В конечном счете, увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача в дар - donation
играть в крикет - play cricket
в конечном счете - in the end
грузить в фургон - waggon
сажать в грунт - bed
роман в нескольких частях - serial
в наше время - in our time
вязать хворост в вязанки - fagot
заковывать в кандалы - shackle
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ошибка конечного пользователя - end user error
нет конечно - Of course not
Конечно дайвер открытой воды - open water diver course
Конечно, безопасность - safety course
Конечно, для кредита - course for credit
конечно, хорошо - certainly fine
Конечно, юридическая практика - legal practice course
конечно-значная дискретная функция - finite discrete-valued function
Конечное беспокойство - ultimate concern
конечное содержание влаги - final moisture content
были в конечном счете, - were ultimately
быть в счете с - to be in account with
дебетовое сальдо на своем счёте - balance standing to one's debit
в конечном счете принужден - ultimately compelled
в конечном счете, бесполезно - ultimately futile
в конечном счете, не в состоянии - ultimately fail
в конечном счете, снизить - ultimately reduce
в конечном счете, успешный - ultimately successful
в конечном счете, форма - ultimately shape
или в конечном счете, - or ultimately
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение портфеля - increase in portfolio
увеличение боеприпасов - increase in the number of warheads
просмотр с увеличением - with increasing viewing
периодическое увеличение - periodic increase
увеличение отчетности - increase in reporting
увеличение или уменьшение - enlarges or shrinks
Новое увеличение - renewed increase
увеличение более чем на - increase of over
увеличение стоимости имущества в связи с изменением экономических условий - unearned increment
увеличение цен - escalation in prices
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
Способность шершня выдерживать жару уменьшается с увеличением концентрации углекислого газа, что в конечном итоге приводит к тому, что повышенная температура становится смертельной. |
The hornet's ability to withstand heat decreases as carbon dioxide concentrations increase, ultimately causing the increased temperature to become lethal. |
Мягкое колено медленно увеличивает степень сжатия по мере увеличения уровня и в конечном итоге достигает степени сжатия, установленной пользователем. |
A soft knee slowly increases the compression ratio as the level increases and eventually reaches the compression ratio set by the user. |
Фотографии ниже показывают дюны с широкого обзора, а затем в конечном итоге показывают значительно увеличенный вид с помощью HiRISE. |
Pictures below show the dunes from a wide view and then eventually show greatly enlarged view with HiRISE. |
Это увеличение объема операций финансировалось за счет заимствований и в конечном итоге привело к росту уровня задолженности. |
This increase in transactions was financed through borrowing and ultimately caused debt levels to rise. |
Это увеличение в конечном счете обусловлено различиями во взаимодействиях между группами гемов в карбоксигемоглобине относительно оксигенированного гемоглобина. |
This increase is ultimately due to differences in interactions between heme groups in carboxyhaemoglobin relative to oxygenated haemoglobin. |
Мы ожидаем, что каждое увеличение размера приведет к значительному снижению стоимости одного фунта на орбиту. ... В конечном счете, я считаю, что 500 долларов за фунт или меньше-это очень достижимо. |
We expect that each size increase would result in a meaningful decrease in cost per pound to orbit. ... Ultimately, I believe $500 per pound or less is very achievable. |
Некоторые экономисты рекомендуют дополнительные субсидии для снижения тарифов и увеличения пассажиропотока и, в конечном счете, доходов. |
Some economists recommend further subsidies to lower fares and boost ridership and ultimately revenues. |
Со временем помутнение исчезнет по мере увеличения размеров кристаллитов, и в конечном счете равновесие будет достигнуто в процессе, известном как старение осадка. |
Over time the cloudiness will disappear as the size of the crystallites increases, and eventually equilibrium will be reached in a process known as precipitate ageing. |
Увеличенная подъемная сила отклоняет структуру дальше, что в конечном итоге приводит структуру к точке расхождения. |
The increased lift deflects the structure further, which eventually brings the structure to the point of divergence. |
В конечном итоге увеличение поставок вызвало падение цен, что снизило стимулы для инвестиций как в альтернативные источники энергии, так и в повышение энергоэффективности. |
The additional supply, however, ultimately causes prices to fall, reducing the incentive to invest in alternative energy sources or energy efficiency. |
Никакое увеличение пахотных земель, добавленное к все еще увеличивающемуся человеческому населению, в конечном счете не приведет к серьезному конфликту. |
No increase in arable land added to the still increasing human population will eventually pose a serious conflict. |
По мере дальнейшего увеличения скорости ток не будет достигать номинального значения, и в конечном итоге двигатель перестанет производить крутящий момент. |
As speeds further increase, the current will not reach the rated value, and eventually the motor will cease to produce torque. |
Увеличение гликолитической активности в конечном счете противодействует эффектам гипоксии, генерируя достаточное количество АТФ из этого анаэробного пути. |
The increase in glycolytic activity ultimately counteracts the effects of hypoxia by generating sufficient ATP from this anaerobic pathway. |
