Припадок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- припадок сущ м
- seizure, fit, attack(приступ)
- эпилептический припадок – epileptic seizure
- истерический припадок – hysterical fit
- paroxysm(пароксизм)
-
| имя существительное | |||
| fit | припадок, пригонка, посадка, приступ, судороги, порыв | ||
| paroxysm | пароксизм, приступ, припадок | ||
| attack | атака, нападение, приступ, наступление, нападки, припадок | ||
| seizure | захват, припадок, приступ, конфискация, наложение ареста, апоплексический удар | ||
| bout | приступ, встреча, схватка, раз, запой, припадок | ||
| turn | очередь, поворот, оборот, черед, виток, припадок | ||
| access | доступ, проход, подход, выборка, припадок, прирост | ||
- припадок сущ
- приступ · эпилептический припадок · пароксизм · судороги · истерика · криз
- взрыв · вспышка
пригонка, посадка, припадок, приступ, пароксизм, судороги, захват, конфискация, наложение ареста, апоплексический удар, атака, нападение, наступление, наступательный бой, доступ, подход, проход, добавление, очередь, поворот, оборот, черед, изгиб, встреча, раз, схватка, тур
Припадок Внезапное и сильное проявление какой-н. болезни или какого-н. чувства.
Это значит, что если он не следует советам медиков, с ним в любую минуту может случиться такой припадок. |
This means he may be subject to seizures like this at any time if he doesn't follow medical advice. |
Очаговый припадок в височной доле может распространиться на другие области мозга, когда он может стать фокальным к двустороннему припадку. |
A focal seizure in the temporal lobe may spread to other areas in the brain when it may become a focal to bilateral seizure. |
Действительно, эпилептический припадок может произойти не только ночью, но и днем. |
Indeed, an epileptic seizure could happen during the night but also during the day. |
У пациентки был необъяснимый припадок. |
Patient had an unexplained seizure. |
Ночью с Павлом Петровичем случился довольно сильный припадок. |
One night Pavel Petrovich had a rather severe attack of illness. |
Возможно, что у жертвы был тяжелый припадок добровольно лежащей в шоколаде. |
It's possible the victim had a grand mal seizure while voluntarily lying in the chocolate. |
У тебя был буквально припадок. |
You're having a literal tantrum. |
При височной эпилепсии очаговый припадок обычно вызывает только ненормальные ощущения. |
In temporal lobe epilepsy, a focal seizure usually causes abnormal sensations only. |
И я ему рассказала, как перед его приходом она решила разыграть припадок. |
And I told him how she had resolved, previous to his coming, on exhibiting a fit of frenzy. |
В современной практике ЭСТ терапевтический клонический припадок вызывается электрическим током через электроды, помещенные на обезболиваемого, находящегося в бессознательном состоянии пациента. |
In modern practice of ECT a therapeutic clonic seizure is induced by electric current via electrodes placed on an anaesthetised, unconscious patient. |
If you can induce a seizure, you can have your biopsy. |
|
Один припадок заставил его упасть с парома в Бруклине и чуть не утонуть. |
One fit caused him to fall out of a ferry in Brooklyn and nearly drown. |
Поставь медленно, не хочу спровоцировать припадок. |
Bring her down slowly, don't want to precipitate withdrawal. |
Now, let's finish you up... before Alec has a fit. |
|
Вы не видите? У него припадок! |
Can't you see he's having a fit? |
Ее причиной был долгий припадок удушья вследствие острого, вовремя не распознанного отека легких. |
It was caused by a long fit of suffocation, resulting from an acute edema of the lungs that had not been diagnosed in time. |
Все хорошо для пары, пока однажды вечером у Жюльетты внезапно не случился припадок, и ее срочно отвезли в больницу. |
All is well for the pair until Juliette suddenly has a seizure one evening and is rushed to the hospital. |
Во вторник днем 5 мая 1903 года у него случился припадок, приведший к полному параличу, и в полночь он умер. |
On Tuesday afternoon 5 May 1903 he had a seizure leading to total paralysis and died at midnight. |
На фельдкурата внезапно нашел припадок меланхолии, и он залился слезами, выпытывая у Швейка, была ли у него мать. |
Suddenly the chaplain had an attack of melancholy and began to sob, asking Svejk whether he had a mother. |
Рэндольф так сильно поссорился с родителями, что Клементина подумала, что у Уинстона может случиться припадок. |
Randolph had a row with his parents so violent that Clementine thought Winston might have a seizure. |
У неё был каталептический припадок, и доктор объявил её мёртвой, но она очнулась в гробу. |
She'd had a cataleptic fit and the doctor had pronounced her dead. But she woke up in the coffin. |
По-моему у тебя был припадок. |
I thought you were having a fit. |
В ту же минуту князя поражает сильный эпилептический припадок, и Рогожин в панике убегает. |
At the same moment, the Prince is struck down by a violent epileptic seizure, and Rogozhin flees in a panic. |
Upon arriving at the hospital, Denny went into a seizure. |
|
Припадок, который нельзя объяснить эпилепсией. И сопровождаемый повышенным уровнем кальция. |
Seizure that can't be explained by epilepsy and accompanied by elevated calcium levels. |
У мистера Фортескью припадок... он умирает... надо срочно врача... у него такой жуткий вид... боже, он вот-вот умрет! |
Mr Fortescue's having a fit - he's dying - we must get a doctor - he looks awful - I'm sure he's dying. |
Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок. |
The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures. |
Причина смерти была неясна, но считалось, что инфекция поразила его мозг и вызвала припадок. |
The cause of death was unclear but it was thought the infection had affected his brain and caused a fit. |
Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок. |
He developed a bad headache two hours ago and had a fit. |
Припадок раздражительности, - сказал Невидимка. |
