В нашем информационном бюллетене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висеть в воздухе - hang in the air
затянутый в корсет - corseted
находящийся в сознании - conscious
держать в строевой стойке - port
ставить в пару - partner
в больших размерах - in large sizes
в интересах - in the interest of
в высокой степени - in a high degree
заковывать в кандалы - shackle
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
деятельность на нашем сайте - activity on our website
в нашем вмешательстве - in our intervention
в нашем воображении - in our imagination
в нашем все более глобализованном мире - in our increasingly globalised world
в нашем государстве - in our state
в нашем контексте - in our context
в нашем приводе - in our drive
инструменты в нашем распоряжении - tools at our disposal
Лидер рынка в нашем секторе - market leader in our sector
служить нашему народу - serve our nation
поток информации - Information flow
огромный массив информации - vast array of information
безопасное управление информацией - secure information management
Адекватность информации - adequacy of information
ознакомительный обмен информацией - familiarization exchange of information
наиболее информативные уточненный - the most up-to-date information
обмениваться важной информацией - share important information
связанные с информатикой - related to computer science
потребности управления информацией - information management needs
поделиться интересной информацией - share interesting information
Синонимы к информационном: информационный, информативный, содержательный, разъясняющий, поучительный
бюллетень фондового рынка - stock market report
бюллетень с кандидатами из списков разных партий - ballot with candidates from the lists of different parties
электронный бюллетень - eNewsletter
быть на бюллетене - be on sick-leave
бюллетень в любое время - newsletter at any time
бюллетень для - ballot for
бюллетень компании - company newsletter
бюллетень радио - radio bulletin
правовые бюллетени - legal newsletters
опубликовано в официальном бюллетене - published in the official bulletin
Синонимы к бюллетене: больничный лист, известие, сообщение, листок нетрудоспособности, объявление
Многие группы публиковали важные информационные бюллетени и журналы, такие как Квасала чернокожих работников средств массовой информации и лондонский журнал BCMA Солидарность. |
Many groups published important newsletters and journals, such as the Kwasala of the Black Consciousness Media Workers and the London-based BCMA journal Solidarity. |
Информационный бюллетень команды роста будет регулярно предоставлять обновления. |
The Growth team's newsletter will provide updates regularly. |
Как вы можете видеть, я разместил сообщения на портале сообщества, а также информационный бюллетень GA о наборе новых членов для подметания. |
As you can see, I have posted messages on community portal as well as GA newsletter about recruiting new members to the Sweeps. |
Шаблоны Infobox похожи на информационные бюллетени или боковые панели в журнальных статьях. |
Infobox templates are like fact sheets, or sidebars, in magazine articles. |
«Аппарат» решает, чьи имена включить в бюллетени для голосования, кто будет вести подсчет голосов, и как средства массовой информации будут сообщать об итогах выборов. |
The “apparat” decides whose names are on ballots, who counts the votes, and how the media reports the votes. |
Программное обеспечение было впервые запущено в 2012 году на французском языке и позволяло создавать информационные бюллетени и транзакционные электронные письма. |
The software was first launched in 2012 in French, and allowed for the creation of newsletters and transactional emails. |
20 августа 2010 года менеджер Queen Джим Бич опубликовал информационный бюллетень, в котором говорилось, что группа подписала новый контракт с Universal Music. |
On 20 August 2010, Queen's manager Jim Beach put out a Newsletter stating that the band had signed a new contract with Universal Music. |
Правительство Финляндии в период своего председательства в Европейском Союзе издавало официальные информационные бюллетени на латинском языке поверх официальных языков Союза. |
The government of Finland, during its presidencies of the European Union, issued official newsletters in Latin on top of the official languages of the Union. |
Был опубликован первый в истории информационный бюллетень Национального архива WikiProject. |
The first ever WikiProject National Archives newsletter has been published. |
В Сиэтле есть Real Change, информационный бюллетень стоимостью 1 доллар, который направлен на прямую помощь бездомным людям, а также сообщает об экономических проблемах в этом районе. |
Seattle has Real Change, a $1 newsletter that aims to directly benefit homeless people and also report on economic issues in the area. |
EPA опубликовало информационный бюллетень о каждом загрязнителе, который был обобщен в трех категориях ниже. |
