В которой он работал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
завертывать в пакет - parcel
изображать в разрезе - profile
быть в курсе - be aware of
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
в затруднительном положении - in hard situation
становиться в строй - fall in
в розовом свете - in the pink light
проводить в жизнь - enforce
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
девочка, с которой детям не разрешали водиться - the girl with whom the children were not allowed to be driven
цель которой - the purpose of which
задача, для которой - task for which
в которой художники - in which the artists
История, с которой - history from which
которой мы принадлежим - which we belong
которой он был подвергнут - which he had been subjected
которой узел настоятельно рекомендуется - which the assembly strongly urged
отношение к которой - relation to where
цена, по которой производитель поставляет товар рознице - manufacturer's price to retailer
Синонимы к которой: ссора, вражда
жив ли он - is he alive
I / он / она применяется - I/he/she applied
вот он идет - here he goes
как долго он здесь - how long has he been here
все равно, что он думает, - care what he thinks
как он ее понимал - as he understood it
как он используется в - as used in
как он останавливается - as it stops
как он появляется на карте - as it appears on the card
как он прибыл - as he arrived
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
работал над - worked on
здесь он работал - he was working here
который работал здесь - who worked here
работал в прошлом - worked in the past
работал до смерти - worked to death
работал в направлении - has worked towards
работал в клинике - worked in the clinic
работали на - were working for
работал на заранее - worked to advance
работал над стратегией - worked on a strategy
Синонимы к работал: нокаутировал, держался за это, сунуть спину в это, затыкать
Системный администратор в сети, в которой он работал, сказал мне, что это занимает слишком много ресурсов сервера. |
The system administrator on the network it was running on told me it takes too many server resources. |
Rex is thinking about buying into that company he's been working for. |
|
У него была лошадь для пахоты, с которой он работал каждый день. |
And he had this plow horse that he used to work with every day. |
Забавно то, что когда мы заглянули в лабораторию НАСА по распознаванию камней, которой вы руководили, нам сказали, что этот парень, Хилл, работал охранником в их здании. |
The funny thing is, when we looked into the NASA rock verification lab that you used to run, this guy Hill was doing protective services in the building. |
Это юридическая контора, в которой работал Крис. |
That's the law firm that Chris worked at. |
Он работал настолько добросовестно, что даже смял большую очередь, голова которой упиралась в столбик с надписью Остановка автобуса. |
He was so diligent he even dispersed a small lineup that had formed at a bus stop. |
Он жил и работал в квартире на Берггассе 7, улице, на которой Фрейд жил в доме № 19, в районе Альзергрунд в Вене. |
He lived and worked out of an apartment on Berggasse 7, the street on which Freud lived at no. 19, in the Alsergrund area of Vienna. |
В палатку, в которой я работал попал метеор... вернеее метеорит. |
The chicken joint that I worked at got hit by a meteor- well... actually, meteorite. |
В средней школе он инвестировал в бизнес, принадлежащий его отцу, и купил ферму площадью 40 акров, на которой работал фермер-арендатор. |
In high school, he invested in a business owned by his father and bought a 40-acre farm worked by a tenant farmer. |
Другой работал над восстановлением своего дома — лодки, на которой он жил, - в полном порядке, а третий взял перерыв, слишком эмоционально истощенный, чтобы думать о работе. |
Another worked on restoring his home — a boat on which he lived — to full order, and another took a break, too emotionally exhausted to think about working. |
Сеть телефонных линий, по которой работал Meganet, была подвергнута критике за ее логистические проблемы в онлайн-играх. |
The telephone line network which the Meganet ran on has been criticized for its logistical issues in online gaming. |
Карр заявил, что Startopia Mucky Foot-его любимая игра, над которой он работал, из-за ее юмора и симуляции. |
Carr stated that Mucky Foot's Startopia is his favourite game that he had worked on, due to its humour and simulation. |
Джеймс Мейсон выступил сопродюсером фильма вместе с Сидни бокс, с которой он ранее работал над удостоенным премии Оскар фильмом Седьмая вуаль. |
James Mason co-produced the film with Sydney Box, with whom he had previously worked on the Academy-Award-winning The Seventh Veil. |
Я работал над своей теорией десятой сферы, связанной с традицией, над которой я работал, в книге этой традиции и связанных с ней работах. |
I worked my theory of the tenth sphere related to the tradition that I was working on into that tradtion's book and related works. |
