В любое время по своему усмотрению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
в начальной стадии - in the initial stage
живущий в джунглях - jungle-dweller
решающая игра в матче - final
в общем - generally
в первую очередь - Firstly
игра в серсо - graces
даже в таких условиях - even in such conditions
ложиться в постель - go to bed
вводить в действие - put into operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
доступны в любое время - accessible at any time
визит в любое время - visit anytime
любое рабочее место, - any workplace
любое упущение - any lapse
любое лицо может обратиться - any person may appeal
любое дальнейшее общение - any further communication
любое другое хирургическое вмешательство - any other surgical intervention
любое лицо, подозреваемое - any person suspected
любое подобие - any semblance of
любое юридическое требование, чтобы такие сообщения в письменной форме - any legal requirement that such communications be in writing
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
всему свое время - everything has its time
в то время как время - while away the time
самое быстрое время - fastest time
в ближайшее время - in the nearest future
стандартное рабочее время - normal working hours
время системы - system time
всемирное время - universal time
курс на время закрытия биржи - exchange rate at the time of closing
простое будущее время - simple future tense
время ленча - lunchtime
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
пайщик по подрядной работе - butty
уходить по одному - go one by one
тот, кто звонит по телефону - the one who is calling on the phone
горевать по возлюбленному - wear the willow
по умолчанию - default
бегать по - run along
поворачиваться по течению - turn adrift
бомбардировка по приборам - instrument bombing
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
внутренне противоречивая по своему характеру или последствиям практика - internally contradictory by its nature or consequences of the practice
был по своему вкусу - was to your liking
доверять своему сердцу - trust my heart
являются по своему характеру - are in character
позвонить своему адвокату - call your lawyer
я скучаю по своему лучшему другу - i miss my best friend
позвонить своему сыну - call your son
мы можем по своему усмотрению - we may at our discretion
по своему усмотрению пребывания - discretion to stay
определяет по своему усмотрению - shall determine in its sole discretion
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично (по его усмотрению) - customer order to the broker to execute the transaction in whole or in part (at its discretion)
судебное усмотрение - judicial discretion
усмотрения министров - ministerial discretion
усмотрения следователя - discretion of the investigator
мы можем по своему усмотрению - we may at our discretion
не имеет по своему усмотрению - has no discretion
элемент усмотрению - element of discretion
на усмотрение пользователя - to the discretion of the user
определяет по своему усмотрению - shall determine in its sole discretion
определяется по своему усмотрению - determined by in its sole discretion
Комиссия ведет Филадельфийский реестр исторических мест, добавляя исторические здания, сооружения, объекты и районы по своему усмотрению. |
The commission maintains the Philadelphia Register of Historic Places, adding historic buildings, structures, sites, objects and districts as it sees fit. |
Программное обеспечение, которое мы не можем обследовать, не можем контролировать или изменять, которое только снабжает нас данными, по своему усмотрению. |
A piece of software we can't inspect, can't control or modify, that only feeds us intel when it feels like it? |
8.6. Компания может, по своему усмотрению, установить объем платежей или иные ограничения на счета клиентов. |
8.6. The Company may, at its sole discretion, impose volume or other limits on customer accounts. |
Он предложил свое видение общинного общества, которое другие могли бы рассматривать и применять по своему усмотрению. |
He offered his vision for a communal society that others could consider and apply as they wished. |
Исключительно по своему усмотрению мы вправе принимать решение касательно выполнения какой-либо операции от своего имени с целью хеджирования какой-либо особой или остаточной позиции по Инструменту, возникающей в результате вашей торговли. |
At our sole discretion we may choose to execute a transaction on our own account in order to hedge any particular or residual Market position accruing as a result of your trading. |
Намек президента был предельно понятен: после многолетнего упадка российская армия снова может наносить удары по своему усмотрению, где считает нужным. |
The president’s message was clear: After decades of decline, the Russian military can again strike at will, wherever it sees fit. |
Знаю, что наши жены поступают по своему собственному усмотрению в течение этих длинных мужских выходных, полных тестостероновых страстей. |
I know our wives have been left to their own devices over this long manly weekend of testosterone-heavy blood lust. |
Общество оставляет за собой право по своему усмотрению устанавливать или изменять уровень Margin call, публикуя информацию на домашней странице. |
The Company reserves the right to establish or modify Margin Call level on its own discretion, placing the information about the changes on the Company website. |
Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве. |
First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy. |
Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению. |
We reserve the right to issue refunds or credits at our sole discretion. |
Телеканалам разрешается по своему усмотрению транслировать фильмы, не разрешенные для зрителей младше 12 лет. |
Stations are permitted to broadcast films not approved for audiences under 12 at their own discretion. |
они находятся в моем владении, и я могу распоряжаться ими по своему усмотрению. |
they are in my possession and my property to do with as I wish. |
На море мощный Королевский флот блокировал американские порты, отрезая торговлю и позволяя британцам совершать набеги на побережье по своему усмотрению. |
At sea, the powerful Royal Navy blockaded American ports, cutting off trade and allowing the British to raid the coast at will. |
Больница в праве по своему усмотрению создавать любые правила, касающиеся сотрудников, которые встречаются. |
The hospital is allowed to create any policy regarding co-workers dating that they see fit. |
Полиция может инспектировать оружие стрелкового клуба по своему усмотрению, но требует судебного приказа об инспектировании находящегося в частном владении огнестрельного оружия. |
The police may inspect a shooting club's weapons at their discretion, but require a court order to inspect privately held firearms. |
Часть вы распределите между наиболее достойными турками, по своему усмотрению. |
A portion will go to the State ... .. and the rest can be distributed among the most deserving Turks. |
У меня нет полномочий действовать по своему усмотрению. |
I don't have the authority nor the discretion to act on my own. |
1. Является ли Facebook владельцем материалов, размещаемых на платформе Free Basics, и имеет ли право использовать их по своему усмотрению? |
1. Does Facebook take ownership of Free Basics Platform content, or take the right to use it in any way it wants? |
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
В случае реализации нашего права Закрыть все или часть какого-либо Договора, пункт 12 применяется, за исключением случаев принятия решения по своему собственному усмотрению, к Стоимости закрытия для соответствующего Контракта. |
If we exercise our right to Close-Out all or part of any Contract, clause 12 applies except that we determine, in our sole discretion, the Close-Out Value for the affected Contract. |
По своему усмотрению вы можете выбрать фотографическое или картографическое изображение. |
Photographic or cartographic imagery, your choice. |
Пациент имеет право выбирать врача или лечебное учреждение по своему усмотрению. |
The patient shall have the right to choose his health-care provider. |
Oh, uh darling, as far as the house is concerned, just use your best judgment. |
|
Юридически завещательные распоряжения обычно соблюдались судами, которые понимали порабощенных людей как часть собственности их владельца, которую они могли распределять по своему усмотрению. |
Legally testamentary manumissions were usually respected by the courts, who understood enslaved people as part of their owner's property to distribute as they wished. |
Решили, что можете распоряжаться нашими деньгами по своему усмотрению? |
You think you can use our money as you please |
Украина могла бы развиваться в экономическом и политическом отношении по своему усмотрению. |
Ukraine could develop economically and politically as it wished. |
6option.com Limited оставляет за собой право устанавливать, изменять и / или отменять критерии для получение бонусов по своему усмотрению. |
6option.com reserves the right to set, alter and/or annul the criteria for bonus eligibility at its sole discretion. |
Путевые издержки следует понимать как базовую оплату, определять которую Компания должна по своему усмотрению. |
‘Traveling expenses’ shall be understood to mean basic fare as seen fit by the Company. |
Компания вправе по своему усмотрению заблокировать счет пользователя и удержать все средства, основываясь на подобного рода расследовании и его положительном результате для компании. |
The Company may decide at its sole discretion to block a member's account and withhold all funds on the basis of such an investigation and its positive outcome for the Company. |
Однако Компания, по своему собственному усмотрению, несмотря на несоблюдение положений соответствующего Регламентирующего документа, может принять и исполнить такой запрос или распоряжение Клиента. |
However, the Company may, at its sole discretion, accept and execute the Client request or instruction, notwithstanding the lack of compliance with the Regulations. |
Элейн переезжает с острова на остров по своему усмотрению, хотя она считает своим домом особняк губернатора на острове Меле, главном острове этого района. |
Elaine moves from island to island at her convenience, though she considers her governor's mansion on Mêlée Island, the capital island of the area, as home. |
Он разрешил мне управлять ходом операции по своему усмотрению. |
He granted me discretion to advance my mission as I see fit. |
Я только представляю свои доклады моим начальникам, а они рассылают их по своему усмотрению. |
But I submit my reports to my superiors, who then distribute them accordingly. |
2.10. Клиент соглашается с тем, что Компания в любое время вправе ограничить, приостановить или прекратить предоставление Сервиса Клиенту по своему собственному усмотрению. |
2.10. The Client agrees that the Company has the right at any time to limit, cease or refuse offering the Service to the Client at its own discretion. |