В основном, увеличение возраста в конечном итоге приводит к тому, что человек больше внимания уделяет собственному здоровью. |
Mostly, increasing age eventually leads individual to focus more on their own health. |
Различные методы, описанные ниже, были разработаны для снижения содержания смолы в конечном продукте или увеличения содержания волокна. |
The various methods described below have been developed to reduce the resin content of the final product, or the fibre content is increased. |
Сила уменьшается гиперболическим образом относительно изометрической силы по мере увеличения скорости укорочения, в конечном счете достигая нуля при некоторой максимальной скорости. |
Force declines in a hyperbolic fashion relative to the isometric force as the shortening velocity increases, eventually reaching zero at some maximum velocity. |
Повышая скорость производства, мы можем столкнуться с увеличением количества дефектов в нашем конечном продукте. |
By cranking up the speed at which we produce we may run into an increase in defects in our final product. |
Эти тяжелые плуги привели к увеличению производства продовольствия и в конечном итоге к значительному увеличению населения, начиная примерно с 1000 года нашей эры. |
These heavy ploughs led to greater food production and eventually a significant population increase beginning around 1000 AD. |
Избыточные нагрузки ведут к увеличению концентрации азота и кислотности и в конечном счете к достижению критического предела. |
An excess implies an increase in the concentration of nitrogen and acidity, ultimately reaching the critical limit. |
Таким образом, минимальное отношение тонкости сопротивления в конечном счете будет компромиссом между уменьшением волнового сопротивления и увеличением сопротивления трения. |
Therefore, the minimum drag fineness ratio is ultimately going to be a trade-off between the decreasing wave drag and increasing friction drag. |
В конечном счете ограничение размера блока в один мегабайт создало проблемы для обработки транзакций, такие как увеличение комиссий за транзакции и задержка обработки транзакций. |
Eventually the block size limit of one megabyte created problems for transaction processing, such as increasing transaction fees and delayed processing of transactions. |
Уильям Уолш, в то время недавно вышедший на пенсию исполнительный директор, подал коллективный иск, который в конечном итоге был урегулирован путем увеличения стоимости аннуитетов. |
William Walsh, then a recently retired executive, filed a class action that was ultimately settled by increasing the value of the annuities. |
Исследователи пришли к выводу, что L. loa в конечном итоге мигрирует в Европу и Соединенные Штаты из-за увеличения числа поездок в уже эндемичные регионы. |
The researchers concluded that L. loa would end up migrating to Europe and the United States, due to increased travel to already endemic regions. |
Обвинения в публичной непристойности были в конечном итоге сняты после вмешательства правителя Эмирата Мухаммеда бен Рашида Аль-Мактума. |
The charges of public indecency were eventually dropped following the intervention of the ruler of the Emirate Mohammed bin Rashid Al Maktoum. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Некоторое время они шли параллельно, но потом они начали отдаляются друг от друга и в конечном итоге мы идем в совершенно разных направлениях. |
For a while they ran parallel and then they started growing apart and eventually we will go in totally different directions. |
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это. |
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
I feel eventually you would care enough about me... that I could live with that. |
|
Как только появляются клинические признаки, они обычно ухудшаются в течение последующих недель и месяцев, что в конечном итоге приводит к лежачести, коме и смерти. |
Once clinical signs arise, they typically get worse over the subsequent weeks and months, eventually leading to recumbency, coma and death. |
Если труба введена в эксплуатацию в воде, которая поддерживает питтинг типа 1, то эти ямы будут развиваться и в конечном итоге перфорировать стороны трубы. |
If the tube is put into service in a water that supports Type 1 pitting then these pits will develop and eventually perforate the sides of the tube. |
20th Century Fox изначально полагала, что работа Гигера была слишком ужасна для зрителей, но команда Brandywine была настойчива и в конечном итоге победила. |
20th Century Fox initially believed Giger's work was too ghastly for audiences, but the Brandywine team were persistent and eventually won out. |
Сын Вистара унаследовал бизнес, и его сын, внук Вистара, в конечном счете получил контроль над компанией, но из-за его плохого управления она закрылась. |
Wistar's son inherited the business and his son, Wistar's grandson, eventually gained control of the company, but owing to his mismanagement it closed. |
Лингвистический вклад д'Амекура сохранится, чтобы в конечном счете описать вертикальный полет, который он себе представлял. |
D'Amecourt's linguistic contribution would survive to eventually describe the vertical flight he had envisioned. |
Этот препарат необходимо тщательно контролировать, так как риск кровотечения может быть заметно увеличен при взаимодействии с другими препаратами. |
This medication needs to be closely monitored as the bleeding risk can be markedly increased by interactions with other medications. |
В конечном счете республиканцы в Конгрессе не смогли достичь консенсуса по этому плану, и демократы были единогласно против. |
