В различных отраслях промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полет в самолете - airplane flight
включать в число членов - incorporate
сидящий в тюрьме - prisoner
идти в раскрут - render
в хорошей форме - in a good shape
быть в состоянии сделать - be able to do
в потустороннем мире - in the Otherworld
английское господство в Индии - English domination in India
кровать в ночлежном доме - doss
в безопасности - in safety
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различные - different
принимать различные формы - take many forms
существуют различные - there are various
различные помещения - different premises
Различные компоненты миссии - various components of the mission
Различные каналы связи - various communication channels
различные правовые последствия - different legal effects
различные области компании - different areas of the company
различные боли - various pains
различной степени тяжести - of varying severity
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
технологическая зависимость в добывающих отраслях - primary technological dependency
отраслям - industry
в этих отраслях - in these industries
в отраслях промышленности, таких как - in industries such as
в следующих отраслях - in the following sectors
в тех же отраслях - in the same industry
в тех отраслях, - in those industries
во многих различных отраслях промышленности - across many different industries
их отраслями сельского хозяйства - their agricultural sectors
стоимость отгрузок пиломатериалов, произведённых прочими отраслями промышленности - value of shipment of lumber made by all industries
институт инженеров горной и металлургической промышленности - institute of mining and metallurgical engineers
магазин при промышленном предприятии (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) - Store in an industrial enterprise (marketing work of the enterprise goods on credit at inflated prices)
комиссия по науке и промышленности - Commission on Science and Industry
Агентство промышленного развития - agency for industrial development
промышленное ртутное загрязнение - industrial mercury pollution
домен промышленности - industry domain
встречи промышленности - industry meetings
промышленная политика в эпоху глобализации - an industrial policy for the globalisation era
промышленное значение - industrial value
промышленное усиленное реле - heavy-duty industrial relay
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Очищенная вода имеет много применений, главным образом в производстве лекарств, в научных и инженерных лабораториях и отраслях промышленности, и производится в различных чистотах. |
Purified water has many uses, largely in the production of medications, in science and engineering laboratories and industries, and is produced in a range of purities. |
В 2015 году в стране Индия проживает наибольшее количество детей, которые нелегально работают в различных отраслях промышленности. |
In 2015, the country of India is home to the largest number of children who are working illegally in various industrial industries. |
Многие ученые делают карьеру в различных секторах экономики, таких как научные круги, промышленность, правительство и некоммерческие организации. |
Many scientists pursue careers in various sectors of the economy such as academia, industry, government, and nonprofit organizations. |
В других случаях коммерческая лицензия может быть приобретена по различным вариантам для академических / исследовательских и промышленных клиентов. |
In other cases commercial license may be purchased, under different options for academic/research and industrial customers. |
Отходы и стоки различных отраслей промышленности также могут загрязнять качество воды в принимающих водоемах. |
Various industries' wastes and effluents can also pollute the water quality in receiving bodies of water. |
Экономика Бейрута разнообразна, включая издательское дело, банковское дело, торговлю и различные отрасли промышленности. |
The economy of Beirut is diverse, including publishing, banking, trade and various industries. |
Предпринимались различные попытки возродить муслиновую промышленность в современном Бангладеш. |
There have been various attempts at reviving the muslin industry in modern Bangladesh. |
Хан изобрел более СОРОКА различных сплавов для коммерческого применения в космических челноках, реактивных двигателях, железнодорожных двигателях и промышленных газовых турбинах. |
Khan invented more than forty different alloys for commercial application in space shuttles, jet engines, train engines and industrial gas turbines. |
Все они сосредоточены на разработке, производстве и маркетинге большого ассортимента продукции для различных сегментов промышленности. |
They all focus on the design, manufacturing and marketing of a large range of products for different industry segments. |
Различные отрасли промышленности производят пар и электроэнергию для последующего использования на своих предприятиях. |
Various industries generate steam and electricity for subsequent use within their facilities. |
На больших площадях различные сорта кукурузы, использующиеся в пищу, заменяются промышленными сортами. |
Vast swathes of edible maize varieties have been replaced by industrial maize. |
Кислотные условия экстракции широко используются в промышленности, но степень кислотности варьируется в зависимости от различных процессов. |
Acidic extraction conditions are extensively used in the industry, but the degree of acid varies with different processes. |
Он показывал различные сцены из игры, от промышленных установок до более прилежных комнат. |
It showed various scenes from the game, from industrial settings to more studious rooms. |
Различные промышленные руководства и комментарии доступны для людей, чтобы понять эту концепцию. |
Various industrial guidances and commentaries are available for people to comprehend this concept. |
Промышленность требует чистой воды для многих применений и использует различные методы очистки как в водоснабжении, так и в сбросе. |
