В здоровом теле здоровый дух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висеть в воздухе - hang in the air
перекрывать в напуск - lap
счет в гостинице - reckoning
в обратном смысле - in the opposite sense
живущий в уединении - solitary
превращать в жидкое состояние - liquefy
в верхнем этаже - in the top floor
путешествие в один конец - one-way trip
попадать в ад - end up in hell
действовать в соответствии со своими обязанностями - act in the execurtion of duties
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: healthy, sound, wholesome, good, healthful, strong, well, robust, fit, sturdy
словосочетание: as right as a trivet
не совсем здоровый - not quite healthy
здоровый кусок - healthy piece
здоровый и сердечный - hale and hearty
вести здоровый образ жизни - live healthy life style
здоровый образ жизни - healthy living
здоровый дух - sound mind
здоровый лес - sound timber
здоровый носитель - healthy carrier
здоровый саженец - sturdy transplant
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
Синонимы к здоровый: здоровый, полезный, благотворный, здравый, сильный, крепкий, дюжий, могучий, ядреный, выносливый
Значение здоровый: Обладающий здоровьем, не больной.
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
инородное тело - foreign body
плохое тело - poor body
тело нижней челюсти - body of the mandible
тело болта - bolt shank
тело комплекса - body of complex
ток через тело - body current
тело вращения - axially symmetrical body
тело пластинчатой структуры - lamellar solid
тело цикла - iteration body
дряблое тело - boggy flesh
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
имя существительное: spirit, mind, ghost, soul, psyche, wind, esprit, ambiance, genie, manito
боевой дух - fighting spirit
дух вверх - spirit up
родственный дух - kindred spirit
свободный дух - free spirit
поднимите моральный дух - lift the morale of
изгонять дух - conjure away spirit
дух соревнования - emulative spirit
дух обетования - spirit of promise
премия «Независимый дух» - spirit awards
бунтарский дух - rebellious streak
Синонимы к дух: настроение, дух, настройка, атмосфера, мораль, нравственность, этика, моральное состояние, нравоучение, душа
Значение дух: Психические способности (сознание, мышление), то, что побуждает к действиям, к деятельности, начало, определяющее поведение, действия.
Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух. |
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind. |
А в здоровом теле-здоровый дух. |
A healthy body makes a healthy spirit. |
Но у них руки коротки, чтобы сладить с ним, объяснял он Клевинджеру, потому что у него слишком здоровый дух в здоровом теле и он силен, как бык. |
But they couldn't touch him, he told Clevinger, because he had a sound mind in a pure body and was as strong as an ox. |
Как сказал Горький, в здоровом теле здоровый дух. |
To quote the words of Gorky, 'A sound mind in a sound body'. |
В здоровом теле - здоровый дух!!! |
In the health body there is the health spirit!!! |
В здоровом теле-здоровый дух. |
A healthy body makes a healthy spirit. |
В моей любимой поговорке говорится: В здоровом теле — здоровый дух. |
My favourite proverb says: A sound mind in sound body. |
В здоровом теле здоровый дух |
a healthy mind in a healthy body |
Пан здоровый и крепкий с виду, и потому ему ничего, коли будет тяжеленько; а я сделаю в возу снизу дырочку, чтобы кормить пана. |
My lord is strong and well, apparently, so he will not mind if it is a little heavy; and I will make a hole in the bottom of the waggon in order to feed my lord. |
Профилактика тогда обычно заключается в здоровом питании, физических упражнениях, отказе от курения и поддержании нормального веса. |
Prevention then is generally by eating a healthy diet, exercising, not smoking, and maintaining a normal weight. |
Да, абсолютно здоровый парень без отклонений с сердцем. |
Right, a totally healthy kid with no history of heart trouble. |
Это слуховые аппараты Phonak, интересные тем, что они пересекают черту, до которой протезы — для людей с ограниченными возможностями, становясь тем, что и здоровый человек может захотеть приобрести, поскольку они дают интересные возможности. |
