В конце концов полиция его схватила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
быть в добрососедских отношениях - neighbor
в настоящее время - currently
посылать материал в газету - file
решающая игра в матче - final
повышаться в цене - rise in price
расстояние в свету - clearance
класть в постель - bed
вводить в действие - put into operation
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце 60-х годов двадцатого века - in the late sixties of the XX century
в конце пятидесятых годов девятнадцатого века - in the late fifties of the XIX century
в конце конференции - at the end of the conference
в конце концов, закрыли - eventually shut down
в конце прохода - at the end of the aisle
в конце своего мандата - at the end of his mandate
в конце средних веков - at the end of the middle ages
в конце срока - at the end of maturity
в середине и конце 1980-х годов - in the mid- and late 1980s
либо в конце - either late
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
труба с внутренней высадкой концов - interior upset pipe
сращивание концов проводов - wire splice
в конце концов властвуй - eventually dominate
в конце концов он попал-таки в оперу - he ended up at the opera
в конце концов продал - eventually sold
в конце концов удалось - eventually managed
в конце концов, все - eventually all
в конце концов, разговор - eventually talk
прочёсывание задних концов бородки - combing of the tail end of the tuft
так что в конце концов - so that eventually
полиция безопасности - security police
национальная полиция - national police force
полиция мальмё - Malmö police
гражданская полиция и другая - civilian police and other
утверждает полиция - police claim
независимая полиция - independent police force
полиция кадетский - police cadet
Полиция и прокуратура - police and prosecutors
Полиция на пути - police are on the way
это полиция - it was the police
Синонимы к полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
суд решил в его пользу - the court decided in his favor
мотивы его поведения - motives for his behavior
премьера его оперы - its premiere
это не по его части - it is not in his line
разбудить его - wake him up
попросите его - ask him
взяли его - took him
благодаря его большой - thanks to its large
анализировать его - analyze its
были в его карманах - were in his pockets
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
на лету схватил - I grabbed on the fly
в конце концов полиция его схватила - long arm of the law finally got him
в конце концов полиция схватила его - the long arm of law finally got him
я схватил - i snatched
схватил меня за руку - grabbed my hand
он схватил ее - he grabbed her
схватилась за - grabbed for
Последний слой схватился, можете наносить отделочный слой - you may apply the finishing layer
схватил ее за руку - grabbed her arm
теперь он человек конченый - они схватили его - it's all up with him - they've caught him
А теперь, к действиям привлечена и полиция. |
And now the police are actively involved. |
Они хотят, чтобы я передала тебе инструкции по передаче выкупа, на тот случай, если полиция слушает. |
They're making me give the ransom instructions in case the police are listening. |
The police are looking for some huge serial killer. |
|
Полиция проводит расследование, которое основано на свидетельских показаниях. |
The police are investigating the cause based on the witness' depositions. |
A couple of days after the murder, the police had reopened the street. |
|
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Иранская пограничная полиция осветила район при помощи осветительных патронов и открыла огонь по трем иракцам. |
The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis. |
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Полиция принимающей страны впоследствии арестовала сотрудника ЮНСОА и двух местных жителей, и все трое в настоящее время ожидают судебного разбирательства по обвинению в участии в заговоре с целью совершения убийства. |
Host country police subsequently arrested the UNSOA staff member and two local persons, and all three are awaiting trial on a charge of conspiracy to commit murder. |
полиция Ланкашира сообщает, что тело было найдено в неглубокой могиле на сельскохозяйственном участке, возможно, это тело полицейского офицера. |
Police in Lancashire say the body found in a shallow grave on farmland maybe that of a police officer. |
Полиция расследует нападение совершенное в секторе группой Атрианцев активистов. |
