В которой он просил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся в помещении - indoors
увольнять в отставку - resign
ставить в порядке - range
прыжок в воду - jump into the water
брать в плен - take captive
присваивать в свою пользу - convert
двусмысленная фраза в законе - joker
откладывать в сторону - lay aside
в розовом свете - in the pink light
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в которой правительство - in which the government
в основе которой - the basis of which
в результате которой из - which resulted from
в ходе которой - during which it
зона, в которой - the zone, in which
сцена, в которой - the scene in which
по причине которой - by reason of which
отрасли, в которой она работает - industries in which it operates
против которой для оценки - against which to assess
новая система нумерации которой - a new numbering system whereby
Синонимы к которой: ссора, вражда
когда он - when he
он сдержал обещание - He kept his promise
он ( она ) - he (she)
время он не сделал - time it did not
где он был прошлой ночью - where he was last night
где он держит - where it holds
как долго он был мертв - how long has he been dead
как он был в состоянии - how he was able to
как он ее понимал - as he understood it
вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе - what-not his freshman year
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Вы просили меня позвонить вам - you asked me to call you
которого просил - whom requested
недавно просил - recently requested
просил слово, чтобы объяснить - requested the floor to explain
просил вас - has requested you
Узел также просил - assembly had also requested
Совет Безопасности просил меня - the security council requested me
мы не просили вас - we asked you not
просил его президент - requested its president
просил его - had requested him
Синонимы к просил: спрашивал, вызывал, охотился, вызывался
Губернатор Эндрю направил запрос Ньюхолла в военное министерство США с запиской, в которой просил президента почтить Биксби своим письмом. |
Governor Andrew forwarded Newhall's request to the U.S. War Department with a note requesting that the president honor Bixby with a letter. |
Найдите мистера Стренджа и оставайтесь с ним, иначе вы рискуете прожить очень долгую жизнь,сэр, в которой каждую секунду, будете сожалеть, что не сделали того,о чем я просил. |
Find Mr Strange, and stay with Mr Strange, or you will live a very long time, sir, and every moment of your life, you will regret that you did not do as I asked. |
Он был безмерно доволен, когда я сказал ему, что это была та самая книга, о которой я просил бы. |
He was immensely pleased when I told him that was the very book for which I would have asked. |
Из Майлевея пришла телеграмма, в которой Луи просил приехать немедленно, потому что Джеки ранена. |
A telegram arrives from Mileaway telling Louie to come at once because Jackie has been hurt. |
В предыдущие двухгодичные периоды Фонд просил выделить валовую сумму, одна шестая часть которой возмещалась Организацией Объединенных Наций. |
In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations. |
Могу ли я попросить беспроводного Ларри или Золушку 157 сказать мне, будет ли капитализация, о которой я просил, согласована? |
Could I please ask Cordless Larry or Cinderella157 to tell me whether the capitalisation I have asked for will be agreed to? |
Адрес содержал свадебную фотографию ирландского активиста за права геев Брендана Фэя и Тома Моултона, на использование которой Качиньский не просил разрешения. |
The address featured a wedding photograph of an Irish gay rights activist, Brendan Fay and Tom Moulton, which Kaczyński had not sought permission to use. |
Случилось так, что когда Майкл приехал в Миддлпул на встречу, о которой просил в письме, Джимми Лэнгтону как раз требовался актер на амплуа первого любовника. |
It happened that when Michael kept the appointment he had asked for, Jimmie Langton was in need of a leading juvenile. |
В мае 1978 года храмовый врач написал Джонсу докладную записку, в которой просил разрешения испытать цианид на свиньях Джонстауна, поскольку их метаболизм был близок к человеческому. |
In May 1978, a Temple doctor wrote a memo to Jones asking permission to test cyanide on Jonestown's pigs, as their metabolism was close to that of human beings. |
Все, что мне нужно было делать, это про себя произнести короткую секретную молитву, переданную мне мадам Шоз, в которой я не просил, а скорее требовал от бога излечения. |
All I had to do was silently recite the secret little prayers imparted to me by Mrs. What's-her-name, which consisted not of asking, but of commanding God to heal. |
Он написал лорду Г енри записку, в которой сообщал, что едет в Лондон к врачу, и просил развлекать гостей до его возвращения. |
Then he wrote a note to Lord Henry, telling him that he was going up to town to consult his doctor, and asking him to entertain his guests in his absence. |
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозвана. |
Just letting you know the survey team I asked you to join was scrubbed. |
Одна из причин, по которой я просил людей из НАСА не обнародовать открытие, - это их же собственная безопасность. |
One reason I've asked NASA to keep their discovery under wraps is to protect them. |
Однажды утром Лидгейту принесли записку, в которой мистер Булстрод просил его зайти в банк. |
A note from Mr. Bulstrode requested Lydgate to call on him at the Bank. |
Сэмюэл Шеллабарджер из штата Огайо представил резолюцию, в которой просил Комитет по государственным расходам расследовать поведение Смайта. |
Samuel Shellabarger of Ohio introduced a resolution requesting the Committee on Public Expenditures investigate Smythe's conduct. |
Мистер Хьюммен просил меня позаботиться о вас! |
Mr. Hummin has asked me to take care of you. |
I never wear shoes I can't run in. |
|
There is a rapport with death that I evoked earlier. |
|
Все эти тайные смыслы и знаки создают основу, на которой основывается моё творчество. |
The essence of these meanings forms the foundation for all of my work. |