These are Phonak hearing aids, and the reason why these are so interesting is because they cross the threshold from where prosthetics are something for somebody who is disabled and they become something that somebody who is normal might want to actually have, because what this prosthetic does, which is really interesting. |
Она добрая, она ответственна, у неё отличный набор социальных навыков и здоровый круг друзей. |
She's kind, she's responsible, she has a great set of social skills and a healthy network of friends. |
I'm happy to report you - Me neither. |
|
Генеральной задачей национальной системы здравоохранения является то, чтобы добиться положения, при котором большая часть населения могла долгие годы вести здоровый образ жизни. |
The overarching national public health objective is that more people should live long and healthy lives. |
Приятно знать, что твой здоровый глаз все еще может закатываться. |
Glad to know your good eye can still roll. |
Кроме того, по его словам, в территории имеет место здоровый конкурентный спрос на товары и услуги, причем расходы из средств бюджета территории на оплату товаров и услуг 2000 местных поставщиков в 2005 году составили 14 млн. долл. США17. |
In addition, he said there was healthy competition for goods and services, with the Territory spending over $14 million in 2005 from 2,000 local vendors. |
It's the most convenient, the cheapest, and the most healthful. |
|
Куда? чего? - всполошился какой-то хромой, но здоровый. |
'Where to? What's going on?' a man asked in alarm. He was lame but a sturdy fellow. |
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Не понимаю, чем плох добрый, здоровый обряд христианского погребения. |
I don't know what's wrong with a good, hygienic, Christian burial. |
Важно вести здоровый образ при множественном склерозе. |
A healthy lifestyle's important when you've got multiple sclerosis. |
Tape the broken finger to the uninjured finger. |
|
Почему молодой человек, явно здоровый физически и отправившийся в туристическую поездку за границу, находится на грани нервного срыва? |
Why should a young man whose physical health was obviously good, who was abroad ostensibly enjoying himself, be in such a condition that a nervous breakdown was imminent? |
На первый взгляд, вполне здоровый организм. Цвет кожи в норме, никакой пигментации. |
Appears to be well nourished and in overall good health, without any abnormal skin coloring or pigmentation. |
Тут он получил здоровый пинок по ноге, заставивший его вскрикнуть, но добычи своей он не выпустил. |
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip. |
Самое лучшее, что мы можем сказать, ты здоровый, хорошо отрегулированный ребенок.. ...с... расширенными способностями. |
The best we can tell, you're a healthy, well-adjusted kid... with, uh, enhanced abilities. |
Молодой,здоровый Немного бесхитростный ,но это не плохо |
Young, healthy, a tad unsophisticated, but not bad. |
Тук, я хочу, чтобы каждый здоровый мужчина вооружился и был готов. |
Tuck, I want every able-bodied man armed and ready. |
В случае, если кукла приобретёт прежний здоровый и живой вид, Вам будет выдана награда, какую Вы пожелаете; в случае невыполнения грозит Вам строгая кара. |
If the doll becomes as healthy and alive-looking as before, you will have whatever you wish as your reward. If you do not do as we order, you will be severely punished. |
Господь с вами, до чего ж у вас здоровый вид! |
Lord bless you, how healthy you look! |
Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего. |
He was a very stupid and very self-satisfied and very healthy and very well-washed man, and nothing else. |
Знаю, что февраль, мисс Юла Мэй, только я уж знаю, который пес здоровый, а который бешеный, не ошибусь. |
I know it's February, Miss Eula May, but I know a mad dog when I see one. |
Я парень здоровый, так что отделался легко, другие куда тяжелей болеют. |
I'm in good health, so I wasn't too sick compared to some who get it. |
Спрашиваю на случай, если с пенсией начался здоровый образ жизни. |
I'm asking in case retirement made you healthy. |
And so the successful entrepreneur decided to help out. |
|
Я...сомневаюсь, что даже здоровый организм может с этим бороться. |
And I doubt even a healthy human body has the ability to fight this. |
Предметы для разговора: община, здоровый образ жизни, значительный инвестиционный вклад НацБанка США в городскую программу К столу прямо с грядки. |
