В крайне редких случаях, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять в архив - archive
заход в порт - call at port
принимать в игру - take in the game
пополнение в личном составе - replacement
вступить в шайку - gang
в состоянии покоя - at rest
в слишком высоком тоне - sharp
увязывать в пуки - truss
пребывание в должности - tenure
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наречие: extremely, exceedingly, utterly, sorely, enormously, vastly, awfully, blankly, madly, spanking
словосочетание: worst kind, to the world
крайне воздержанный - extremely abstemious
крайнее негодование - extreme indignation
в течение по крайней мере 24 часов - for at least 24 hours
крайне предвзятым - extremely biased
крайнее удовольствие - extreme pleasure
ликвидация крайней нищеты и голода - eradicate extreme poverty and hunger
линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости - super-hard extremely-low frequency
сообщили, по крайней мере, один - reported at least one
по крайней мере, я знаю, кто я - at least i know who i
по крайней мере, шесть - for at least six
Синонимы к крайне: очень, до смерти, ну очень, до боли, в высшей степени, слишком, как собака, весьма, сильно
в редких случаях - on rare occasions
в этих редких случаях - in these rare cases
лекарство от редких болезней - orphan drug
в крайне редких случаях, - in the extremely unlikely event
в редких случаях, - in the rare case that
несколько редких - somewhat rare
один из тех редких - one of those rare
методы лечения редких заболеваний - therapies for rare diseases
национальная организация редких заболеваний - national organization for rare disorders
система регистрации редких явлений - unusual event recording system
в 3 случаях - in 3 cases
в крайних случаях - in extreme cases
в некоторых наиболее сложных случаях - in some of the most complicated cases
включают в соответствующих случаях - include where relevant
в редких случаях, когда - in rare cases where
во всех предыдущих случаях - in all previous cases
во многих случаях с - in many cases with
поскольку во многих случаях - since in many cases
суды в случаях - courts in the cases
так как в некоторых случаях - since in some cases
Синонимы к случаях: событие, дело, мероприятие, инстанции, связи, корпус, например, кейс, чехол, поводу
Это партии крайне националистические, они выступают против иммиграции, а в некоторых случаях там господствуют гомофобные и антисемитские настроения. |
These parties are strongly nationalist, oppose immigration and, in some cases, are homophobic or anti-Semitic. |
In such cases it was extremely difficult to enforce the law. |
|
Поэтому одним из вариантов лечения в крайне тяжелых случаях является выполнение спленэктомии. |
Therefore, a treatment option in extremely severe cases is to perform a splenectomy. |
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование. |
Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult. |
Нюхать суперклей крайне опасно и в некоторых случаях приводит к смерти. |
Sniffing Super Glue is Extremely Dangerous and in some cases couses Death. |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
В подобных случаях отказ в выдаче распоряжения о приостановлении исполнения решения бывает крайне редко. |
It was extremely rare for a stay of enforcement not to be ordered in such cases. |
Другие симптомы могут включать лихорадку и шок, а в некоторых крайних случаях даже смерть, хотя это крайне редко. |
Other symptoms can include fever and shock, and in some extreme cases, even death, although this is extremely rare. |
Джеана испытывала здоровое наслаждение в тех крайне редких случаях, когда занималась любовью. |
Jehane derived a healthy enjoyment from the extremely rare occasions when she engaged in the act of lovemaking. |
Антикапиталистический радикализм подтолкнул многих западных протестующих к крайне левым, к отверганию либеральной демократии, а в некоторых случаях к терроризму. |
Anti-capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism. |
Большинство гласных в Супирском языке содержат один тон, хотя гласные могут иметь два или в крайне редких случаях три тона. |
Most vowels in the Supyire language contain a single tone although vowels may have two, or in extremely rare cases three, tones. |
В крайне редких случаях может развиться неонатальный мастит, но неясно, связан ли он с секрецией неонатального молока. |
In extremely rare cases neonatal mastitis may develop but it is unclear if it is related to neonatal milk secretion. |
В случаях родительского отчуждения дети обычно рассматривают своих родителей либо в крайне позитивном, либо в крайне негативном плане. |
In cases of parental alienation, children typically view their parents either in extremely positive or extremely negative terms. |
