В нашем начинании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
передача в дар - donation
в юго-восточном направлении - southeastward
висеть в воздухе - hang in the air
в открытом море - In the open sea
загонять в угол - corner
в этом отношении - in this respect
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
в прямом эфире - live
парить в воздухе - float in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в нашем конце - in our end
в нашем мышлении - in our thinking
в нашем отеле - in our hotel
в нашем учреждении - at our institution
на нашем пути - are on our way
печенье на нашем сайте - cookies on our site
он пришел к нашему вниманию - it has come to our attention
поэтому мы на нашем пути - so we are on our way
на нашем получении - upon our receipt
нуждается в нашем внимании - needs our attention
рискованное предприятие или начинание - venture or undertaking
скромное начинание - humble beginnings
смелое начинание - a bold initiative
смелые начинания - bold initiatives
важное начинание - important endeavour
в его начинаниях - in his endeavours
участвовать в этом начинании - engage in this endeavour
это важное начинание - this important endeavour
на этом начинании - on this endeavor
оказать помощь в этом начинании - assist in this endeavour
И что вы думаете о нашем начинании? |
And, um, what do you think of our endeavour? |
Сначала она воззвала к милостивейшему Спасителю - надо же, думать о Господе нашем как о милостивейшем Спасителе! - прося его сделать так, чтобы ее отъезд в Индию не состоялся. |
She called first upon her sweet Saviour-and she thought of Our Lord as her sweet Saviour!-that He might make it impossible that she should go to India. |
Сожалею, мистер Уорнер, но я был уведомлен о такой манере вашего поведения, которая делает невозможным ваше дальнейшее пребывание в нашем отеле. |
I'm sorry, Mr. Werner, but it has come to my attention that you've been conducting yourself in a manner that makes it impossible for you to continue to stay at our facility. |
А сейчас - поприветствуем новенького в нашем хоре певчих птиц. |
And now let's welcome the newest addition to the warblers. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
Веселитесь и развлекайтесь на нашем танцевальном вечере! |
Have fun and enjoy the dancing! |
Каждый эльф в нашем обществе занимает свое определенное место. |
They hold a very specific position within our society. |
Было бы неплохо при нашем образе жизни иметь какую-никакую определённость. |
It would be nice to have some certainty in our lives. |
They lived very simply, and they didn't run in our social circles. |
|
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Некоторые времена, без препятствовали нам могут воспринять, растут в нашем интерьере, от resentment или supposed соперничества, ощупывания ревности. |
Some times, without let us can perceive, grow in our interior, from a resentment or of a supposed rivalry, the jealousy feeling. |
But, in this case, three doctors walk into an elevator. |
|
Запросы можно отправлять двумя способами: через страницу Связаться с нами на нашем сайте или по электронной почте, указанной в п. 21.2 ниже. |
Enquiries can be addressed to us in two ways: through the Contact Us Section found on our website or by sending us an email as described in Section 21.2 below. |
You can see this for yourself on our website. |
|
He's a Kingpin of our class |
|
That's the bargain we've struck, a little paragraph of our marriage contract... |
|
У нас, знаете, вышел спор между священниками двух церквей в нашем приходе, так вот мне пришлось их мирить. |
There's some dispute between the ministers of our different churches of that district, and I went down to arbitrate between them. |
Он остановил меня вежливо и решительно, говоря тем странным и точным, отборным языком, который я заметил у него при нашем первом свидании. |
He stopped me, politely and resolutely, speaking with that quaintly precise choice of language which I h ad remarked as characteristic of him at our first interview. |
Эта история в том виде, как ее будут преподносить, погубит нас, потому что в нашем обществе смех наносит страшные, неизлечимые раны. |
The affair, as it will be reported, will cover us with shame; for in a society such as ours satire inflicts a painful and incurable wound. |
Скажи мне, как наш основатель и патриарх, что ты думаешь о нашем последнем кандидате? |
Tell me, as our founder and patriarch, what do you make of our latest candidate? |
В нашем избирательном округе проживает много людей.. |
In our constituency there are many people.. |
Леер первый в нашем классе познал женщин и рассказывал нам об этом волнующие подробности. |
Leer was the first of our class to have intercourse, and he gave stirring details of it. |
Теперь они всегда берут 2 детей в качестве заложников, чтобы быть уверенными в нашем сотрудничестве. |
Now they always take two children as hostages, to make certain we co-operate. |
О нашем вымышленном ребёнке? |
About what? Our fictitious child? |
Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность! |
No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity! |