Industry requires pure water for many applications and utilizes a variety of purification techniques both in water supply and discharge. |
Хотя сварка часто является промышленным процессом, она может выполняться в самых различных условиях, включая открытый воздух, подводное и космическое пространство. |
While often an industrial process, welding can be done in many different environments, including open air, underwater and in space. |
Существуют различные типы “промышленных” или “охранных” систем ограждения, каждая из которых имеет свои преимущества. |
There are different types of “industrial” or “facility safety” guardrail systems, each with its own advantages. |
Различные типы используются для резки и формования металла, инициирования ядерного оружия, пробивания брони и перфорации скважин в нефтегазовой промышленности. |
Various types are used to cut and form metal, initiate nuclear weapons, penetrate armor, and perforate wells in the oil and gas industry. |
Участники приходят из всех типов и размеров организаций-коммерческих, некоммерческих, государственных-представляющих различные отрасли промышленности. |
Participants come from every type and size of organization – profit, nonprofit, government – representing a variety of industries. |
Он стал расспрашивать о развитии различных отраслей промышленности, о состоянии торговли и ремесел. |
He inquired after the condition of one industry and another, one trade or profession and another. |
В частности, оксиды металлов лантаноидов используются в качестве гетерогенных катализаторов в различных промышленных процессах. |
In particular lanthanide metal oxides are used as heterogeneous catalysts in various industrial processes. |
Сегодня поверхностно-монтируемые КМОП версии серии 7400 используются в различных приложениях в электронике и для склеивания логики в компьютерах и промышленной электронике. |
Today, surface-mounted CMOS versions of the 7400 series are used in various applications in electronics and for glue logic in computers and industrial electronics. |
Их отпуск привлек большое внимание прессы, так как она была отмечена различными ассоциациями, местными властями и авиационной промышленностью. |
Their vacation brought much media attention, as she was feted by various associations, the local government, and the aviation industry. |
Парожидкостный сепаратор-это устройство, используемое в различных отраслях промышленности для разделения парожидкостной смеси. |
A vapor–liquid separator is a device used in several industrial applications to separate a vapor–liquid mixture. |
На протяжении своей карьеры он занимал многочисленные руководящие должности в пищевой промышленности, а также различные директорские должности. |
Throughout his career, he has held numerous executive positions in the foodservice industry, as well as various directorships. |
Он является предшественником различных промышленных продуктов, включая полимеры и пластификаторы, а также является компонентом ряда кондиционеров для волос и кожи. |
It is a precursor to diverse industrial products including polymers and plasticizers, as well as being a component of a number of hair and skin conditioners. |
Необходимость в идентификации DOCG возникла тогда, когда обозначение DOC, по мнению многих итальянских предприятий пищевой промышленности, слишком щедро давалось различным продуктам. |
The need for a DOCG identification arose when the DOC designation was, in the view of many Italian food industries, given too liberally to different products. |
Сельское хозяйство, пищевая промышленность и различные смежные отрасли промышленности занимают важное место в экономике Финистера. |
Agriculture, food processing and various related industries occupy an important place in Finistère's economy. |
С 1940-х годов грибы используются для производства антибиотиков, а в последнее время различные ферменты, производимые грибами, используются в промышленности и в моющих средствах. |
Since the 1940s, fungi have been used for the production of antibiotics, and, more recently, various enzymes produced by fungi are used industrially and in detergents. |
На промышленном и общественном уровне проекта водопроводчики прокладывают трубы для различных применений, начиная от ядерных реакторов и заканчивая городскими канализационными трубами. |
At an industrial and public project level plumbers pipe for applications ranging from nuclear reactors to city sewers. |
Как и химики, инженеры-химики широко используют моль единицы, но различные кратные единицы могут быть более подходящими для промышленного использования. |
Like chemists, chemical engineers use the unit mole extensively, but different unit multiples may be more suitable for industrial use. |
Он имеет различные аллотропы, но только серая форма, которая имеет металлический вид, важна для промышленности. |
It has various allotropes, but only the gray form, which has a metallic appearance, is important to industry. |
Фирма SEICHTER GmbH из Ганновера поставляет системы контроля для шинной и колесной промышленности в различные страны мира. |
Seichter GmbH from Hanover in Germany is worldwide active in the field of test systems for the tire and tire wheel assembly industry. |
Многие другие компании и организации в различных отраслях промышленности приняли стандарты вежливости, которые также помогают повысить вежливость на рабочем месте. |
Many other companies and organizations across several industries have adopted civility standards that have also help to increase workplace civility. |
В ту эпоху для лайнсменов использовались различные материалы, некоторые промышленные, некоторые ручной работы. |
In that era, various materials were used for linesmen, some industrial, some hand-made. |
Однако лишь немногие из них были пионерами, и их влияние и влияние были огромны, открывая путь для большего числа женщин, чтобы быть вовлеченными в различные аспекты авиационной промышленности. |
However, few were pioneers, and their influence and impact were huge, paving the way for more women to be involved in the different aspects of the aviation industry. |
