В конце весны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равнение в затылок - trace
складывать дрова в корды - cord
переход в консонанс - resolution
попасть в сетку - get into the net
находящийся в беспорядке - in disarray
работать в качестве инженера - work as an engineer
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в данное время - at this time
спускать в мусоропровод - chute
площадь в акрах - acreage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце 1950-х годов - in the late fifties
в конце 50-х годов XIX века - in the late fifties of the XIX century
в конце второго квартала - at the end of the second quarter
в конце первого года - at the end of the first year
в конце погружения - late immersion
в конце подпункта - at the end of subparagraph
колено трубы с поворотом на 90[deg] и смещением оси на одном конце - single-offset quarter bend
возникла в конце - arose at the end
конце 1980-х - late 1980s
экземпляр в конце - instance by the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
наступление весны - breaking of spring
зимой и в начале весны - in winter and early spring
первый день весны - first day of spring
город вечной весны - city of eternal spring
в конце весны - in late spring
в конце весны в начале лета - late spring early summer
китайский праздник весны - chinese spring festival
конец весны - the end of spring
с весны прошлого года - since last spring
от следующей весны - from next spring
Синонимы к весны: весною, по весне
В конце весны студенты проходят обязательные устные экзамены по двум предметам, которые контролируются немецким чиновником образования. |
In late spring, students have mandatory oral examinations in two subjects, which are overseen by a German educational official. |
В конце весны и летом они отправляются в места гнездования на островах и береговых линиях Охотского и Берингова морей. |
They travel to breeding locations on the islands and shorelines of the Sea of Okhotsk and the Bering Sea during the late spring and summer. |
Является острым инфекционным заболеванием и наблюдается главным образом в конце зимы или в начале весны. |
The highest attainable salary within a specified salary grade or pay range for a particular rank or allowance. |
В конце весны 1937 года подразделение выросло примерно до 200 человек, разделившись на 2 роты; эта структура просуществовала до тех пор, пока Терч не был уничтожен в Кодо. |
In late spring of 1937 the unit grew to around 200 men, divided into 2 companies; this structure endured until the Terç was decimated at Codo. |
Режиссер Гэри Росс, съемки начались в конце весны 2011 года, когда Дженнифер Лоуренс изображала главную героиню Китнисс Эвердин. |
Directed by Gary Ross, filming began in late spring 2011, with Jennifer Lawrence portraying main character Katniss Everdeen. |
Навесы деревьев в некоторых пригородах Сиднея на северном побережье и в гавани на востоке имеют Пурпурное свечение в конце весны. |
The tree canopies in some of Sydney's north shore and harbour suburbs in the east have a purple glow during late spring. |
Фильм был снят в течение двух недель марта и апреля и отредактирован в конце весны и летом 1985 года в Лондоне. |
The film was shot over two weeks of March and April and edited over late spring and summer 1985 in London. |
Торнадо, вызванные сближением западных и южных преобладающих ветров в конце весны, распространены, что делает регион частью Аллеи Торнадо. |
Tornadoes, caused by the convergence of westerly and southerly prevailing winds during the late spring, are common, making the region part of Tornado Alley. |
Он предлагает перенести свадьбу с весны на Рождество, и Лора в конце концов соглашается. |
He suggests that they move the wedding up from spring to Christmas and Laura eventually agrees. |
Выращенное в климате с легким или умеренным замерзанием, растение будет отмирать обратно в землю в зависимости от холода, но восстановится в середине - конце весны. |
Grown in climates with light to moderate freezing, plant will die back to the ground depending on cold, but will rebound in mid- to late spring. |
Взрослые пильщики выходят из леса в конце весны или начале лета. |
The adult sawyers go out from the timber in late spring or early summer. |
В Западной Норвегии большинство зарегистрированных волнообразных полетных проявлений приходится на период подготовки к закладке в конце зимы/начале весны. |
In Western Norway, most recorded undulating flight displays occur during the pre-laying period in late winter/early spring. |
Значительное заражение клещами приводит к гибели пчелиной семьи, как правило, в конце осени - начале весны. |
A significant mite infestation leads to the death of a honey bee colony, usually in the late autumn through early spring. |
