В знак протеста против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богатая струя в россыпи - pay dirt
приведение в расстройство - disruption
быть в ритме - be on the beat
отставание в крылатых ракетах - slippage on deployment of cruise missiles
перерыв в прениях - adjournment of debate
центнер переработки в сутки - centner of processing per day
опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
курица в соусе Марсала - chicken marsala
День принятия штата в состав США - Admission D
корд в каркасе - body cord
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
знак повторения - repetition sign
отличительный знак - distinctive sign
регистрационный знак - registration mark
знак акцента - accent mark
дурной знак - omen of misfortune
предписывающий знак - mandatory sign
знак нейтралитета - badge of neutrality
спроецированный знак - projected character
давать четкий знак - give strong indication
знак неравенства - sense of inequality
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
заявлять протест - protest
громкий протест - loud protest
сделать протест - make a protest
вступать в протест - enter a protest
подавать протест против - lodge a protest against
неофициальный протест - informal protest
протест по предложениям - bid protest
протест общественности - public outcry
выражать протест - enter protest
народный протест - popular protest
Синонимы к протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение протест: Решительное возражение против чего-н..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
за и против - pros and cons
против желания - against desire
восставать против - rebel against
против ветра - against the wind
действовать против - proceed against
доказательство против - proof against
взять оружие против - take up arms against
сообщать против - inform against
против федерального правительства - anti federal government
выступать против разрядки - act against detente
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании. |
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today. |
Три помощника секретаря Департамента здравоохранения и социальных услуг, Мэри Джо Бэйн, Питер Б. Эдельман и Уэнделл Э. примус, подали в отставку в знак протеста против закона. |
Three assistant secretaries at the Department of Health and Human Services, Mary Jo Bane, Peter B. Edelman, and Wendell E. Primus, resigned to protest the law. |
Они вели 2-0 в сетах, но отступили на 3-5 вниз в пятом сете в знак протеста против плохих условий освещения и выходок румынской пары. |
They led 2–0 in sets but retired at 3–5 down in the fifth set in protest of the poor light conditions and the antics of the Rumanian pair. |
Несколько видных республиканцев покинули партию в знак протеста против действий, предпринятых администрацией Трампа. |
Several prominent Republicans have left the party in opposition to actions taken by the Trump administration. |
В 2008 году были различные попытки остановить Олимпийский огонь в знак протеста против рекордов Китая в области прав человека. |
In 2008 there were various attempts to stop the Olympic flame as a protest against China's human rights record. |
В декабре 1972 года в знак протеста против убийства полицией алжирского рабочего Мохаммеда Диаба Фуко и жене были арестованы, что вызвало широкую огласку. |
At a December 1972 protest against the police killing of Algerian worker Mohammad Diab, both Foucault and Genet were arrested, resulting in widespread publicity. |
Случилось так, что я выступал на митинге протеста против хамства полиции во время одной забастовки. |
It just so happened that I was addressing a meeting that was protesting over police partiality in a little matter of a strike. |
Здесь сказано, что он голодает в знак протеста против законопроекта. |
Says in here he's on hunger strike, protesting the bill. |
Даже высшее партийное руководство было застигнуто врасплох внезапной волной протеста против истеблишмента и боролось с тем, что делать дальше. |
Even the top Party leadership was caught off guard by the sudden anti-establishment wave of protest and struggled with what to do next. |
Он также возглавил Министерство юстиции после 21 ноября 1925 года, когда Френкен подал в отставку в знак протеста против Локарнских соглашений. |
He also took over the Justice portfolio after 21 November 1925, when Frenken resigned in protest over the Locarno treaties. |
Бостонское чаепитие в 1773 году было прямой акцией активистов в городе Бостон в знак протеста против нового налога на чай. |
The Boston Tea Party in 1773 was a direct action by activists in the town of Boston to protest against the new tax on tea. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия. |
To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems. |
В июле 2019 года субреддит Walmart был наводнен про-профсоюзными мемами в знак протеста против увольнения сотрудника, который разместил конфиденциальные материалы в субреддите. |
In July 2019, the Walmart subreddit was flooded with pro-union memes in a protest to the firing of an employee who posted confidential material to the subreddit. |
(Толоконникова однажды — в рамках провокационной акции протеста против патриархата или чего-то в этом духе — занималась сексом со своим мужем в музее под фотокамерами.) |
