В конце каждого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
метка для мяча в гольфе - tee
в отставке - retired
сводить в команды - squad
возвращать в прежнее состояние - regain
в отдельности - separately
в этот момент - in this moment
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в пределах - within
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
перекрестные помехи на дальнем конце - far end crosstalk
в конце двадцатых годов двадцатого века - in the late twenties of the XX century
в конце прошлого года - at the end of last year
а затем в конце концов, - and then eventually
в конце-то концов - at long, long last
в конце двадцатого - at the end of the twentieth
в конце концов выбрал - eventually chosen
в конце концов решил - in the end decided
В конце первого дня - at the end of the first day
осуществляется в конце - implemented by the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
у каждого свой день - every dog has his day
безопасность каждого - the security of each
деятельности каждого фонда - activities of each fund
для каждого гостя - per guest
после каждого приема пищи - after every meal
после каждого использования - after each use
места для каждого - places for each
потребностей каждого человека - needs of each person
от каждого из вас - from each of you
Объяснение для каждого - explanation for each
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
В конце каждого контракта, в 20:00 GMT все сделки автоматически закрываются независимо от их результата. |
At the end of each contract, all open trades will automatically be closed at 20:00 GMT no matter the profit or loss. |
Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала. |
Commissions are paid retroactively per quarter. |
Стоп-биты, передаваемые в конце каждого символа, позволяют аппаратному обеспечению принимающего сигнала обнаружить конец символа и повторно синхронизировать его с потоком символов. |
Stop bits sent at the end of every character allow the receiving signal hardware to detect the end of a character and to resynchronise with the character stream. |
Потому что я чувствую вопросительный знак в конце каждого хлопка. |
'Cause I feel like I heard, like, a question mark at the end of the clap. |
Контрольная сумма в конце каждого предложения - это XOR всех байтов в предложении, исключая начальный знак доллара. |
The checksum at the end of each sentence is the XOR of all of the bytes in the sentence, excluding the initial dollar sign. |
Чтобы сохранить законную преемственность дома, существование дома возлагается на клерка в конце каждого двухлетнего срока. |
To preserve the legal continuity of the House, the existence of the House is vested in the Clerk at the end of each two-year term. |
Спитфайр имел съемные наконечники крыльев, которые были закреплены двумя точками крепления в конце каждого основного узла крыла. |
The Spitfire had detachable wing tips which were secured by two mounting points at the end of each main wing assembly. |
Охранник постоянно следовал за Эндрюсом, чтобы защитить ее и убедиться, что все драгоценности будут возвращены в конце каждого дня. |
A security guard followed Andrews at all times to both protect her and ensure that all jewels were returned at the end of each day. |
В конце каждого дня работы совещания также проводилось подведение итогов обсуждений, проходивших в течение дня. |
At the end of each day the workshop also included an exercise intended to summarize the conclusions of each day's discussions. |
Это обеспечивает автоматическое электрическое смещение и прекращение на каждом конце каждого сегмента шины. |
This provides automatic electrical bias and termination at each end of each bus segment. |
В конце каждого сезона клуб, набравший наибольшее количество очков, становится чемпионом. |
At the end of each season, the club with the most points is crowned as champion. |
В конце каждого уровня в классическом режиме все плохие драгоценные камни уничтожаются. |
At the end of every level in Classic mode, all the bad gems are destroyed. |
Мы отступим, вернемся назад в конце концов, мы привлечем каждого из нас. |
We stay back, we get on opposite ends, we draw them to each of us. |
Сенсей заставлял нас повторять эти слова в конце каждого занятия. |
My Sensei had us repeat that mantra at the end of class. |
У каждого карандаша есть плечо, вырезанное на одном конце карандаша, чтобы позволить металлическому наконечнику быть закрепленным на дереве. |
Each pencil has a shoulder cut on one end of the pencil to allow for a metal ferrule to be secured onto the wood. |