Например, что за цветы были в нашем саду или где у меня родинки, лицо отца... |
Like flowers at our garden, where my beauty spot is, ... and face of my dad. |
And maybe it wasn't just a fluke with you. |
|
И мы благодарны Господу, что Лили смогла присоединиться к нам за обедом, и благодарим за еду на нашем столе. |
We are thankful Lily could join us to be our guest, and let these gifts to us be blessed. |
Hidden in the depths of all our minds, a race memory. |
|
На самом деле, в нашем фаллоязыке для этого нет названия. |
Actually, it has no name in our phallologos. |
Моя жизнь была в опасности, так же, как и жизнь её отца, прямо в нашем собственном доме. |
My life was in danger and her father's right inside our own house. |
Человек, который не нуждается в представлении, ибо все знают, как он появился в нашем обществе. |
A man I think needs little introduction to you so bold has been his entry into our fair society. |
С мистером Траском и его кораблем в нашем распоряжении, мы можем получить некоторую долю прибыли из этого восстания, а Перкинс? |
With Mr. Trask and his ship at our service, we may expect to clear some measure of profit out of this rebellion, eh Perkins? |
Знаю, звучит невероятно, но... некоторые метеориты произвели... внеземной эффект на некоторых людей в нашем городе. |
Now, I know this sounds way out there, but some of the meteor rocks have had an... an extraterrestrial effect on certain people in the town. |
Take part in this tournament the Knights. |
|
Повстанцы предупреждены о нашем присутствии. |
The rebels are alerted to our presence. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
Или пришел разузнать о нашем дневном менеджере, который пропал? |
Or you come to find out about our day manager who's gone missing? |
He'll help us in that operation. |
|
There's nothing special about our generation. |
|
Джо, мой дорогой, думаю, я никогда не прощу себя за то ночное недоразумение, вставшее на нашем пути, так важном для нас обоих. |
Joe, my dear, I don't think I could ever forgive myself if last night's misunderstanding got in the way of something so, so important to us both. |
О, он в нашем баре. |
Oh, it's in the liquor cabinet. |
There are almost four metric tons of rock blocking our way. |
|
It's the brightest point of light in our night sky. |
|
Смотрите фильмы в нашем мини-кинотеатре, и ходите на спортивные игры, на концерты и в рестораны, и все это за счет моей семьи. |
Watching movies in our screening room, and going to sports events and concerts and restaurants all at my family's expense. |
То, что я сказал на кассете, о нашем с тобой времени вместе, я говорил серьёзно. |
What I said on the tape about stealing time with you, I meant it. |
Просто расскажи ему о нашем разговоре, как я ничего не сделал по проекту. |
Just tell him what we talked about, how I didn't do the project. |
О нашем первом путишествии с Девидом и Квентином. |
Like our first trip together with David and Quentin. |
Yeah, and a good motive for murder in ours. |
|
Денежные средства были направлены в фонд помощи семьям моряков. Вы увидите их счета в нижней части экрана, или на нашем сайте. |
Monetary funds were sent by various organizations and you can see the number in the footer or on our website . |
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
Думаю, есть еще кое-что в нашем браке, что еще придется улаживать. |
I'm sure there are some things about our marriage that we're going to have to work on. |
Гитлер не пользовался популярностью в нашем доме... Но с другой стороны, я был достаточно изолирован от ужасов войны. |
Hitler was not a popular fellow in our household... But on the other hand, I was fairly insulated from the horrors of the war. |
Она является частью нашей истории и будет продолжать оставаться частью нашей истории, например, ссылки делаются в нашем Большом зале. |
It is a part of our history and will continue to remain a part of our history, for example, references are made in our Great Hall. |
Но теперь мы должны дать вам отчет о нашем пребывании в Кагокси. |
But now we must give you an account of our stay at Cagoxima. |
Таким образом, эта альтернативная интерпретация - наряду с упомянутыми выше ссылками на Локка-не имеет места в нашем обсуждении. |
This 'alternative interpretation' - along with the references to Locke mentioned above, has therefore no place in this discussion. |
Что я нахожу любопытным, так это то, что в нашем обширном исчерпывающем обсуждении выше вы никогда не утверждали или до сих пор. |
What I find curious that in our vast exhaustive discussion above you never alleged OR until now. |
Там есть сотни Вики-сайтов о вымышленных предметах... многие из них работают в нашем сестринском проекте, Wikia! |
There's HUNDREDS of wikis out there about fictional subjects... many of them over at our sister project, Wikia! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нашем начинании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нашем начинании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нашем, начинании . Также, к фразе «в нашем начинании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.