EPA published a fact sheet about each contaminant which has been summarized in three categories below. |
Они также публикуют раз в два года информационный бюллетень под названием египетская Археология. |
Their predominant feeding area, the burnt grasslands, are termed “sour” due to the low availability of nutrients. |
Информационный бюллетень был изъят с сайта АНБ около 26 июня. |
The fact sheet was withdrawn from the NSA's website around June 26. |
Информационный бюллетень общества называется Хвад бехагас? |
The Society's newsletter is called Hwad behagas? |
См. также заметку Филлипа Крибба в информационном бюллетене Kew Gardens Orchid Research Newsletter № 47, январь 2006 года. |
See also note by Phillip Cribb in Kew Gardens Orchid Research Newsletter No.47, January 2006. |
Некоторые юристы исторически продавали свои услуги через информационные бюллетени для клиентов. |
Some lawyers have historically marketed their services through client newsletters. |
Я понимаю, что этот шаблон также используется для информационных бюллетеней, но не все это знают. |
I understand this template is also used for newsletters but not everybody knows that. |
Первый Информационный бюллетень был опубликован в январе 1981 года. |
The first Newsletter was published in January 1981. |
Эта информация содержит сложную криптографию вот здесь, но что абсолютно не сложно, так это голосовать с этим бюллетенем. |
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. |
Еще раз я хотел бы заявить, что этот информационный бюллетень ищет всех, кто готов сделать выпуск. |
Again i would like to state this newsletter is looking for anyone willing to do an issue. |
Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103-й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом. |
As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft. |
NOCIRC также распространяет ежегодный информационный бюллетень среди своих членов. |
NOCIRC also distributes an annual newsletter to its members. |
Информация об этих параллельных мероприятиях размещена на веб-сайте ALDE-PACE Pace и в информационном бюллетене ALDE, публикуемом после каждой сессии. |
Information relating to these side events is found on the ALDE-PACE Pace website and in the ALDE newsletter published after each session. |
Правительство США опубликовало информационный бюллетень, в котором кратко излагаются основные пункты сделки. |
The U.S. government has published a fact sheet summarizing the main points of the deal. |
Поскольку его монетный и марковый бизнес пришел в упадок, Армстронг тратил больше времени на свои сырьевые предприятия, запустив платный информационный бюллетень в 1983 году. |
As his coin and stamp business declined, Armstrong spent more time on his commodities ventures, launching a paid newsletter in 1983. |
Мы рекомендуем использовать вариант с двухэтапным предоставлением согласия, при котором указанный флажок о подписке на маркетинговые материалы или информационные бюллетени по умолчанию снят. |
We recommend the double opt-in option instead, which means that the checkbox for marketing emails or newsletters is unchecked by default. |
Это может быть достигнуто с помощью послепродажного обслуживания, такого как программы лояльности, информационные бюллетени и электронные письма для обеспечения постоянных продаж. |
This can be achieved through after sales services such as loyalty programs, newsletters and emails to ensure ongoing sales. |
Песня была впервые услышана в августе 2007 года после того, как кейс включила клип на песню в информационный бюллетень на своем официальном сайте и фан-клубе. |
The song was first heard in August 2007 after Keys included a clip of the song in a newsletter on her official website and fan club. |
Он издает информационный бюллетень, проводит встречи и присуждает стипендии. |
It publishes a newsletter, holds meetings and awards prizes for scholarship. |
Самоиздающиеся книги и информационные бюллетени, личные страницы в социальных сетях, твиты и сообщения на интернет-форумах-все это примеры самоиздающихся СМИ. |
Self-published books and newsletters, personal pages on social networking sites, tweets, and posts on Internet forums are all examples of self-published media. |
У него был опыт в управлении информационным бюллетенем MilHist Bugle, с бонусом в том, что он управлял технической стороной распространения указателей. |
He's had experience in running the MilHist Bugle newsletter, with the bonus of having operated the technical side of Signpost distribution. |
Л И Е Информационный Бюллетень / Том 5 / Выпуск 15 / Января 2018 Года Обучение Ежеквартально. |
L&E Newsletter / Volume 5 / Issue 15 / January 2018 Learning Quarterly. |
Это также может быть обозначено термином информационный бюллетень. |
This may also be referred to by the term newsletter. |
BOS News, информационный бюллетень BOS, содержит до четырех страниц новостей, касающихся ОТА. |
The BOS News, the newsletter of the BOS, carries up to four pages of news relating to the OTA. |