This species blooms in late spring or early summer. |
|
Большая часть осадков выпала бы в конце весны-начале лета, с редкими снегопадами зимой. |
Most of the precipitation would have come in the late spring to early summer, with the rare snowfall in the winter. |
В конце весны, летом и осенью либеральная оппозиция создавала организации и выпускала открытые письма с осуждением режима. |
Through the late spring, summer and autumn liberal opposition formed organizations and issued open letters denouncing the regime. |
В большинстве стран учебный год начинается в конце лета или начале осени и заканчивается в течение следующей весны или лета. |
In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer. |
В большинстве штатов большая часть осадков выпадает в конце весны и начале лета. |
In most of the state, most of the precipitation tends to fall in the late spring and early summer. |
Ливни и грозы приносят самые высокие среднемесячные осадки в конце весны и в течение всего лета. |
Showers and thunderstorms bring the highest average monthly precipitation in late spring and throughout the summer. |
Это происходит в течение 3-4 дней в конце весны, и окружающие улицы закрыты для движения с рассвета до позднего вечера. |
This takes place over 3–4 days in late spring, and sees the surrounding streets closed to traffic from dawn until late evening. |
Он полностью отмирает зимой, вновь появляется в конце весны и цветет летом. |
It dies down completely in winter, reappearing in late spring and flowering in summer. |
Эффектное цветение происходит в конце весны, и новая листва готова к летним дождям. |
The spectacular flowering occurs in late spring and new foliage is ready for the summer rains. |
Запись и исполнение продолжались аналогичным образом с этим последним составом, и EP был выпущен в конце весны 2012 года. |
Recording and performing continued in a similar fashion with this latest lineup, and an EP was released in late spring of 2012. |
Здесь наблюдается ярко выраженный ежегодный Сток талого снега в конце весны и начале лета, сроки которого варьируются из года в год. |
There is a pronounced annual runoff of snowmelt in late spring and early summer, the timing of which varies from year to year. |
Флирт Сусловой с испанцем в конце весны и пристрастие Достоевского к азартным играм и возраст закончили их отношения. |
Suslova's dalliance with a Spaniard in late spring and Dostoevsky's gambling addiction and age ended their relationship. |
Однако Лю Учжоу начал кампанию против самого Тана в конце весны 619 года при сопутствующей поддержке восточных сил Туцзюэ. |
Liu Wuzhou, however, launched a campaign against Tang himself in late spring 619, with collateral support by Eastern Tujue forces. |
Случаи заболевания чаще встречаются в конце зимы и начале весны. |
Cases are more common in late winter and early spring. |
Небо почти всегда солнечное, если только в конце весны и начале лета его не прерывает июньский сумрак, который непредсказуем из года в год. |
Skies are nearly constantly sunny, unless interrupted in late spring and early summer by the June Gloom pattern, which is unpredictable year-to-year. |
Случаи заболевания обычно происходят в конце зимы и начале весны. |
Cases usually occur in late winter and early spring. |
Этот сухой сезон ежегодно провоцирует пожары кустарников, поскольку температура повышается в конце весны, прежде чем они исчезнут в начале июня, когда начинается сезон дождей. |
This dry season provokes brush fires annually as temperatures rise during the late spring, before they fade during early June as the rainy season gets underway. |
Such extremes usually happen in mid-late spring. |
|
DIS, также известный как Monster Mile, проводит два гоночных уик-энда NASCAR каждый год, один в конце весны и один в конце лета. |
DIS, also known as the Monster Mile, hosts two NASCAR race weekends each year, one in the late spring and one in the late summer. |
Северо-восточные и восточные морские бризы преобладают в конце весны-начале осени. |
Northeasterlies and easterly sea breezes are dominant in late spring to early autumn. |
В конце весны создатель Райан Мерфи заявил, что следующий сезон будет проходить в отеле в современном Лос-Анджелесе. |
In late spring creator Ryan Murphy said the next season would be set in a hotel in present-day Los Angeles. |
My school has a sports day once a year in late spring. |
|
Цветущая сирень в конце весны очень популярна в Центральном саду. |
The blooming lilacs at the end of spring are popular in the central garden. |
Грозовая активность в штате наиболее высока в конце весны и начале лета. |
Thunderstorm activity in the state is highest during the late spring and early summer. |