В крайне редких случаях человек может заболеть, но это происходит из-за серьезного заболевания легких, аспергиллеза, который может возникнуть. |
In extremely rare instances, humans may become ill, but this is due to a serious lung disease, aspergillosis, that can occur. |
Однако такие разрешения крайне редки, поскольку государство обычно настаивает на предоставлении полицейской защиты в таких случаях. |
Such authorizations are extremely rare, however, as the state would normally insist on providing police protection in such cases. |
В крайне редких случаях болезнь, как известно, протекает в семьях, обычно передаваясь через самок. |
In extremely rare cases, the disease has been known to run in families, usually passed down through the females. |
Однако тестирование на наркотики может быть крайне непоследовательным и, в некоторых случаях, не подкрепленным никакими мерами. |
However, drug testing can be wildly inconsistent and, in some instances, has gone unenforced. |
Эти бородавки могут часто повторяться, могут мешать дыханию, а в крайне редких случаях могут прогрессировать до рака. |
These warts can recur frequently, may interfere with breathing, and in extremely rare cases can progress to cancer. |
В очень серьезных случаях это может вызвать внутренние проблемы и повреждение спинного мозга, но такие случаи крайне редки. |
In very serious cases it may cause internal problems and spinal cord damage, but these cases are extremely rare. |
Во многих случаях это оружие было в крайне плохом состоянии. |
Many of them appeared to be in very bad condition. |
I strongly suggest you dry out and practice that narrative. |
|
Но ваша дочь напоминает мне о тех прискорбных случаях из жизни. |
But your daughter reminds me of those unfortunate people. |
Соленая вода крайне мало насыщена кислородом, что делает ее чрезвычайно сложным местом для жизни животных. |
The saltwater layer is extremely low in oxygen making it a particularly difficult place for animals to live. |
В соответствующих случаях подростков следует отделять от взрослых. |
Where appropriate, adolescents should be separated from adults. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
Во многих случаях участники международных картелей физически не присутствуют на территории развивающихся стран. |
In many cases, international cartelists have no physical presence in developing countries. |
Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей. |
It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users. |
Однако эти меры по-прежнему являются немногочисленными и осуществляются крайне редко. |
We need the Security Council to respond more decisively to calls for complete transparency in its work. |
До сих пор процесс выполнения Дейтонского мирного соглашения проходил крайне медленно. |
Progress in the implementation of the Dayton Peace Accord has been painfully slow until now. |
Если вы хотите настаивать говорить, что инструкция — это инструкция, и от неё нельзя отклоняться ни в каких случаях, то я не думаю, что большинство людей согласится с вами. |
If you want to be very rigid and say the protocol is the protocol and you can never deviate from this whatsoever, I don't think most people believe that's how life operates. |
В иных случаях просвещение и знания могут усилить могущество зла. |
In certain cases, education and enlightenment can serve to eke out evil. |
Так, что ты предлагаешь, крайне незамужний человек? |
So, what do you suggest, painfully single human? |
Они противные, коварные, грубые и отлично читают, отчего крайне опасны. |
They're mean, conniving, rude, and well read, which makes them very dangerous. |
Я просматривала свои записи о предыдущих случаях с Зетарками. |
I have been reviewing my notes on prior incidents with Zatarcs. |
Эти южане крайне щепетильны в манерах. |
These southerners are real particular about their manners. |
И в этой крайне неловкой и неудобной позе, находясь под чьей-то кроватью, чему я могу только посочувствовать... |
So, in that highly awkward and uncomfortable position of being under someone else's bed, a circumstance I can sympathise with... |
Тетя Вайолет, мы чувствуем себя крайне польщенными тем, что смогли заманить вас на крайний север. |
Aunt Violet, we feel so privileged to have lured you this far north. |
He was extremely dedicated to his craft. |
|
За день до прекращения теле- и радиовещания, появились сообщения о случаях заражения в Париже и Нью-Йорке. |
The day before broadcasting stopped, there were reports of Infection in Paris and New York. |
В таких случаях он бросал багаж своего офицера в окопах и волок только свое собственное имущество. |
In that case he abandoned his master's luggage in the trenches and took only his own property with him. |