Лорд Стюарт повернулся к стене, на которой висели портрет покойной жены и фотографии детей. |
Cavanagh looked away from him, toward the wall with the inset pictures of his children and his late wife. |
Мы начали с номера в отеле на улице, название которой я не смог произнести. |
We started in a hotel room on a street I could not pronounce. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Я предложил разведчикам сделку, от которой они не смогли отказаться. |
So I offered those two scouts a deal they simply could not reject. |
Ты ведь не обращаешь внимания на всю их ерунду, о которой они твердят? |
Do you even listen to the kind of stuff they talk about? |
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Мы попали в ситуацию о которой думали что она никогда не возникнет. |
We were put into a situation which we never thought of that would actually happen. |
Личный посланник просил все стороны представить свои предложения. |
Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals. |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
Ну, папа просил принести ему что-нибудь с распродажи выпечки. |
Well, Daddy did say bring him back something from the bake sale. |
Эксперт от Германии просил исключить все ссылки на несменные источники света, хотя ряд других делегаций предпочли сохранить эти ссылки. |
The expert from Germany requested to delete all references to non-replaceable light sources, altough, some other delegations preferred to keep the references. |
В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам. |
In September 2002, an international group of experts met to debate and make recommendations on language policy and education. |
Вдоль камер проходит канава, заполненная стоячей водой, от которой исходит зловоние. |
A gully filled with stagnant water is situated in front of the cells, emitting a noxious odour. |
Помнишь ту квартиру, в которой мы жили? |
Remember that townhouse apartment we lived in? |
Он просил исключить Оман из списка Сторон, включенных в первый проект решения. |
He requested the deletion of Oman from the list of Parties included in the first draft decision. |
Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией. |
A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy. |
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. |
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
Поэтому цена, по которой акции продавались четыре года назад, может иметь весьма опосредованное отношение к цене, по которой эти акции продаются сегодня, или вовсе не иметь к ней отношения. |
Therefore, the price at which the stock sold four years ago may have little or no real relationship to the price at which it sells today. |
Поэтому эти модели не могут послужить объяснением ситуации, в которой каждый, или почти каждый, проигрывает - или, если уж на то пошло, выигрывает - одновременно. |
So these models cannot explain a situation in which everyone, or almost everyone, is losing - or, for that matter, winning - at the same time. |
Только из любопытства, Ватсон, кто именно просил у вас 5000$ и как он связан с человеком, который умер у вас на руках три года назад? |
Just out of curiosity, Watson, who exactly asked you for $5,000, and what is their connection to the man who died under your care three years ago? |
Европейцам больше не грозит серьезная военная опасность, и они не хотят экономить на своих государствах всеобщего благоденствия, тратя деньги на армию, от которой нет никакого практического толку. |
The Europeans no longer face an existential military threat and are not willing to trim their welfare states to maintain militaries of little practical use. |
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились. |
In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to. |
Сперва она выложила в Фейсбук фотографию, на которой видно, как она учит детей читать. |
At first she put out on Facebook a picture on which it is visible how she is teaching her children to read. |
Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса. |
Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business. |
Но Роб был уже слишком слаб, чтобы спуститься самостоятельно, а с учётом сильного ветра и высоты на которой он находился, он не мог рассчитывать на спасение, и он знал это. |
But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it. |
Они перелистывали составленную Евграфом тетрадь Юрьевых писаний, не раз ими читанную, половину которой они знали наизусть. |
They were leafing through the notebook of Yuri's writings put together by Evgraf, which they had read many times and half of which they knew by heart. |
Революция - наука, в которой компетентны единицы. |
Revolution is a science only a few are competent to practice. |
I telegraphed Cotton to hold them, but he crossed me up. |
|
All year long, I'd ask for stuff. |
|
Мистер Рочестер просил меня передать вот это вам и Мери. |
Mr. Rochester told me to give you and Mary this. |
Доктор Чивер просил вас позвонить. |
Dr. Cheever, he asked you to call if you feel up to it. |
Я хотел загрузить объем данных, как ты и просил, но у меня не получается войти. |
I been trying to upload those data sets you wanted, but I'm locked out. |
Кто вообще просил тебя руководить моим бракосочетанием? |
Anyway, who asked you to be master of ceremonies at my wedding? |
Told us to always include him in our prayers. |
|
He-he solicited a patient for money. |
|
Мой отец просил передать его соболезнования. |
He sends his condolences, my father. |
Редигер зачитывал студентам списки из 12 слов и после каждого списка просил их вспомнить как можно больше слов из этого списка. |
Roediger read the lists of 12 words to a class of students, and after each list asked them to recall as many words as possible from that list. |
At the same time he was requesting Muawiyah to surrender Shaam to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которой он просил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которой он просил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которой, он, просил . Также, к фразе «в которой он просил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