Ultimately, Congressional Republicans could not reach a consensus on the plan, and the Democrats were unanimously opposed. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
По слухам, зять бен Али Сахер Эль-матери готовился в конечном счете захватить власть в стране. |
Ben Ali's son-in-law Sakher El Materi was rumoured as being primed to eventually take over the country. |
Верхние конечности обычно удерживаются горизонтально, в то время как нижние конечности вертикальны, хотя угол верхней конечности может быть значительно увеличен у крупных животных. |
The upper limbs are typically held horizontally, while the lower limbs are vertical, though upper limb angle may be substantially increased in large animals. |
Измененные страницы ARTUNAD в конечном итоге оказываются несбалансированными, потому что это ставит Миклоша повсюду... По-французски мы говорим ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Modified pages by ARTUNAD end up being unbalanced because it puts Miklos everywhere... In french, we say ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Эта область стекает на восток и юго-восток, в конечном счете либо через реку Миссисипи, либо через Рио-Гранде в Мексиканский залив. |
This area drains to the east and the southeast, ultimately either via the Mississippi River or the Rio Grande into the Gulf of Mexico. |
Тенир был антитезисом attaque outrance, но в конечном счете он был столь же негибким. |
Tenir was the anti-thesis of ‘attaque outrance’, but ultimately it was just as inflexible. |
Фермерский законопроект способствует низким ценам, которые обеспечивает фастфуд, потому что фермеры кормят товарными культурами коров и домашний скот, которые люди в конечном итоге едят. |
The farm bill contributes to the low prices that fast food provides because farmers feed the commodity crops to the cows and livestock that people eventually eat. |
Хотя эвакуация не была немедленной, в конечном итоге из этих зон было эвакуировано 91 200 человек. |
Although evacuations were not immediate, 91,200 people were eventually evacuated from these zones. |
Поскольку Зейн принял только первую таблетку, его мозг был необратимо поврежден, что в конечном итоге привело к его смерти. |
Since Zane only took the first pill, his brain was permanently damaged, which ultimately led to his death. |
Начиная с 2013 года он был увеличен до 5500 долларов в год. |
Beginning in 2013 it was increased to $5,500 per year. |
Повторное использование и повторное использование упаковки увеличивается, но в конечном итоге контейнеры будут переработаны, компостированы, сожжены или свалены на свалку. |
Reuse and repurposing of packaging is increasing but eventually, containers will be recycled, composted, incinerated, or landfilled. |
Батави восстали против римлян во время Батавского восстания 69 г. н. э., но в конечном итоге потерпели поражение. |
The Batavi rose against the Romans in the Batavian rebellion of 69 AD, but were eventually defeated. |
Точный дизайн карты туза был настолько важен, что в конечном итоге он стал предметом патентов на дизайн и торговой марки. |
The exact design of the ace card was so important, it eventually became the subject of design patents and trademarking. |
Нигерийский интернационалист с 2002 года, в возрасте 17 лет, Огбече был выбран для Чемпионата мира по футболу в этом году и появился в двух матчах группового этапа в конечном выходе из группового этапа. |
A Nigeria international since 2002, aged 17, Ogbeche was picked for that year's FIFA World Cup, and appeared in two group stage matches in an eventual group stage exit. |
В этом случае он должен быть перезапущен, а затем увеличен на целую ступеньку, а не просто перезапущен. |
In this case, it should be restarted and then increased a whole notch, not just restarted. |
Общий призовой фонд мероприятия был увеличен до 600 000 фунтов стерлингов с 500 000 фунтов стерлингов в прошлом году. |
The total prize money of the event was raised to £600,000 from the previous year's £500,000. |
Срок полномочий опекуна был увеличен до трех лет, причем все опекуны избирались, а члены совета директоров не назначались ex officio. |
However, vehicles under the commercial category are required to undergo periodic inspection twice a year. |
С окончанием войны контракт на производство Фантома был сокращен до 30 самолетов, но вскоре был увеличен обратно до 60. |
With the end of the war, the Phantom production contract was reduced to 30 aircraft, but was soon increased back to 60. |
Ее вооружение было модернизировано, а экипаж увеличен с 250 до 260 человек. |
Her armament was upgraded and her crew increased from 250 to 260. |
Для 1969 модельного года 289 V8 был увеличен до 302 кубических дюймов, оставаясь до конца 1977 модельного года. |
For the 1969 model year, the 289 V8 was enlarged to 302 cubic inches, remaining through the 1977 model year. |
Его бюджет был увеличен за счет частных пожертвований, что привело еще к 100 миллионам долларов. |
Its budget was boosted by private donations, which resulted in another 100 million dollars. |
После аннексии Париж был увеличен с двенадцати до двадцати округов, как и сегодня. |
With the annexation Paris was enlarged from twelve to twenty arrondissements, the number today. |
Задняя подъемная дверь была переработана, а верхний люк увеличен. |
The rear liftgate was redesigned, with the upper hatch enlarged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, увеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, увеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, увеличение . Также, к фразе «в конечном счете, увеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.