Пряжки были обычными и большинство из них были обращены вперед; однако другие были найдены обращенными в обе стороны или даже, в некоторых случаях, были помещены на задней части тела. |
Buckles were common and most faced the front; however others have been found to face both sides or even, in some cases, were placed at the back of the body. |
В некоторых случаях модифицированные свойства сополимера более желательны для конкретного применения. |
In some cases, the modified properties of copolymer are more desirable for a particular application. |
Крикотиротомия почти всегда выполняется в крайнем случае в тех случаях, когда оротрахеальная и назотрахеальная интубация невозможна или противопоказана. |
Cricothyrotomy is nearly always performed as a last resort in cases where orotracheal and nasotracheal intubation are impossible or contraindicated. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
В этих случаях может быть полезна десенсибилизирующая терапия трудотерапевтом или физиотерапевтом. |
In these cases desensitisation therapy by an occupational therapist or physiotherapist can be helpful. |
В некоторых случаях Моник помогает Ким в ее миссиях, хотя ей не хватает боевых навыков. |
On a few occasions, Monique assists Kim on her missions, even though she lacks fighting skills. |
В некоторых случаях для программы могут быть выбраны различные уровни помощи. |
In some cases, different levels of help can be selected for a program. |
Незащищенная беспроводная сеть крайне небезопасна. |
An unprotected wireless network is extremely insecure. |
На самом деле, во многих случаях алгебраические понятия были переформулированы в геометрические термины. |
In fact, in many cases algebraic conceptions were reformulated into geometric terms. |
Консорциум Всемирной паутины утверждает, что крайне важно, чтобы Интернет был доступен, чтобы он мог обеспечить равный доступ и равные возможности для людей с ограниченными возможностями. |
The World Wide Web Consortium claims that it is essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities. |
Во многих случаях, учитывая произвольную форму зуба, можно разработать профиль зуба для сопрягаемого зубчатого колеса, обеспечивающий постоянное отношение скоростей. |
In many cases, given an arbitrary tooth shape, it is possible to develop a tooth profile for the mating gear that provides a constant velocity ratio. |
Разработчики и администраторы ИТ-систем жаловались, что snap крайне непригоден для критически важных приложений, поскольку автоматическое обновление невозможно отключить. |
Developers and IT systems administrators have voiced complaints that snap is highly unsuitable for mission-critical applications since auto-updates cannot be turned off. |
В некоторых случаях не считается необходимым, чтобы свободные электроны находились в равновесии с гораздо более массивными атомами или молекулами для существования LTE. |
In some cases, it is not considered necessary for free electrons to be in equilibrium with the much more massive atoms or molecules for LTE to exist. |
В некоторых случаях актеры изображали потенциальных предков, потомков или родственников персонажей, которых они породили. |
In some instances, actors have portrayed potential ancestors, descendants, or relatives of characters they originated. |
В некоторых случаях за статуей скрывалась потайная дверь в погребальную камеру. |
In some cases, a secret door to a burial chamber was hidden behind a statue. |
В случаях сомнений относительно любого из этих трех вопросов предполагается, что критерии смертного греха не были соблюдены. |
In cases of doubt regarding any of these three questions, it is assumed that the criteria for a mortal sin were not met. |
Они заключили мир с шотландцами по Нортгемптонскому договору, но этот шаг был крайне непопулярен. |
They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
Одной из основных проблем в деле ликвидации малярии является сохранение малярии в приграничных районах, что делает международное сотрудничество крайне важным. |
A major challenge to malaria elimination is the persistence of malaria in border regions, making international cooperation crucial. |
Владельцы чайных домов-предприниматели, чье служение гейшам крайне необходимо для того, чтобы общество работало слаженно. |
The tea house owners are entrepreneurs, whose service to the geisha is highly necessary for the society to run smoothly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в крайне редких случаях,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в крайне редких случаях,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, крайне, редких, случаях, . Также, к фразе «в крайне редких случаях,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
