Сообщили, по крайней мере, один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
финляндия сообщила - Finland reported
сообщил в докладе - informed by a report
сообщила относительно - reported relatively
сообщили о встречах - reported on the meetings
Палестинские источники сообщили, - palestinian sources reported
сообщил, что доклад - informed that the report
сообщила о роли - reported on the role
только что сообщили, что - just been informed that
сообщил всемирный форум - informed the world forum
Республика Корея сообщила - republic of korea reported
Синонимы к сообщили: сказали, дать, давший, показавший, представленный, рассказанный, предложенный, заявленный, сообщенный
получать по чеку - check
вбить гвоздь по самую шляпку - drive a nail home
резчик по рогу - horner
уйти по-английски - leave in English
по первому впечатлению - at first sight
инструкция по отгрузке - shipping instruction
самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
путь по воздуху - path through the air
инструкция по смазке - lubrication instructions
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по крайней мере частично - at least partially
Вы могли бы по крайней мере, - you could at least
который был по крайней мере, - which was at least
могли бы по крайней мере, - could at least
по крайней мере, четыре - for at least four
по крайней мере, немного - at least a little
по крайней мере, косвенно - at least indirectly
по крайней мере за семь дней - at least seven days
по крайней мере, дайте мне - at least let me
по крайней мере два раза в неделю - at least twice a week
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
огонь по мере необходимости - occasional light
держатели по крайней мере, - holders of at least
как правило, по меньшей мере, - usually at least
имеет, по крайней мере, - has to at least
в полной мере оценить - be fully assessed
вы по крайней мере, - you were at least
для того, чтобы в полной мере воспользоваться - in order to fully benefit
по крайней мере, среднее образование - at least a high school education
это, по крайней мере, - is at the very least
по крайней мере, две страны - at least two countries
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один билет - single ticket
один момент - one moment
один черт - one features
один-единственный - the only one
только один день - just one day
один солдат - one soldier
задержка один день - one day delay
как делает один - how does one
как один из лидеров - as one of the leaders
всегда хотел один - always wanted one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
В исследовании 1989 года 13,5% мужчин сообщили, что платили за секс по крайней мере один раз в своей жизни, а 2,6% сделали это в течение последнего года. |
In a 1989 study, 13.5% of men reported having paid for sex at least once in their life and 2.6% had done so during the past year. |
В этих странах, соответственно, 33%, 42%, 18% и 43% детей сообщили по крайней мере об одном виде жестокого обращения с детьми. |
In these countries, respectively, 33%, 42%, 18% and 43% of children reported at least one type of child abuse. |
Мы сообщили о наших находках, и вы, по крайней мере, можете выслушать наше заключение. |
We have compiled a report of our findings, and you might at least listen to our conclusions. |
В другом исследовании сообщалось, что почти половина студенток университетов сообщили о симптомах РСТ по крайней мере один раз в своей жизни. |
Another study reported that almost half of female university students reported PCT symptoms at least once in their lifetime. |
Из основных китайских иммигрантов трудоспособного возраста 89% сообщили, что знают по крайней мере один официальный язык. |
Of prime working-age Chinese immigrants, 89% reported knowing at least one official language. |
В ходе исследования 70,6% студентов сообщили, что спят менее 8 часов, и до 27% студентов могут быть подвержены риску по крайней мере одного нарушения сна. |
In the study, 70.6% of students reported obtaining less than 8 hours of sleep, and up to 27% of students may be at risk for at least one sleep disorder. |
Надеясь снискать расположение Каддафи, в 1970 году США сообщили ему по крайней мере об одном запланированном контрперевороте. |
Hoping to ingratiate themselves with Gaddafi, in 1970 the U.S. informed him of at least one planned counter-coup. |
Почти 25% пациентов сообщили о по крайней мере умеренном чувстве тревоги во время сканирования, а 3 из них вообще не смогли завершить сканирование. |
Almost 25% of the patients reported at least moderate feelings of anxiety during the scan and 3 were unable to complete the scan at all. |
По состоянию на 11 февраля 2016 года, 20% пользователей iPhone 6 в Соединенных Штатах сообщили об использовании сервиса по крайней мере один раз. |
As of February 11, 2016, 20% of iPhone 6 users in the United States reported using the service at least once. |
В северокорейской столице Пхеньяне западные СМИ сообщили, что скрытая камера была установлена для того, чтобы поймать граждан с неподобающими прическами. |
In the North Korean capital city of Pyongyang, Western news articles reported that a hidden camera was placed to catch citizens with improper hairstyles. |
Показатели захвата показывают процент пользователей, которые сообщили, что в какой-то момент они стали зависимыми от своего соответствующего препарата. |
Capture rates enumerate the percentage of users who reported that they had become dependent to their respective drug at some point. |
Участники сообщили о более сильном чувстве принадлежности в паре и чувствовали большую открытость в плане общения. |
The participants reported a stronger sense of belonging in the pair and felt more openness in terms of communication. |
Делегации сообщили, что заключенным запрещено иметь личные вещи, даже фотографии своих родственников. |
The delegation was told that inmates were not allowed to keep any personal belongings, not even pictures of their families. |
По крайней мере я не сбила твои баки, Нэнси. |
At least I didn't run over your bins, Nancy. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
Участникам сообщили о двух предложениях ЮНКТАД. |
Participants were informed of two proposals put forward by UNCTAD. |
Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит. |
He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him. |
It takes dexterity, at the very least. |
|
И вы не честолюбивы! - сказал де Люпо, бросив на г-на де Гранвиля лукавый взгляд. - Полноте, у вас двое детей, вы желаете быть по крайней мере пэром Франции... |
So you are not ambitious! said des Lupeaulx, with a keen look at Monsieur de Granville. Come, you have two children, you would like at least to be made peer of France. |
Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь. |
Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared. |
Идеальных преступлений не существует. По крайней мере, в моей практике их не было. |
There is no such thing as the perfect crime, not in my experience, anyway. |
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
At least we know there was no foul play involved. |
|
По крайней мере ты получишь единоразовое пособие за время отсутствия. |
At least you'll get a lump sum when you're out. |
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
Мне не сообщили об изменении в дислокации. |
I was not informed of a change in deployment. |
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов. |
Brutal way to die, but at least you appease the gods. |
По крайней мере я честный. |
At least I'm on the up-and-up. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Простите, мне об этом не сообщили. |
Sorry I didn't inform you about it. |
Погода ухудшается. Но нам сообщили, что ехать можно. |
Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
Иначе нельзя при такой низкой температуре -это, по крайней мере, он знал твердо. Он повернул к высокому берегу и вскарабкался на него. |
This was imperative at that low temperature-he knew that much; and he turned aside to the bank, which he climbed. |
Уорли Граммар, похоже, не особо впечатлили мои родительские навыки, но, по крайней мере, я оказала хорошее влияние на твою наблюдательность. |
Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation. |
Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. |
Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом. |
That would pretty well wrap it up as far as Hal is concerned. |
Пять минут назад ей позвонили с телефонного коммутатора ЦЕРНа и, заикаясь от волнения, сообщили, что ее босса срочно просят к телефону. |
The CERN switchboard had phoned five minutes ago in a frenzy to say they had an urgent call for the director. |
За это вас следует подвергнуть по крайней мере крупному штрафу. |
That makes you liable to a heavy fine at the very least. |
Если я останусь с Токра, по крайней мере, я попробую удержать дружеские отношения. |
If I stay with the Tok'ra, I can at least try to mend some fences. |
По крайней мере, он извинился. |
Well, at least he was apologetic. |
Мне только что сообщили, что мне больше не позволено покидать замок, или идти куда бы то ни было еще без личного охранника. |
I've just been informed I'm no longer allowed outside the castle... or anywhere, really... without a personal guard. |
Куда бы вы ни пошли, в какое бы место, вы бы услышали этот альбом по крайней мере однажды. |
And every party you went to and every place you went to, you'd hear that album at least once. |
Я жалуюсь тебе на то, что это тяжело, по крайней мере раз в месяц |
I complain about what a burden it is at least once a month. |
At least, that's where his social security checks are being sent. |
|
We need to know if BPO has been alerted, if someone's made the diagnosis... |
|
Пижон Додд, он завербовал по крайней мере двух из них, это объясняет вероятно почему он ходит туда каждый день. |
The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day. |
По крайней мере намеренно. |
Well, at least not on purpose. |
Твой сговор с матерью заслуживал по крайней мере этого. |
Your complicity with your mother earned that at the very least. |
По крайней мере, они напоминают мне, что я выжила. |
'At least they remind me that I survived. |
По крайней мере, у нас задание в глубинке и я могу разыграть свои 20 вопросов викторины без нашей любопытной Китти Кэт, везде сующей свой нос. |
At least we're on a story in the boonies, and I get to play 20 questions without... Our nosy little Kitty cat sniffing around. |
В подостром послеродовом периоде от 87% до 94% женщин сообщают по крайней мере об одной проблеме со здоровьем. |
In the subacute postpartum period, 87% to 94% of women report at least one health problem. |
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
Многие ужасные фильмы, по крайней мере, смешны в своем роде. |
Many awful movies are at least funny in a campy sort of way. |
Они также возвращались в Берктаун, Квинсленд, по крайней мере один раз по той же причине. |
They also returned to Burketown, Queensland at least once for the same reason. |
Индонезийские Вооруженные силы сообщили средствам массовой информации, что 21 августа в Маноквари было развернуто 300 солдат, а общее число сотрудников Службы безопасности за неделю составило 1200 человек. |
Indonesian Armed Forces told media that 300 soldiers were deployed to Manokwari on 21 August, with an overall count of 1,200 security personnel across the week. |
В апреле 1884 года султану сообщили, что Ди Тиро стал теперь вождем народа. |
In April 1884, the sultan was told that di Tiro was now leader of the people. |
В марте французские ученые сообщили о клинических исследованиях генной терапии для лечения серповидноклеточного заболевания. |
In March, French scientists reported on clinical research of gene therapy to treat sickle-cell disease. |
Четверо из них сообщили, что боль прошла. |
Four of them reported that the pain was relieved. |
Утренние новости Далласа сообщили об этой истории, но не опубликовали сопроводительную редакционную статью. |
The Morning News of Dallas reported the story, but did not publish an accompanying editorial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщили, по крайней мере, один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщили, по крайней мере, один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщили,, по, крайней, мере,, один . Также, к фразе «сообщили, по крайней мере, один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