Производственные титры эпизода появлялись после каждого рекламного перерыва, а не традиционно в начале или конце. |
The production credits of the episode appeared after each commercial break, instead of conventionally at the beginning or end. |
В конце каждого торгового дня, в 00:00 по Гринвичу, трейдеры видят в отчете о состоянии счета, должны ли они заплатить за роловер или получить за него деньги. |
At the end of each trading day, at 00:00 GMT, traders can see from their account statement if they were charged or received the rollover fee. |
Пять или шесть дополнительных дней, необходимых для приближения к тропическому году, помещались после месяцев в конце каждого года. |
The five or six extra days needed to approximate the tropical year were placed after the months at the end of each year. |
Впервые Чичо объявил с большой помпой, что этот сезон будет последним в шоу, традиция, которая продолжалась в конце каждого сезона после этого. |
For the first time, Chicho announced with great fanfare that this season would be the show's last, a tradition that went on at the end of each season afterwards. |
Когда путь требуется в конце поиска, обычно для каждого узла сохраняется ссылка на родительский узел этого узла. |
When a path is required at the end of the search, it is common to keep with each node a reference to that node's parent. |
Для контекста разница для каждого комментария добавляется в конце каждого комментария. |
For context, the diff for each comment is appended at the end of each comment. |
В конце каждого эпизода подсчет показывает, сколько они сделали для достижения своей цели в размере 250 000 долларов. |
At the end of each episode, a tally shows how much they have made toward their goal of $250,000. |
С тех пор каждые несколько месяцев происходили временные шаги, а в конце каждого года частота менялась. |
From then on, there were time steps every few months, and frequency changes at the end of each year. |
Как ты наверно знаешь, за последующие три года ты должна будешь сдавать экзамен в конце каждого года. |
As you know, our courses last three years, And you must pass an exam at the end of each year. |
В конце каждого летнего сезона он выступал в стриптиз-клубах, а в течение следующих четырех лет выступал в ночных клубах, театрах и рабочих мужских клубах. |
At the end of each summer season he did stand-ups at strip clubs, and for the next four years appeared in night clubs, theatres and working men's clubs. |
В конце каждого семестра будет 2-недельный перерыв, прежде чем начнется новый семестр. |
At the end of each term, there will be a 2-week break period before a new term begins. |
В конце каждого семестра будет 7-недельный перерыв, прежде чем начнется новый семестр. |
At the end of each semester, there will be a 7-week break period before a new semester begins. |
Ежеквартально — разноска ежеквартальной суммы в конце каждого календарного квартала (31 марта, 30 июня, 30 сентября и 31 декабря). |
Quarterly posts a quarterly amount at the end of each calendar quarter (March 31, June 30, September 30, and December 31). |
Типа, где в конце каждого предложения есть вопросительный знак? |
You know, where everything has a question mark at the end of it? |
Основной целью каждого уровня является спасение существ, известных как Merfles, которые заключены в клетку, расположенную в конце каждого уровня. |
The primary goal of each level is to rescue creatures known as Merfles, who are imprisoned inside a cage located at the end of each level. |
В конце каждого года дом, набравший наибольшее количество очков за каждое соревнование, выигрывает трофей. |
At the end of each year, the house with the most points for each competition wins a trophy. |
Две команды из Национальной лиги могут быть переведены во Вторую лигу EFL в конце каждого сезона. |
Two teams from the National League can be promoted to EFL League Two at the end of each season. |
В конце каждого эпизода каждый участник встречается с Эндрю и группой из четырех экспертов для оценки его или ее выступления. |
At the end of each episode, each contestant meets with Andrew and a panel of four experts for an evaluation of his or her performance. |
Студенты, поступающие на уровень 1, могут продвинуться на более высокие уровни, если они пройдут профессиональную оценку, основанную на результатах, взятую в конце каждого уровня. |
Students entering at level 1 can progress to higher levels if they pass the outcome based occupational assessment taken at the end of each level. |
Два отдельных ВПУ и две гидравлические системы были расположены на кормовом конце каждого СРБ между соплом СРБ и кормовой юбкой. |
