В настоящее время давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять в очереди - stand in line
ставить в ряд - align
игра в кости - game of dice
возводить в квадрат - square
в деловой части города - in the business part of the city
разгонка швов в кладке - shift
зарывать в песок - sand
в совокупности - In total
находящийся в темноте - in the dark
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
которая в настоящее время - which is currently
вечное настоящее - eternal present
В настоящее время в переговорах - currently in negotiations
В настоящее время во Франции - currently in france
в настоящее время все изменилось - nowadays things have changed
В настоящее время готовится - currently being prepared
Контроль за исполнением настоящего соглашения - enforcement of this agreement
Настоящая ложная информация - present false information
Настоящая статья не - this article shall not
обстоятельства настоящего дела - circumstances of the present case
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время выпуска шасси - landing gear extension time
положение в воздухе во время воздушной перевозки - airlift route status
время простоя машины - excessive inventory time
страхование на время авиаперелета - air traveling insurance
время тянется - time runs
время цикла - cycle time
через какое-то время - after some time
внеслужебное время - off-duty time
время заполнения - filling time
выбирать время - choose a time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление в шинах - tire pressure
выпускное давление - outlet pressure
давление перед дроссельным клапаном - throttle pressure
давление при заводнении - water flooding pressure
ваше давление - your pressure
вниз давление на цены - downwards pressure on prices
давление в коронарной артерии - coronary artery pressure
Давление закрытие - pressure-closure
давление или расход - pressure or flow
давление регулируется - pressure regulated
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
В настоящее время известно, что признательные показания были даны только после того, как на подсудимых было оказано сильное психологическое давление и применены пытки. |
It is now known that the confessions were given only after great psychological pressure and torture had been applied to the defendants. |
В настоящее время лоббизм занял более радикальную позицию, поскольку крупные корпорации оказывают давление на политиков, чтобы помочь им получить больше выгоды. |
Nowadays, lobbying has taken a more drastic position as big corporations pressure politicians to help them gain more benefit. |
После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки. |
After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment. |
Венецианцы неоднократно пытались оказать давление, блокируя проход через Дарданеллы в Галлиполи, но безуспешно. |
The Venetians repeatedly tried to apply pressure by blocking the passage of the Dardanelles at Gallipoli, with little success. |
Дальше там сказано, что владелец меча способен отозвать смерть и призвать прошлое в настоящее. |
It goes on to say that the holder of the sword is able to call the dead forth, call the past into the present. |
Давление на Картер всегда падает, когда компрессор начинает вращаться. |
The pressure on the crankcase always drops when the compressor starts to turn. |
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь. |
Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Правительство моей страны подтверждает свою приверженность решению присоединиться к предпринимаемым в настоящее время усилиям по ликвидации терроризма во всем мире. |
My Government reaffirms its strong commitment to join the ongoing efforts to eradicate terrorism worldwide. |
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Это явится критической проверкой успеха или провала всего процесса, который начинается в настоящее время. |
It will be a critical test of the success - or otherwise - of the whole process which is now unfolding. |
Полиция принимающей страны впоследствии арестовала сотрудника ЮНСОА и двух местных жителей, и все трое в настоящее время ожидают судебного разбирательства по обвинению в участии в заговоре с целью совершения убийства. |
Host country police subsequently arrested the UNSOA staff member and two local persons, and all three are awaiting trial on a charge of conspiracy to commit murder. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Собираемые и агрегируемые в настоящее время данные включаются в государственный отчет об охране окружающей среды и распространяются в отпечатанной форме и через Интернет. |
The currently collected and aggregated data are distributed via the State Environmental Report on paper and on the Internet. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
2.3 В течение всего испытания давление в шине не должно регулироваться, а испытательная нагрузка должна оставаться постоянной. |
Throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant. |
В настоящее время аборигены составляют 3,8% населения страны по сравнению с 3,3% пятью годами ранее. |
Aboriginal people currently represent 3.8 percent of the total population of the country, compared to 3.3 percent five years earlier. |
Политическое давление, будь оно российским или американским, приносит больше вреда, чем пользы. |
Political pressure, whether Russian or American, is probably more harm than good. |
У Repsol в настоящее время 57%, а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка. |
Repsol currently holds 57%, with the rest owned by stock-market investors. |
Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. |
Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
В настоящее время туристы летают на МКС тогда, когда для них есть место. |
Tourists presently fly to the ISS on a space-available basis. |
По данным нового исследования, атмосфера в их верхних слоях имеет примерно такое же давление и температуру, как на Земле, а поэтому там могут жить микробы, плавающие в восходящих воздушных потоках. |
According to a new study, layers of their upper atmospheres sit at temperatures and pressures resembling those on Earth, and could host microbes that surf on thermal updrafts. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