Talking points, community, healthy living, and USNB's significant investment in the city's Farm to Table initiative. |
Так что во время прогулок этот здоровый лысеющий 11-летний с целой жареной рыбой на обед. |
So in walks this husky, balding11-year-old With a whole fried fish for lunch. |
Если вы стройный, здоровый, молодой человек, у вас нет необходимости путешествовать с рецептурными препаратами и делать это, я имею ввиду это... |
If you're a fit, healthy, young person, you shouldn't be traveling around with prescription drugs and doing that, I mean it's... |
Мальчик имел вид здоровый и веселый. |
The boy looked healthy and good-humored. |
Ask yourself, are you making healthy choices? |
|
Руки доктора Гранта двигались легко и проворно. Он ловко извлек вполне здоровый аппендикс из тучной женщины, лежащей на операционном столе. |
Dr. Grant's hands were quick and sure as he deftly lifted the perfectly normal appendix from the heavy-set, wealthy woman lying on the operating table. |
Здоровый дух... в здоровых телах. |
Healthy minds in healthy bodies. |
Это здоровый румянец. |
That's a healthy pink. |
That he is not a fit man - he is still a child. |
|
Но однажды, как гласит слушок, муж проснулся одним рождественским утром, схватил здоровый кухонный нож, вскрыл жене горло, запорол детишек и вскрыл себе вены. |
Then one year, rumor has it, the husband wakes up one Christmas morning, grabs a large kitchen knife, slices his wife's throat open, stabs his little kids to death, then slits his own wrists. |
Эта программа, начатая в 2005 году, пропагандирует здоровый образ жизни и здоровый образ жизни детей и их семей на протяжении всей жизни. |
Launched in 2005, this program promotes lifelong healthful eating patterns and physically active lifestyles for children and their families. |
Пенсильвания имеет смешанный послужной список здоровья, и занимает 29-е место-в целом-самый здоровый штат в соответствии с рейтингом здоровья 2013 United Health Foundation. |
Pennsylvania has a mixed health record, and is ranked as the 29th-overall-healthiest state according to the 2013 United Health Foundation's Health Rankings. |
Их формы тела, включая круглые лица с мягкой полнотой, показывали их красоту и здоровый образ жизни. |
Their body shapes, including their round faces with mild plumpness, showed their beauty and healthy living. |
В опросе 650 городских школьных обедов ни один из них не был оценен как здоровый и только один процент был оценен как адекватный. |
In a survey of 650 urban school lunches, none were graded as healthy and only one percent graded as adequate. |
У него был здоровый ум в больном теле. |
His was a sound mind in an unsound body. |
Кендалл был известен как фундаментально здоровый ловец, который был очень хорош в блокировании питчей и обработке питчинговых Посохов, несмотря на относительно слабую метательную руку. |
Kendall was known as a fundamentally sound catcher who was very good at blocking pitches and handling pitching staffs, despite a relatively weak throwing arm. |
Средства массовой информации также оказывают большое влияние на детей и подростков, поскольку они пропагандируют здоровый образ жизни и ставят перед обществом цели по улучшению образа жизни. |
The media is also highly influential on children and teenagers as it promotes healthy body image and sets societal goals for lifestyle improvement. |
Это может быть истолковано как означающее, что только здоровый ум может привести к здоровому телу, или в равной степени, что только здоровое тело может произвести или поддержать здоровый ум. |
It can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind. |
С другой стороны, здоровый человек начнет потеть раньше и с большей готовностью. |
On the other hand, a fit person will start sweating earlier and more readily. |
Кэти говорит Трэвису, что ни один здоровый волк не нападет вблизи горящего участка, и поэтому волк был бешеным. |
Katie tells Travis that no healthy wolf would attack near a burning area and, therefore, the wolf was rabid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в здоровом теле здоровый дух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в здоровом теле здоровый дух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, здоровом, теле, здоровый, дух . Также, к фразе «в здоровом теле здоровый дух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
