства составил лишь 26 процентов от уровня 1940 года. |
In 1945 industrial output totalled only 26 percent of the 1940 level. |
Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго. |
It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago. |
Сверхкритический CO2 используется в некоторых процессах промышленной очистки. |
Supercritical CO2 is used in certain industrial cleaning processes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в других отраслях промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в других отраслях промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, других, отраслях, промышленности . Также, к фразе «в других отраслях промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