Police are investigating an attack at the sector by a militant group of Atrians. |
Может, полиция остановит меня за нарушение дорожных правил, в надежде думала она. И я скажу мистеру Моргану, что ничего не вышло. |
Maybe the police will pick me up for reckless driving, she thought hopefully, and I can tell Mr. Morgan that things went wrong. |
Сидеть и болтать в уютных гостиных, пока полиция бездействует! |
Sitting around in our cosy front rooms while the police do nothing! |
Полиция приезжает на место преступления находит простого работягу и общается с ним. |
You know, the murder police come down to the scene of the crime and they find some blue-collar guy and they talk to him while he's working. |
No, he ducked down a side street, the police went the wrong way. |
|
The police don't know how to hack for it. |
|
Едва мои губы коснулись ее губ, как она вскочила и схватила шляпу со стула, на который я положил ее. |
My lips had barely touched hers, when she started to her feet and snatched up my hat from the chair on which I had placed it. |
NYPD coming here begging for help to bust a cop killer. |
|
The officers who first investigated checked the Palazzo for any sort of note. |
|
How did the police get on to us? |
|
Я позабочусь, чтобы его поддержали армия и полиция. |
He will invoke his powers to take control of the police and military. |
И когда федеральная полиция наконец достала нас... |
And when the federal police finally caught up with us... |
Она схватила Йоссариана за руку и вытащила на танцевальную площадку. |
She seized Yossarian's hand and pulled him out on the dance floor. |
Полиция... Ты подвергаешь риску нас обоих |
The police are... you're putting us both at risk. |
Полиция использовала слепки зубов, чтобы идентифицировать тот труп. Они считают, что это Эли, но мы-то знаем, что она жива. |
The police used dental records to prove that body was Alison's, and we know it wasn't. |
Полиция обнаружила пулю в двигателе твоей машины. |
The police found a bullet in the engine block. |
Менее чем за 30 секунд, нас задавит военная полиция, полиция АНБ и военные подрядчики. |
In less than 30 seconds, we'd be overrun by army MPs, NSA Police, and contract triggers. |
Когда полиция что-то заподозрила, Орсон выдраил до блеска каждый дюйм своего дома. |
When the police showed up, Orson had scrubbed every inch clean with bleach. |
Полиция была неизбежна и как это обычно случается, необходима. |
Police action was inevitable... and, as it happens, necessary. |
Неизвестно откуда взялась полиция, нас схватили и отвезли к мосту. |
The Police came out of nowhere and grabbed us and took us to the bridge. |
Полиция установила, что она принадлежала агентству. |
The police traced the car to a leasing agency. |
Солдаты и полиция прочесывают центр города. |
Soldiers and coppers are scouring the Downtown area. |
Как утверждает местная полиция, Меллиса не было ни в аэропорту, ни на пристани. |
According to the local sheriffs office, George Mellis didn't use either. |
And withal, the police is so badly regulated (a useful repetition). |
|
В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос. |
At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair. |
Police can't smoke at work, sir |
|
Она встала; щечки ее горели, слезинки стояли в глазах; вдруг она схватила мою руку, поцеловала ее и выбежала вон из комнаты. |
She got up, her cheeks were flushed, tears stood in her eyes. All at once she snatched my hand, kissed it, and ran out of the room. |
Где была полиция? |
Where were the police? |
Полиция Дарема заявила, что расследует инцидент. |
Durham Constabulary said it was investigating the incident. |
Позже она узнала в попутчике еще одного бывшего хозяина поезда, схватила ближайшую газету и притворилась, что читает. |
Later she recognized a fellow train passenger as another former master; she snatched a nearby newspaper and pretended to read. |
Им противостояла враждебная полиция, готовая использовать против них пожарные машины со шлангами. |
They were confronted by hostile police ready to use fire trucks with hoses against them. |
Известно также, что полиция Индии применяет кислоту к людям, особенно к их глазам, что приводит к слепоте жертв. |
Police in India are also known to use acid on individuals, particularly on their eyes, causing blindness to the victims. |
Ли Растон, свидетель, который ждал на платформе, сказал, что полиция не назвала себя. |