(Tolokonnikova once had herself photographed having sex with her husband in a museum as part of an edgy protest against patriarchy, or something.) |
Активисты-экологи, в том числе члены Greenpeace, организовали решительные акции протеста против сланцевой промышленности. |
Environmental activists, including members of Greenpeace, have organized strong protests against the oil shale industry. |
6 мая 1991 года в Сплите в результате акции протеста против осады Киево командованием Военно-Морского Флота в Сплите погиб солдат Югославской Народной Армии. |
On 6 May, the 1991 protest in Split against the siege of Kijevo at the Navy Command in Split resulted in the death of a Yugoslav People's Army soldier. |
В знак протеста против проведения мероприятия в фашистской стране испанский Народный фронт решил организовать в Барселоне состязательные игры под названием Народная Олимпиада. |
In protest against holding the event in a fascist country, the Spanish Popular Front, decided to organize rival games in Barcelona, under the name People's Olympiad. |
В качестве решительной реакции на англо-Иракский договор 1948 года арабские националисты возглавили восстание Ватбах год спустя в знак протеста против продолжающегося британского присутствия в Ираке. |
As a strong reaction to the Anglo-Iraqi Treaty of 1948, Arab nationalists led the Wathbah Rebellion a year later in protest of the continued British presence in Iraq. |
Теперь, в случае протеста общественности или каких-либо выпадов против республиканской партии, триумвират уж не пощадит Каупервуда. |
He had succeeded in putting the triumvirate on record against Cowperwood as the first victim, in case of any public disturbance or demonstration against the party. |
Двадцать тысяч человек вышли на демонстрации в Хартуме в знак протеста против убийств, совершенных днем и вечером того же дня. |
Twenty thousand people demonstrated in Khartoum in protest against the killings on the afternoon and evening of the same day. |
На эпизодические вспышки протеста и демонстрации израильские власти отвечали принятием репрессивных мер против гражданского населения. |
Sporadic outbreaks of protest and demonstration have been met by the Israeli authorities with repressive measures against the civilian population. |
В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия. |
To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
Незадолго до начала съемок, голливудские Союз водителей грузовиков или профсоюза объявили забастовку в знак протеста против сокращений и изменений платить сверхурочные. |
Shortly before the beginning of location shooting, Hollywood union truck drivers or teamsters went on strike to protest pay cuts and overtime changes. |
26 августа 2006 года 50 000 человек вышли на демонстрацию протеста против предложенного проекта добычи полезных ископаемых. |
On August 26, 2006, 50 000 people marched to demonstrate opposition to the proposed mining project. |
25 декабря 6000 палестинских заключенных - женщин и мужчин - объявили в израильских тюрьмах однодневную голодовку в знак протеста против условий содержания. |
On 25 December, 6,000 female and male Palestinian prisoners held in Israeli jails staged a one-day hunger strike in protest against prison conditions. |
5 февраля 2013 года разработчик Prof7bit перенес TorChat на GitHub в знак протеста против выборочной цензуры Google доступа к загрузке TorChat в некоторых странах. |
As of 5 February 2013, developer Prof7bit moved TorChat to GitHub, as a protest against Google selectively censoring access to TorChat download to certain countries. |
Общественные беспорядки вспыхнули в парке в 1855 году в знак протеста против закона о воскресной торговле, который запрещал покупать и продавать в воскресенье, единственный выходной день для рабочих. |
Public riots broke out in the park in 1855, in protest over the Sunday Trading Bill, which forbade buying and selling on a Sunday, the only day working people had off. |
И ещё один любопытный сюжет с морей. Десятки местных пиратов были арестованы за акцию протеста против дискриминации в местном яхт-клубе. |
More intrigue on the high seas tonight... as dozens of local pirates were arrested... for protesting the yacht club's discriminatory policies. |
Г-жа Шалаби объявила голодовку в знак протеста против ее задержания и плохого обращения. |
Ms. Shalabi went on a hunger strike in protest at her detention and ill-treatment. |
Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом. |
Vedek Yassim has organized a demonstration on the Promenade tomorrow afternoon to protest the Dominion occupation of the station. |
Длинные имена при рождении часто придумываются в знак протеста против законов об именовании или по другим личным причинам. |
Long birth names are often coined in protest of naming laws or for other personal reasons. |
Некоторые белые англикане покинули церковь в знак протеста против его избрания. |
Some white Anglicans left the church in protest at his election. |
В 2011 году группа организовала студенческую демонстрацию протеста против предложенного губернатором Скоттом Уокером сокращения бюджета на образование. |
In 2011, the group organized a student walkout in opposition to proposed education budget cuts by Governor Scott Walker. |
Летом 1971 года организовал митинг протеста против серьезных обвинений в адрес отца Берригана и других участников заговора на восточном побережье. |