Л И Е Информационный Бюллетень / Том 5 / Выпуск 16 / Июня 2018 Обучение Ежеквартально. |
L&E Newsletter / Volume 5 / Issue 16 / June 2018 Learning Quarterly. |
Похоже, что информационный бюллетень в разделе новостей все еще находится в новостном бюллетене Jan. |
It seems that the newsletter in the News section is still on the Jan newsletter. |
В 2008 году она начала выпускать информационный бюллетень на нашем месте о политике, классе и бедности. |
In 2008, she started a newsletter, In Our Shoes, about politics, class, and poverty. |
Опубликованная историческая информация о проекте 112 от Министерства обороны состоит из сводных фактологических бюллетеней, а не оригинальных документов или сохраненной Федеральной информации. |
The released historical information about Project 112 from DoD consists of summary fact sheets rather than original documents or maintained federal information. |
ВВС США подготовили информационный бюллетень, в котором описывались эти явления инверсионного следа, наблюдаемые и анализируемые по меньшей мере с 1953 года. |
The USAF produced a fact sheet that described these contrail phenomena as observed and analyzed since at least 1953. |
Он также рассылает ежеквартальные информационные бюллетени, написанные в основном заключенными. |
It also sends out quarterly newsletters, written mostly by inmates. |
Она опубликовала 30 ежеквартальных информационных бюллетеней, некоторые из которых включали ранее неопубликованные материалы Дика. |
It published 30 quarterly newsletters, some of which included previously unpublished Dick material. |
Этот информационный бюллетень первоначально назывался информационным бюллетенем ATES, а после того, как BTES стал возможной технологией, он был изменен на информационный бюллетень STES. |
The newsletter was initially called ATES Newsletter, and after BTES became a feasible technology it was changed to STES Newsletter. |
В представленном суду полицейском информационном бюллетене приводились доказательства наличия сексуального мотива к убийству ребенка. |
A police fact sheet tendered to the court cited evidence of a sexual motive to the murder of the child. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве ЦРУ не обновляет Всемирный информационный бюллетень только на ежегодной основе? |
Correct me if I'm wrong, but doesn't the CIA only update the World Factbook on a yearly basis? |
Шаблон может быть немного сложным, поэтому, если вам нужна помощь, просто разместите информационный бюллетень на странице обсуждения шаблона, и кто-то добавит его для вас. |
The template can be a bit tricky, so if you need help, just post the newsletter on the template's talk page and someone will add it for you. |
Хотя статья опубликована в информационном бюллетене, я сделал ее доступной в интернете и процитировал веб-источник для более легкого скачивания. |
Although the article is published in a newsletter, I have made it available on the web and cited the web-source for easier download. |
Там уже есть информационный бюллетень ЦРУ, Всемирный банк и МВФ, чтобы получить прогнозы от них; зачем еще больше мутить воду? |
There's already CIA Factbook, World Bank and the IMF to get projections from; why further muddy the waters? |
Информационные бюллетени и рекламные списки электронной почты используются в различных секторах в рамках кампаний прямого маркетинга. |
Newsletter and promotional emailing lists are employed in various sectors as parts of direct marketing campaigns. |
Шаблон может быть немного сложным, поэтому, если вам нужна помощь, просто разместите информационный бюллетень на странице обсуждения шаблона, и кто-то добавит его для вас. |
The template can be a bit tricky, so if you need help, just post the newsletter on the template's talk page and someone will add it for you. |
Харви продолжал издавать свой информационный бюллетень Колокол Свободы и продавать свои книги, поскольку его здоровье и зрение продолжали ухудшаться. |
Harvey continued to publish his newsletter, The Liberty Bell, and sold his books as his health and eyesight continued to fail. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Возможно, инвестиции в соответствующие исследования и зацикленные на мозге заголовки в средствах массовой информации в целом совершенно не интересуют широкие массы. |
Maybe the research investment and brain-obsessed media headlines are largely irrelevant to the general public. |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней! |
This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot! |
Я до сих пор рассылаю бюллетень выпускников лагеря. |
I still put out the camp alumni bulletin. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашем информационном бюллетене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашем информационном бюллетене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашем, информационном, бюллетене . Также, к фразе «в нашем информационном бюллетене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