Fit of temper, said the Invisible Man. |
У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена. |
Her excitement brought on an attack of asthma, to which she was subject. |
Это последовало за серьезными задержками после того, как Берд перенес припадок во время судебного процесса, который стал для него третьим с 2008 года. |
This followed severe delays after Bird suffered a seizure during the trial, his third since 2008. |
Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта. |
They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject. |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
А, я сделал одно движение руками когда у Лютера начинается припадок. |
Oh, I did a thing with my arms when Luther was having a fit. |
Крот крепко затворил дверь, швырнул сумку в ящик и запер его. Он тихонечко сел рядом со своим другом в ожидании, когда пройдет этот страшный припадок. |
Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass. |
She had a fit and stopped breathing. |
|
Если пациентка с синдромом Мюнхгаузена считает, что её вычислили и видит таблетки, с этикеткой: Опасно: может вызвать припадок она может стащить парочку. |
But if a Munchausen's patient thinks she's about to get busted, she sees pills labeled Dangerous, might cause seizures, she might grab a couple. |
Просыпается, и у него припадок кашля. Он валится на статую, ломает ей причинное место и тут же им давится. |
He wakes up having... one of his famous coughing fits... flails around and falls right onto the statue... becoming penilely impaled. |
Копы сказали, что у неё был психический припадок, |
The cops said that she was having a psychotic episode. |
Иногда человек может не осознавать, что у него был припадок, и характерная мигрень является их единственным ключом. |
I am fully open to discussing this further, or at least prioritising a more relevant, clear example before the existing one. |
Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно - с пеной у рта, разыгрывающего припадок. |
He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize. |
Весь этот смертный страх продолжался с полную минуту, и со стариком после того приключился какой-то припадок. |
The old man's deadly terror lasted for a full minute, and it was followed by a sort of fit. |
С Джереми случится припадок, если ты вернешь ему лодку в таком состоянии. |
Jeremy will have a fit if you return it in this condition. |
У вас парциальный эпилептический припадок. |
You're having a focal seizure. |
С ней был уже два раза припадок на моей квартире, но всегда оканчивался благополучно, а теперь она была точно в горячке. |
She had twice already had a fit in my flat, but it had always passed off harmlessly; now, however, she seemed in a high fever. |
Но у Хаббела был припадок, он сломал модель самолета, над которой работал. |
But Hubbell had a fit, broke the model airplane he had been working on. |
И вот вам ваш эпилептический припадок - гранд-маль или пти-маль, в зависимости от стресса, то есть количества звонков. |
And there's your epileptic fit - grand or your petit mal, according to the stress - the number of the calls. |
My old mother would have a fit if she knew. |
|
На него напал такой припадок бешенства, что я до сих пор дивлюсь: как он не скончался от апоплексии? |
From the choleric exhibition he gave there and then it has been an unceasing wonder with me to this day that he has not long since died of apoplexy. |
Он отклонил приглашение на международный конгресс по авторскому праву в Париже после того, как у его сына Алеши случился тяжелый эпилептический припадок и он умер 16 мая. |
He declined an invitation to an international congress on copyright in Paris after his son Alyosha had a severe epileptic seizure and died on 16 May. |
Сильнейший сердечный припадок. |
Very severe heart attack. |
Припадок во время кофеиновой интоксикации, который спровоцировал аспирацию рвотных масс в легкие. |
A seizure due to caffeine toxicity which caused her to aspirate emesis into her lungs. |
Мною овладевает страшная, быть может, смертельная болезнь; припадок начинается, я чувствую; я уже испытал это за год до тюрьмы. |
I am seized with a terrible, perhaps mortal illness; I can feel that the paroxysm is fast approaching. I had a similar attack the year previous to my imprisonment. |
Жизненно важные органы стабильны, но свидетели видели припадок. |
Vitals are stable but witnesses saw seizure activity. |
Значит, припадок у него был совершенно случайно в тоже время, когда мы засунули его - в сауну? |
So he just happened to have a seizure at the exact time that we stuck him in a sauna? |
- истерический припадок - hysterics
- припадок безумия - a fit of insanity
- буйный припадок - violent fit
- припадок истерии - conniption
- припадок раздражения - huff
- припадок гнева - anger
- эпилептический припадок, спровоцированный световым мельканием - flicker epilepsy
- малый эпилептический припадок - petit mal seizures
- нервный припадок - attack of nerves
- припадок удушья - choke
- припадок бешенства - blind fury
- припадок истерии (FIT) - conniption (fit)
- большой эпилептический припадок - grand mal seizure
- будет иметь припадок - would have a fit
- будет припадок - will be a fit
- спровоцированный эпилептический припадок - activated epilepsy
- вы смотрите припадок - you look fit
- зрительный рефлекторный эпилептический припадок - visual reflex epilepsy
- истерическй припадок - attack / fit of hysteria
- суд припадок - court seizure
- она была припадок - she had a seizure
- Тип припадок - seizure type
- музыкогенный эпилептический припадок - musicogenic epilepsy
- решение припадок - seizure decision
- светочувствительный эпилептический припадок - flicker-sensitive epilepsy
- мигренозный эпилептический припадок - migrainous epilepsy
- рефлекторный эпилептический припадок - reflex epilepsy
- судорожный припадок - convulsive fit
- эпилептический припадок от мелькания света - flicker-induced epilepsy
- припадок эпилептического автоматизма - somnambulistic epilepsy