Карр заявил, что Startopia Mucky Foot-его любимая игра, над которой он работал, из-за ее юмора и симуляции. |
The attack was well-executed, using night attacks and lightning cavalry maneuvers to turn the flanks of the defending Red Army. |
В фильме также снялись Стефани Коул и Дэвид Трелфолл, а также, в небольшой роли, Сью Уоллес, с которой Вуд работал раньше и учился вместе в Бирмингеме. |
The film also starred Stephanie Cole and David Threlfall as well as, in a small role, Sue Wallace with whom Wood had worked before and studied alongside at Birmingham. |
Последняя игра, над которой он работал для Atari Games—признанный программист—была APB в 1987 году. |
The last game he worked on for Atari Games—credited as a programmer—was APB in 1987. |
И ни одна группа, с которой я когда-либо работал, не претендует на что-то иное, кроме группы, которая занимается театральными постановками в качестве развлечения. |
And no group I have ever worked with purports to be anything other than a group which engages in theatrical productions as a pastime. |
И оказалось, что отказ от должности, ради которой ты всю жизнь работал, вероятно, заставляет людей думать, что ты бунтарь и индивидуалист. |
And it turns out that saying no to a job you've worked your whole life for... apparently, it gives people the impression you're a bit of a Maverick. |
Когда он разбудил меня этим утром и сообщил мне, что та сделка, над которой он работал, плохо идёт. |
When he woke me up this morning and informed me that a business deal he was working on had gone bad. |
Это один из немногих короткометражных фильмов из серии, над которой Дисней работал до отъезда в том же году. |
It is among the few short films of the series Disney worked on before leaving that same year. |
Новый дизайнер Арвел УИН Джонс сказал, что вдохновение для тринадцатой ТАРДИС Доктора было основано на модели 2005-10, над которой он работал. |
New production designer Arwel Wyn Jones said that the inspiration for the Thirteenth Doctor's TARDIS was based on the 2005-10 model, which he had worked on. |
Поднялся, принес старую клетку, поставил на колоду, подле которой работал, присел на корточки, потрогал прутья - некоторые сломались под пальцами. |
Then he rose, went for an old coop, and took it to the chopping log where he was working. Crouching, he tried the bars; some broke in his hands; he began to draw the nails. |
Он также работал в это время в ревью Прейвз, для которой он представлял доклады из Африки. |
He also worked during this time for the review Preuves, for which he reported from Africa. |
Но у Хаббела был припадок, он сломал модель самолета, над которой работал. |
But Hubbell had a fit, broke the model airplane he had been working on. |
Почему нам ничего не известно об оружейной системе, над которой работал Райан Ларсон? |
Why don't we know anything about the weapons system that Ryan Larson worked on? |
Одной из причин, по которой он согласился присоединиться к актерскому составу Энтерпрайза, было то, что он ранее работал с Керри Макклаггедж, одним из соучредителей UPN, над квантовым скачком. |
One of the reasons he agreed to join the cast of Enterprise was that he had previously worked with Kerry McCluggage, one of the co-founders of UPN, on Quantum Leap. |
Укрощение строптивой Рудольфа Карела-это незаконченная опера, над которой он работал с 1942 по 1944 год. |
Rudolf Karel's The Taming of the Shrew is an unfinished opera upon which he worked between 1942 and 1944. |
Бухгалтер Херли покупает ему компанию, в которой работал Локк. |
Hurley's accountant buys him the box company that Locke had worked for. |
Натансон только что усовершенствовал машину времени, над которой работал, но ведет себя странно. |
Nathanson has just perfected the time machine he had been working on, but is behaving oddly. |
В середине 1970-х годов компания DuPont, в которой работал Кволек, представила кевлар. |
In the mid-1970s, DuPont the company which employed Kwolek introduced Kevlar. |
Если взять за основу американскую систему правосудия, в которой я работал 45 лет, то я не могу с этим не согласиться. |
Using as an example the U.S. legal system, in which I have worked for 45 years, I agree. |
Далее следовало название компании, в которой работал Боннер. |
Below that was the name of the motion-picture company Bonner was connected with. |
В 1942 году компания, в которой работал док Годдард, перевела его в Западную Вирджинию. |
In 1942, the company that employed Doc Goddard relocated him to West Virginia. |
Кроме того, была еще одна новая команда в виде команды Жерара Ларруса Лола-Форд/Косворт, в которой работал Филипп Аллио. |
In addition there was another new team in the form of Gerard Larrousse's Lola-Ford/Cosworth team which had employed Philippe Alliot. |
Вернувшись в индустрию, в которой он впервые работал ребенком, Панкен в 1903 году стал организатором профсоюза рабочих кошельков и сумок. |
Returning to the industry in which he first worked as a child, Panken was an organizer of the Purse and Bag Workers' Union in 1903. |