Различные формы литья существуют в промышленности и научных кругах. |
Various forms of casting exist in industry and academia. |
Примеры можно найти в различных отраслях промышленности, таких как аксессуары, одежда, автомобиль, продукты питания, промышленные товары и т. д. |
Examples can be found in different industries like accessories, apparel, automobile, food, industrial goods etc. |
Международный кодекс надлежащей практики, составленный такими высокопоставленными промышленниками из столь различных слоев общества, остается сегодня исключительным. |
An international code of good practices written by such senior industrialists from such varied backgrounds remains exceptional today. |
В 1842 году требования более справедливой заработной платы и условий труда во многих различных отраслях промышленности, наконец, взорвались первой современной всеобщей забастовкой. |
In 1842 the demands for fairer wages and conditions across many different industries finally exploded into the first modern general strike. |
Различные препараты экстракта производились и становились коммерчески доступными фармацевтической промышленностью на протяжении всего 20-го века. |
Various preparations of the extract were produced and made commercially available by the pharmaceutical industry through the 20th century. |
В основе успеха конгломератов кейрецу лежали городские банки, которые щедро предоставляли кредиты, формализуя перекрестные акции в различных отраслях промышленности. |
At the heart of the keiretsu conglomerates' success lay city banks, which lent generously, formalizing cross-share holdings in diverse industries. |
Кофе-брейк-это обычная социальная встреча для перекуса или короткого простоя сотрудников в различных отраслях промышленности. |
A coffee break is a routine social gathering for a snack or short downtime by employees in various work industries. |
Со временем различные отрасли промышленности захотели стандартизировать свои интерпретации руководящих принципов в рамках своего собственного рынка. |
Over time, various industry sectors have wanted to standardise their interpretations of the guidelines within their own marketplace. |
После этого этапа все различные компоненты продаются в различных отраслях промышленности многим производителям различных видов продукции. |
After this step all the different components are sold across industries to many manufacturers of different types of products. |
Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности, а конкретно к способам переработки отходов механической обработки древесины различных пород. |
The invention relates to the wood processing industry, in particular to methods for reprocessing mill wastes of different spices of wood. |
Осевые вентиляторы Howden с фиксированным и регулируемым шагом широко применяются в различных отраслях промышленности по всему миру. |
The Howden fixed pitch and adjustable pitch axial fans have a wide range of applications in industries throughout the world. |
Хранилище было создано для того, чтобы потребители могли иметь информацию о том, что добавляется в сахар и какие различные формы используются в пищевой промышленности. |
The repository was made to allow consumers to have information on what is added sugar and the different forms used by the food industry. |
Он встречается в различных отраслях промышленности и окружающей среде как внутри, так и снаружи. |
It is found in a variety of industries and environments both indoor and out. |
Примеры таких конвейеров, применяемых в процессе промышленной сборки, включают транспортировку материалов на различные этажи. |
Examples of these conveyors applied in the industrial assembly process include transporting materials to different floors. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
Значит, вы категорически отрицаете свою вредительскую деятельность во вверенной вам отрасли промышленности - равно как и наличие у вас преступных замыслов? |
So you definitely deny having committed any wrecking or subversive acts in the industry entrusted to you-or to have even planned such acts? |
Это твоё промышленное антибактериальное мыло. |
It was your industrial-strength antibacterial soap. |
Министерство горнодобывающей промышленности в Чили прямо сейчас готовит новый контракт. |
The Ministry of Mining in Chile is drafting a contract right now. |
Урановые плитки использовались в керамической промышленности в течение многих веков, так как оксид урана делает отличную керамическую глазурь и достаточно распространен. |
Uranium tiles have been used in the ceramics industry for many centuries, as uranium oxide makes an excellent ceramic glaze, and is reasonably abundant. |
Вместо улучшения местной оборонной промышленности в этот период практиковалась иностранная помощь и иностранные закупки. |
Instead of improving the local defence industry, foreign aid and foreign procurement were practiced during this period. |
В строительной промышленности он используется в качестве гидроизоляционного агента и ускорителя в бетоне. |
In the construction industry, it is used as waterproofing agent and accelerator in concrete. |
Эти шестерни и эти машины продаются промышленным клиентам в самых различных областях, таких как компании в автомобильной и аэрокосмической промышленности. |
These gears and these machines are sold to industrial customers in a wide variety of fields, such as companies in the automotive and aerospace industries. |
За несколько месяцев промышленное производство упало почти на 30 процентов, а производство товаров длительного пользования-еще быстрее. |
Industrial production fell almost 30 per cent within a few months and production of durable goods fell even faster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в различных отраслях промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в различных отраслях промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, различных, отраслях, промышленности . Также, к фразе «в различных отраслях промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.