The two separate HPUs and two hydraulic systems were located on the aft end of each SRB between the SRB nozzle and aft skirt. |
После высыхания джайататака Барай снова наполняется водой, так как в конце каждого сезона дождей вся избыточная вода в этом районе отводится в него. |
Once dried up, the Jayatataka baray is now filled with water again, as at the end of each rainy season, all excess water in the area is diverted into it. |
В конце каждого рассказа приглашенные злодеи из следующего рассказа обычно появлялись в финальной сцене некритично. |
At the conclusion of each story, the guest villains of the next story would usually make an uncredited appearance in the final scene. |
Точное время обозначается цифровым часовым дисплеем в начале и конце каждого сегмента. |
Ru Kain and his Demon Death Platoon are frequent adversaries, as are most of the mass-produced SPTs. |
Кроме того, широкополосные соединения всегда включены, что позволяет избежать необходимости подключения и отключения в начале и в конце каждого сеанса. |
In addition broadband connections are always on, thus avoiding the need to connect and disconnect at the start and end of each session. |
Он также лично обследовал сотни студентов в конце каждого учебного года, написав краткие комментарии по каждому из них. |
He also personally examined hundreds of students at the end of each academic year, writing brief comments on each. |
В зависимости от выбранного варианта ваша подписка будет продлеваться в конце каждого месяца или в конце каждого года. |
Depending on what option you choose, your membership will be renewed at the end of each month or at the end of each year. |
Дополнительные патикамы в конце каждого десятилетия варьируются по длине от 10 до 21 строки. |
The supplementary patikams at the end of each decade vary in length from 10 to 21 lines. |
Китай имеет их в конце каждого эпизода резюме, в то время как Микронезия и Габон имеют их в начале. |
China has them at the end of each episode summary while Micronesia and Gabon have them at the beginning. |
В конце концов, компьютер стал самым полезным инструментом в доме каждого сейчас, и они, безусловно, изменили нашу жизнь к лучшему. |
After all, computers have become the most useful tool in everyone’s homes nowadays and they have certainly changed our lives for the better. |
Oh well, everybody had to have some hobby. |
|
И в конце каждого дня, каждому кусочку лучше быть на месте или вы все отправитесь в карцер. |
And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole. |
Обновляемый в конце каждого спринта, он показывает прогресс в достижении области прогноза. |
Updated at the end of each sprint, it shows progress toward delivering a forecast scope. |
На каждом конце каждого SRB есть четыре бустерных сепарационных двигателя. |
There are four booster separation motors on each end of each SRB. |
Написал программу, которая в конце каждого месяца всю директорию должна была стереть, и подсадил в файл с Кириенко. |
He wrote a program that would delete the entire directory at the end of the month, and he planted it in Kirienko's file. |
Альтернативой может быть только размещение новых строк в конце каждого абзаца, а перенос слов оставить приложению, которое отображает или обрабатывает текст. |
An alternative is to only put newlines at the end of each paragraph, and leave word wrapping up to the application that displays or processes the text. |
Комиссия рекомендовала регулярно проводить в конце года подсчет наличных средств и производить сверку с бухгалтерскими счетами. |
The Board recommended that cash counts should be performed regularly and at the end of the year and be reconciled with the accounting records. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
Он уже пробовал свои силы на этом поприще, но его затаскали по судам, замучили штрафами, лишили кредита и в конце концов взорвали газгольдер. |
He had tried to get in on it, but had been sued, waylaid, enjoined, financially blockaded, and finally blown up. |
Но в конце концов решать вам. |
But, ultimately you have to decide. |
И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. |
I vanquished every Flame Beast. |
|
38 Ha'arba Street, Jaffa. Way at the end, by the lot. |
|
В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли. |
The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце каждого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце каждого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, каждого . Также, к фразе «в конце каждого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