К 1914 году он работал в фирме производителей бумаги и канцелярских товаров, директором которой был его отец. |
By 1914, he was working for the firm of paper manufacturers and stationers of which his father was managing director. |
PaDP была командой, в которой работал констебль полиции Кит Палмер GM, который был убит в результате нападения в Вестминстере в 2017 году. |
PaDP was the Command in which Police Constable Keith Palmer GM, who was killed in an attack at Westminster in 2017, worked. |
Это основа компьютерной программы, над которой работал мистер Эдвардс. |
It's the basis of the computer software Mr Edwards was working on. |
С 1981 по 1991 год Тейлор работал в частной юридической фирме King & Spalding, одним из клиентов которой была биотехнологическая компания Monsanto. |
From 1981 - 1991 Taylor worked in private law practice at King & Spalding, one client of which was the biotechnology company Monsanto. |
Оказывается, это инженерная компания, в которой работал Богл до закрытия. |
It turns out it's the engineering company that Bogle worked for before it closed up. |
С 1975 по 1978 год он работал в группе разработки схемы размещения, которой руководил генерал-майор Элтон Слэй (Alton Slay). Эта группа имела задачу решить, какие системы будут установлены на F-16. |
From 1975 to 1978, he worked on a configuration steering group, led by Major General Alton Slay, dedicated to deciding what systems would go on the F-16. |
Российский олигарх Олег Дерипаска был крупнейшим инвестором в Davis Manafort, лоббистскую и инвестиционную компанию, в которой работал Гейтс. |
Russian oligarch Oleg Deripaska was the biggest investor in Davis Manafort, a lobbying and investment firm that employed Gates. |
Самым важным открытием Уивера среди этих бумаг была незаконченная рукопись Билли Бадда, над которой Мелвилл работал в момент своей смерти в 1891 году. |
Weaver's most important discovery among these papers was the unfinished manuscript for Billy Budd on which Melville had been working at the time of his death in 1891. |
Франклин Лофрани впервые ввел слово смайлик, когда создавал улыбающееся лицо для газеты, в которой работал в то время. |
Franklin Loufrani first introduced the word smiley when he designed a smiling face for the newspaper he was working for at the time. |
Позже Адамс осудил индустрию, в которой работал его дед, за вырубку многих огромных красных лесов. |
Later in life, Adams condemned the industry his grandfather worked in for cutting down many of the great redwood forests. |
У него была очень долгая карьера, в течение которой он работал со многими режиссерами, такими как Ален резне, Рене Клеман, Жан-Пьер Мелвилл, Жак Дере и Хосе Джованни. |
He had a very long career during which he worked with many directors, such as Alain Resnais, René Clément, Jean-Pierre Melville, Jacques Deray and José Giovanni. |
Он предлагает тебе работу, но получает отказ, потом ты узнаешь, что компания в которой ты работал разрушена. |
He offered you a job, you knocked it back the next thing you know, the company you work for is destroyed. |
Мистик отыскала планы станции, на которой Страйкер работал десятилетия. |
Mystique has discovered plans of a base that Stryker's been operating out of for decades. |
Для тех, кто заинтересован, я работал над добавлением большого количества информации на эту страницу, черновик которой можно найти на моей странице пользователя. |
For those interested, I've been working on adding a lot of information to this page, the draft of which can be found on my userpage. |
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией. |
A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy. |
В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы. |
In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets. |
You don't look like any other mucker I've worked with. |
|
Именно поэтому он работал уборщиком в мэрии, прикидываясь скрытным писателем. |
That's why he was working as a janitor at city hall, pretending to be a reclusive author. |
Его сменил Стив Уэст, который вместе с Малькмусом и Дэвидом Берманом работал охранником в Музее американского искусства Уитни. |
He was replaced by Steve West, who had been a fellow museum security guard at the Whitney Museum of American Art along with Malkmus and David Berman. |
Факты убедительно свидетельствуют о том, что Вольтер не торопил и не импровизировал Кандида, а работал над ним в течение значительного периода времени, возможно, даже целого года. |
The evidence indicates strongly that Voltaire did not rush or improvise Candide, but worked on it over a significant period of time, possibly even a whole year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которой он работал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которой он работал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которой, он, работал . Также, к фразе «в которой он работал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