В настоящее время она оспаривает двухмиллионный штраф, наложенный Министерством финансов. |
It is currently disputing the $2 million fine by the Treasury Department. |
Возможно, вы и нашли горстку конфеток на охоте, но эта работа для настоящего детектива. |
Look, you may have found a few sweeties in the treasure hunt, but this is real detective work. |
Показать настоящего, милого себя? |
To show the real, adorable you? |
В настоящее время пилотирую ТАРДИС 40 типа. |
Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
На меня здесь оказывается дикое давление. |
I'm under savage pressure here! |
атмосферное давление из-за холодного фронта с Канады. |
barometric pressure from a cold front out of Canada. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Сначала поедим, а потом каждый убедится, что давление в его баллоне на нужном уровне. |
After we eat, I want everyone to make sure your bottle is topped off at 4,500 psi. |
It was like our home away from home. |
|
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Существует несколько расстройств личности, при которых альтернативные личности имеют черты, которых нет у ее хозяина, как близорукость или высокое кровяное давление или даже диабет. |
There's some multiple personality disorders... where an alternate personality displays traits that the host doesn't have, like nearsightedness or high blood pressure or even diabetes. |
Однако, это не первый случай, когда крупная компания оказывает давление на человека вроде мистера Далхаузи. |
Well, it wouldn't be the first time a big company has tried to put pressure on someone like Mr Dalhousie, though. |
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Если давление газа медленно снижается таким образом, что химические реакции могут продолжаться, то газ может оставаться в равновесии. |
If gas pressure is slowly reduced such that chemical reactions can continue then the gas can remain in equilibrium. |
Эти расчеты учитывают все давление, которое теряется или набирается между источником водоснабжения и разбрызгивателями, которые будут работать в расчетной зоне. |
These calculations account for all of the pressure that is lost or gained between the water supply source and the sprinklers that would operate in the design area. |
До настоящего времени систематических обзоров опубликовано не было. |
To date, there have been no published systematic reviews. |
У них реже развиваются проблемы с весом, диабет, высокое кровяное давление и некоторые формы рака. |
They are less likely to develop weight problems, diabetes, high blood pressure and some forms of cancer. |
На больших высотах кислород должен подаваться через герметичную маску с повышенным давлением, чтобы поддерживать физиологически адекватное парциальное давление кислорода. |
At higher altitudes, oxygen must be delivered through a sealed mask with increased pressure, to maintain a physiologically adequate partial pressure of oxygen. |
К вирусам, используемым до настоящего времени, относятся ретровирус, лентивирус, аденовирус, аденоассоциированный вирус и вирус простого герпеса. |
Viruses used to date include retrovirus, lentivirus, adenovirus, adeno-associated virus, and herpes simplex virus. |
Чтобы предотвратить кровотечение, на это место прикладывается сильное давление. |
Firm pressure is applied to the site to prevent bleeding. |
Глагольное существительное охватывает многие из тех же понятий, что и инфинитивы, герундии и причастия настоящего времени в других индоевропейских языках. |
The verbal noun covers many of the same notions as infinitives, gerunds and present participles in other Indo-European languages. |
Когда газ охлаждается, давление падает, и это падение означает, что поршню нужно сделать меньше работы, чтобы сжать газ на обратном ходе. |
When the gas is cooled the pressure drops and this drop means that the piston needs to do less work to compress the gas on the return stroke. |
Так что на детей действительно будет оказываться большое давление. |
So there would be indeed much pressure for children. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
С тех пор и до настоящего времени центр Рима был защищен от дальнейших разрушений. |
From that time until the present, the centre of Rome has been protected against further destruction. |
Ни один из российских президентов до настоящего времени никогда не был членом политической партии, находясь у власти. |
None of the Russian presidents to date have ever been a member of a political party while in office. |
Высокое давление масла требовало 24-вольтовой электрической системы, до 60 вольт, чтобы запустить его, и длительного времени проворачивания при запуске. |
The high oil pressure required a 24-volt electrical system, up to 60 volts to get it started, and a long cranking time at start-up. |
Признаки могут быть истончение лица, бледная шелушащаяся кожа, низкое кровяное давление, низкий пульс, низкая температура и холодные конечности. |
Signs maybe thinning of the face, pale flaky skin, low blood pressure, low pulse, low temperature and cold extremities. |
Этилацетат отгоняется по мере того, как давление медленно снижается, оставляя небольшие сферы нитроцеллюлозы и добавок. |
Ethyl acetate distills off as pressure is slowly reduced to leave small spheres of nitrocellulose and additives. |
Идеи, которые не предполагают никакого объективного настоящего, подобно теории Б, включают в себя этернализм и четырехмерность. |
Ideas that assume no objective present, like the B-theory, include eternalism and four-dimensionalism. |
Tibia оставалась онлайн до настоящего времени, а разработчики выпускали крупные обновления контента каждые шесть месяцев. |
Tibia has remained online up to the present, with developers releasing major content updates every six months. |
Ярлотт утверждает, что война представляет собой наказание за поиск удовольствия или просто противостояние настоящего прошлому. |
Yarlott argues that the war represents the penalty for seeking pleasure, or simply the confrontation of the present by the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, давление . Также, к фразе «в настоящее время давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