Без ведома Смит оперативник Уолкер продолжила разрабатывать Фишера по своему усмотрению. |
Unbeknownst to Smith, operative Walker continued to pursue Fisher of her own accord. |
Поэтому с этого момента я разрываю наше партнерство, и ты можешь распоряжаться им по своему усмотрению. |
Which is why, as of right now, I am dissolving our partnership so you can take it out on your own. |
Следуя учению Соломона, я буду действовать по своему усмотрению. |
Lacking the wisdom of solomon, I must rely upon my own judgment. |
И сам конфликт показал, что российский Черноморский флот, базированный в Севастополе, может безнаказанно действовать по своему усмотрению, нравится это Украине или нет. |
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not. |
Я добавил там содержание на 500 штук в год... деньги использовать по своему усмотрению, могу добавить. |
I tacked on a maintenance and staff allowance of 500 grand a year... an allowance to be used at your total discretion, I might add. |
Они боятся нас, потому, что мы можем убивать по своему усмотрению. |
They fear us because we have the power to kill arbitrarily. |
Верховный суд рассматривает гражданские апелляции и может по своему усмотрению рассматривать уголовные апелляции. |
The Supreme Court hears civil appeals and may in its discretion hear criminal appeals. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
Шотландцы были вынуждены уступить по своему усмотрению, и все были убиты, за исключением вождя и его семьи, которые были оставлены для выкупа. |
The Scots were obliged to yield at discretion and all were killed, except the chief and his family, who were reserved for ransom. |
Они считают, что природные ресурсы изначально не являются собственностью, и поэтому частные стороны могут присваивать их по своему усмотрению без согласия или благодаря другим лицам. |
They believe that natural resources are originally unowned and therefore private parties may appropriate them at will without the consent of, or owing to, others. |
Для продления санкций требуется согласие всех 28 стран-членов ЕС, и в этих условиях скептики будут тянуть время, разрабатывая политику по своему усмотрению, а в крайнем случае наложат вето. |
Sanctions require all 28 EU countries to agree, enabling skeptics to play for time, shape policies to their liking and, in the extreme, cast a veto. |
По-видимому, убийца часто менял положение тела по своему усмотрению. |
It appears the killer repositioned the body frequently, in a manner of his choosing. |
Не следует выделять или нарушать правила, по своему усмотрению”. |
One should not select or bend rules as he sees fit.” |
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. |
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased. |
G5 может также использоваться по своему усмотрению при условии соблюдения указанного выше критерия. |
G5 may be also used at discretion subject to meeting the criterion outlined above. |
(д) мы приняли такое решение по своему усмотрению, и только в этом случае направили вам письменное уведомление о таком решении; либо |
(e) we so decide in our absolute discretion and, in this case only, give written notice of such decision to you; or |
Они могут посещать любые места по своему усмотрению, проверять архивы и заниматься изучением политических вопросов без каких-либо ограничений. |
They can go wherever they like, check archives, and examine politics, without restriction. |
Эта высадка на усмотрение капитана, и я - тот, кто за это отвечает. |
This landing is Captain's discretion, and I'm the one who's out on a limb. |
Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным. |
Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless. |
Они накрепко прикипели сердцем к своему городу, не меньше, чем чарльстонцы к Чарльстону, и никаким янки, никаким пожарам не оторвать их от Атланты. |
They are plumb set on that town, most as bad as Charlestonians are about Charleston, and it'll take more than Yankees and a burning to keep them away. |
Каупервуд приблизился к своему ложу: оно не отличалось чистотой, постельного белья на нем вовсе не было; он пощупал рукой узкий и жесткий тюфяк. |
He went over and looked at the bed, which was not very clean and without linen, and anything but wide or soft, and felt it curiously. |
Если это неверно и на самом деле не является частью мормонской церкви, то почему бы просто не сказать об этом. Я оставляю это на усмотрение всех остальных. |
If this is wrong and not really part of the mormon church then why not just say it. I leave it for everyone else to judge. |
Как и все прерогативные полномочия, они не оставляются на личное усмотрение монарха или премьер-министра, а осуществляются в соответствии с законом. |
Like all prerogative powers, it is not left to the personal discretion of the monarch or Prime Minister but is to be exercised according to law. |
Поправки 1982 года к Конвенции Монтре позволяют Турции закрывать проливы по своему усмотрению как в военное, так и в мирное время. |
The 1982 amendments to the Montreux Convention allow Turkey to close the Straits at its discretion in both wartime and peacetime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любое время по своему усмотрению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любое время по своему усмотрению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любое, время, по, своему, усмотрению . Также, к фразе «в любое время по своему усмотрению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