Organized a protest rally to protest serious indictments against Father Berrigan and other members of the East Coast Conspiracy in the Summer of 1971. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
Палестинские лидеры в Иерусалиме провели в Восточном Иерусалиме ограниченную по срокам забастовку на торговых предприятиях в знак протеста против сноса. |
Palestinian leaders in Jerusalem declared a short commercial strike in East Jerusalem in order to protest against the demolition. |
Оно также было подано партией Пантер в знак протеста против заключения под стражу общественного активиста Анны Хазаре. |
It was also filed by the Panthers Party to protest the imprisonment of Anna Hazare, a social activist. |
Вскоре он оказался невольным участником акции протеста против местного яхт-клуба. |
Soon he was unwittingly part of a protest against the local yacht club. |
В знак протеста против участия компаний сотовой связи в разработке оружия. |
To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems. |
Аннулирование присяжных практиковалось в 1850-х годах в знак протеста против Федерального закона о беглых рабах, который был частью компромисса 1850 года. |
Jury nullification was practiced in the 1850s to protest the federal Fugitive Slave Act, which was part of the Compromise of 1850. |
Министр обороны, полковник Джеймс Рэлстон подал в отставку в знак протеста против нежелания Кинга отправлять зомби за океан, но Кинг отказался принять его отставку. |
The Defence Minister, Colonel James Ralston resigned in protest over King's unwillingness to send the Zombies overseas, but King refused to accept his resignation. |
Например, в мае 2013 года огромная толпа собралась в знак протеста против правительственных планов застройки стамбульского парка Гези; эти демонстрации завершились без какого-либо реального политического эффекта. |
In May 2013, for example, huge crowds gathered to challenge the government’s plans to develop Istanbul’s Gezi Park; the demonstrations ended with no real political impact. |
Некоторые источники предполагают, что Элли ушла в знак протеста против нацистов, объявивших Бернда своим и взявших на себя то, что было личным делом. |
Some accounts suggest that Elly walked off in protest at the Nazis claiming Bernd as their own and taking over what was a personal occasion. |
Демонстрации и всеобщая забастовка вспыхнули в январе 2000 года в знак протеста против повышения тарифов и предполагаемой приватизации водных ресурсов. |
Demonstrations and a general strike erupted in January 2000 in protest against the tariff increase and the perceived privatization of water resources. |
Решение макфейла последовало прецеденту, созданному после протеста в 1975 году против игры 7 сентября, сыгранной между королевскими особами и калифорнийскими ангелами. |
MacPhail's ruling followed precedent established after a protest in 1975 of the September 7 game played between the Royals and the California Angels. |
В знак протеста против своего произвольного задержания 19 июня 2012 года он объявил голодовку. |
On 19 June 2012, he declared a hunger strike in protest against his arbitrary detention. |
Во время Евромайдана 2014 года в Днепропетровске также прошли акции протеста против действий президента Виктора Януковича. |
During the 2014 Euromaidan regional state administration occupations protests against President Viktor Yanukovych were also held in Dnipropetrovsk. |
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах. |
Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies |
Так как два голоса против одного, мы удовлетворяем ваш запрос. |
By a two to one margin, we grant your request. |
Еще одним предметом озабоченности является наблюдаемая в определенных политических кругах тенденция к тому, чтобы связывать правозащитников и участников движений социального протеста с терроризмом. |
An additional concern is the tendency, also in certain political circles, to associate human rights defenders and social protest movements with terrorism. |
New Sanctions Against Russia Will Speed Decline In Auto Sales |
|
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана. |
He's talking about the fact that our eyewitness died three years ago, and Mr. Bailey's original attorney is going to testify on her behalf under the Turner v. Michigan exception to the hearsay rule. |
Это убедило людей в собрании присоединиться к ним. Митинг перерос в демонстрацию протеста. |
This persuaded people in the assembly to join in. The rally turned into a protest demonstration. |
In protest the fishermen burned a Toyo Hogei facility down. |
|
Он присоединяется к маршу протеста против отмены законодательного законопроекта, поддерживающего контроль над населением. |
He joins a march to protest the overturning of a legislative bill that supports population control. |
В ноябре 2018 года в знак протеста были заблокированы пять мостов через реку Темзу в Лондоне. |
In November 2018, five bridges across the River Thames in London were blockaded as a protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в знак протеста против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в знак протеста против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, знак, протеста, против . Также, к фразе «в знак протеста против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