Западные виды доминируют в конце зимы до середины весны. |
Westerlies are dominant in late winter to mid-spring. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
Зеленые до яркого шартреза цветки мелкие, не имеют лепестков и появляются гроздьями над листвой в конце весны и летом. |
Green to bright chartreuse flowers are small, have no petals and appear in clusters above the foliage in late spring and summer. |
Спорадические бои и партизанская война, возглавляемая Татьей топе, продолжались до весны 1859 года, но большинство мятежников в конце концов были подавлены. |
Sporadic fighting and guerrilla warfare, led by Tatya Tope, continued until spring 1859, but most of the rebels were eventually subdued. |
В конце весны отряд Роули был освобожден от Изюма и леопарда и отправлен обратно в Британию на переоснащение. |
During the late spring, Rowley's force was shorn of Raisonnable and Leopard, sent back to Britain for refit. |
В конце весны, когда Медано-крик обычно имеет пиковое течение, снег и сильный ветер все еще возможны. |
In late spring, when Medano Creek usually has its peak flow, snow and high winds are still possible. |
Оно заявило о намерении предложить для принятия новое законодательство в конце весны указанного года. |
It signalled its intention to introduce legislation later this spring. |
Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время. |
I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren't yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there's something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it's just magical, but it lasts a very short time. |
В свою очередь, Наташа Перова, глава известного московского издательства «Глас», приостановившего работу в конце 2014 года, винит американский рынок. |
But Natasha Perova, whose famous Moscow publishing house, Glas, announced it was suspending work in late 2014, says the American market is more to blame. |
В конце концов он рассердился и потребовал, чтобы рядом с ним поставили целый каравай. |
He ended by losing his temper; he insisted on having a loaf placed on the table beside him. |
В конце войны Скайнет попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом. |
At the end of the war, Skynet was trying to develop a new type of infiltration unit by infecting human subjects with machine-phase matter. |
Я помню, что это был первый по-настоящему жаркий день весны. |
I remember it was the first really hot day of spring. |
С наступлением весны Хейуорд стал изливаться в дифирамбах Италии. Он звал туда Филипа. |
With the spring Hayward grew dithyrambic. He proposed that Philip should come down to Italy. |
И он, конечно, прав: поведение Берты чудовищно. Значит, ей придется жить одной всю зиму до весны. |
And she felt he was right. The last attack had been too grim.—This meant her living alone, till spring. |
Дуговой путь первой четверти Луны обычно достигает своего самого широкого в середине весны и самого узкого в середине месяца. |
The arc path of the first quarter moon generally reaches its widest in midspring and its narrowest in midautumn. |
В прессе появились сообщения о намеренном преувеличении ущерба и о том, что экспедиция будет отложена до весны. |
Press reports were released that deliberately exaggerated the damage and claimed the expedition would be postponed till the spring. |
В пределах этого полярного вихря более 50 процентов Нижнего стратосферного озона разрушается во время антарктической весны. |
Within this polar vortex, over 50 percent of the lower stratospheric ozone is destroyed during the Antarctic spring. |
Вскоре после этого он уехал и предпринял еще одну попытку преподавать с зимы 1840 года до весны 1841 года. |
He left shortly thereafter, and made another attempt at teaching from the winter of 1840 to the spring of 1841. |
Этот вид имеет один из самых длинных сезонов среди всех евразийских бабочек, простирающийся от ранней весны до поздней осени. |
The species has one of the longest seasons of any Eurasian butterfly, extending from early spring to late autumn. |
Цветение происходит в середине весны, а плоды, называемые желудями, созревают к середине осени. |
Flowering takes place in mid spring, and the fruit, called acorns, ripen by mid autumn. |
После поздней засушливой весны фуража стало не хватать, что привело к большим потерям лошадей. |
Forage was scarce after a late, dry spring, leading to great losses of horses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце весны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце весны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, весны . Также, к фразе «в конце весны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