Lee Ruston, an eyewitness who was waiting on the platform, said the police did not identify themselves. |
На пятый день полиция арестовала кого-то, кто пытался доставить мешки с гуманитарной помощью сидящим на деревьях. |
On the fifth day, police arrested someone who was attempting to deliver aid bags to the tree-sitters. |
Пассажиры транспортного средства также могут быть привлечены к ответственности, если полиция докажет, что они находились за рулем в состоянии алкогольного опьянения. |
Passengers in the vehicle can also be prosecuted if the police can prove that they were driving under the influence at some point. |
Несмотря на угрозы, а также сообщение, сделанное в полицейском участке Колиндейла в Северном Лондоне, столичная полиция никогда не следила за этими сообщениями. |
Despite the threats, along with a report made at Colindale police station in north London, the Metropolitan police have never followed these reports up. |
ОМОН оттеснил толпу и оцепил территорию, в то время как полиция на Харкорт-Роуд также оттеснила протестующих обратно на тротуары. |
Riot police pushed back against the crowd and secured the area, while police on Harcourt Road also pushed protesters back onto the pavements. |
Многие протестующие начали свой марш из Норт-пойнта, поскольку полиция приказала ССО не останавливаться в Тин-хау и Козуэй-Бей во время марша. |
Many protesters started their march from North Point as the police ordered the MTR not to stop at Tin Hau and Causeway Bay during the march. |
Полиция объявила тревогу по всему городу, но не вызвала криминалистов для осмотра места происшествия. |
Police issued a citywide crime alert but did not call in CSI technicians to examine the scene. |
В России полиция арестовала пять человек после того, как они загрузили видео, на котором они делают Harlem Shake на военном мемориале, армейском танке времен Второй мировой войны. |
In Russia, police arrested five people after they uploaded a video of themselves doing the Harlem Shake on a war memorial, an army tank from World War II. |
Приехала полиция и открыла огонь, убив двух молодых рабочих. |
The police came and opened fire killing two young workers. |
В конце июня полиция штата под командованием капитана Брокуса совершила налет на палаточную колонию лик-крик близ Уильямсона. |
In late June state police under the command of Captain Brockus raided the Lick Creek tent colony near Williamson. |
После этого инцидента полиция Ричмонд-Хилла не начала никакого уголовного расследования, пока в 2007 году ее друг не обратился в департамент. |
After the incident, no criminal investigation was opened by Richmond Hill police until a friend inquired with the department in 2007. |
Основываясь только на этом обвинении, полиция арестовала Гидеона и обвинила его во взломе и проникновении с намерением совершить мелкое воровство. |
Based on this accusation alone, the police arrested Gideon and charged him with breaking and entering with intent to commit petty larceny. |
В 1967 году Капура поймали на распространении 19 граммов кристаллического ЛСД, и впоследствии полиция провела обыски в обеих его лабораториях. |
In 1967, Kapur was caught distributing 19 grams of crystalline LSD and subsequently the police raided both of his laboratories. |
Позже в то же утро протесты усилились, поскольку полиция заблокировала дороги и мосты, ведущие на проспект Тим Мэй. |
Later that morning, protests escalated as police blocked roads and bridges entering Tim Mei Avenue. |
И Катана, и полиция подозревают, что это Бэтмен, но он говорит Катане, что это не так. |
Both Katana and the police suspect it to be Batman, but he tells Katana that he isn't. |
Когда полиция узнала, что Кэролайн принесла бутылку холодного пива, они решили, что она и есть убийца. |
As the police learned Caroline had provided the bottle of cold beer, they determined she was the murderer. |
Она пришла в ярость, схватила Элдриджа своим хоботом, швырнула его на стойку с напитками и наступила ему на голову, раздавив ее. |
She went into a rage, snatched Eldridge with her trunk, threw him against a drink stand and stepped on his head, crushing it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце концов полиция его схватила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце концов полиция его схватила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, концов, полиция, его, схватила . Также, к фразе «в конце концов полиция его схватила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
