В новом бизнесе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
ездить в качестве коммивояжера - travel
проводить время в мечтаниях - moon
в помещении - in room
откладывать в сторону - lay aside
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
в полном порядке - All right
вводить в курс дела - to induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по-новомодному - newfangled
в этом новом домене - in this domain new
вопрос о новом - the question of new
в новом Yorker - in the new yorker
в новом доме - in your new home
говорили о новом - talked about the new
города в новом - cities in the new
Комитет по новому - the committee on new
отношусь к новому - refer to the new
уважение к новому - respect to the new
Синонимы к новом: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
достижения успеха в бизнесе - achieving business success
в моем бизнесе - in my business
в своем бизнесе - in their business
в шоу-бизнесе - in show business
лет в этом бизнесе - years in this business
чтобы заботиться о бизнесе - to take care of business
находятся в неправильном бизнесе - are in the wrong business
потерпеть крах в бизнесе - to fail in business
о вашем бизнесе - about your business
обеспечить успех в бизнесе - ensure the business success
Синонимы к бизнесе: дело, компания, предприятие, производство, фирма
но, несмотря на это, я всё ещё полна оптимизма, что мы с тобой добьёмся успеха в нашем новом захватывающем венчурном бизнесе с кексами. |
but, in spite of it all, I'm still optimistic that you and I will achieve success in our exciting new cupcake business venture. |
Слияния обычно добровольны, и акционеры обеих компаний сохраняют такие же интересы в новом бизнесе после слияния. |
Mergers are usually voluntary and the existing shareholders of both companies will retain an interest in the new business. |
1 из каждых 12 жителей США работает в бизнесе, и во время рецессии 2008 года отрасль была аномалией в том, что она продолжала расти. |
1 in every 12 U.S. residents work in the business, and during the 2008 recession, the industry was an anomaly in that it continued to grow. |
Прекрасный человек, - сказал он о священнике, шагая рядом с женой и быстро смягчаясь под влиянием мыслей о своем новом долге. |
That is a nice man, he said of the minister to his wife as they walked along, rapidly softening in his conception of his duty. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Но есть еще одна вещь, которую вам следует запомнить о таком бизнесе как этот. |
But there's one more thing you need to learn about this type of business. |
Он разъяснил GRSG, что в новом предложении по проекту приложения 8 предложение Нидерландов было заключено в квадратные скобки. |
He explained to GRSG that the proposal from the Netherlands had been included in square brackets into the new proposal for draft annex 8. |
В новом законе указывается общая цель и перечисляются различные задачи полиции. |
The proposed bill lays down the general purpose and lists the various tasks of the police. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
Этот слепой и яростный порыв ревности вне всяких границ рисует ваш характер совершенно в новом для меня виде. |
This blind and savage outburst of unbridled jealousy shows your character in quite a new light. |
Но мне нужно заботиться о своем бизнесе. |
But I have business to attend to. |
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности. |
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons. |
Да. Он начал с маленькой мастерской в Новом Орлеане и превратил ее в довольно большую компанию в этой отрасли. |
Yes. He started a small manufacturing plant in New Orleans and built it up into a fairly large company in its field. |
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч. |
He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders. |
Правда в том, что неудачи в бизнесе и причуды Алфи завели его в серьезные финансовые дебри. |
The truth was that business reverses and Alfie's extravagance had led him into serious financial trouble. |
One needs to check personally one's own business. |
|
Что бесило их больше всего - это настойчивость Барлоу в отсутствии какой-либо иерархии или контролирующей силы в новом виртуальном мире. |
What infuriated them most was Barlow's insistence that there was no hierarchy or controlling powers in the new cyber world. |
Хочу сказать, что хороших специалистов очень нелегко найти в этом бизнесе. |
I mean, great people are really hard to come by in this industry. |
Его отец сорвал куш в строительном бизнесе. |
His father made a killing in the construction business. |
You were very successful in a highly competitive business. |
|
Работаю в семейном бизнесе. |
I'm working in the family biz. |
И чтобы я больше никогда не слышала, как ты с презрением отзываешься о власти и большом бизнесе. |
Don't ever again let me hear you sneer at big business and power. |
Что если ты сегодня будешь храбрым и смелым, то в этом новом доме... всё станет ещё лучше. |
That if you're really brave and strong today, that this new home... everything's gonna turn out even better. |
As long as we play clean in business, I'm happy to keep it |
|
То есть, ты думаешь, что, хм, членство в Федерации хорошо скажется на бизнесе? |
I take it you think the, uh, Federation membership is going to be good for business? |
Let's eat some sushi and we'll talk business later. |
|
Он дал им работу в своем бизнесе, обеспечил их ресурсами, хорошим жильем. |
He's hired them in his businesses, given them resources, affordable housing. |
Я в этом бизнесе 35 лет,.. |
I've been in this business for 35 years. |
Ты уже три года в этом бизнесе. |
You were in the business for three years. |
Строителю ничего не оставалось делать, кроме как выполнить наказ, ведь жена морского конька грустила, мерзла и голодала в своем новом подводном доме. |
And the builder, having little choice, did as he was bid, because the waterhorse's wife was sad, and cold, and hungry in her new home beneath the waves. |
Is this payback for me not telling you about the business? |
|
Congratulations, McVie family on having the first baby of the, new year! |
|
Это продолжалось всего один год, и в июле следующего года Конференция объявила о совершенно новом трехлетнем соглашении с Vanarama, позже продленном еще на два года. |
This lasted for only one year and the following July the Conference announced a brand-new three-year deal with Vanarama, later extended by two more years. |
Ахалья была рассмотрена в Новом Свете несколькими современными писателями, чаще всего через короткие рассказы или через поэзию на различных индийских языках. |
Ahalya has been examined in a new light by several modern writers, most commonly through short stories or through poetry in various Indian languages. |
За заметным исключением десегрегированных государственных школ в Новом Орлеане, школы были разделены по расовому признаку. |
With the notable exception of the desegregated public schools in New Orleans, the schools were segregated by race. |
It depends though what you would do while in that business. |
|
В Венесуэле Аранда работал грузовым техником в американском судоходном бизнесе. |
In Venezuela, Aranda worked as a cargo technician for an American shipping business. |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Он описывает развитие рукописей Нового Завета, а также процесс и причины ошибок рукописей в Новом Завете. |
He outlines the development of New Testament manuscripts and the process and cause of manuscript errors in the New Testament. |
В июле того же года, после того как съехала еще одна, она дала объявление в Craigslist о новом соседе по комнате. |
In July of that year, after another one had moved out, she advertised on Craigslist for a new roommate. |
Это было похоже на тесты, ранее использовавшиеся в Западной Австралии, Новом Южном Уэльсе и Тасмании. |
This was similar to tests previously used in Western Australia, New South Wales and Tasmania. |
В марте 2017 года в Новом Южном Уэльсе было зарегистрировано 915 000 единиц огнестрельного оружия, в законе-18 967 единиц, в Южной Австралии-298 851 единица, а в Тасмании-126 910 единиц. |
In March 2017, there were 915,000 registered firearms in New South Wales, 18,967 in the ACT, 298,851 in South Australia, and 126,910 in Tasmania. |
Психология будет основываться на новом фундаменте-на необходимости постепенного приобретения каждой умственной силы и способности. |
Psychology will be based on a new foundation, that of the necessary acquirement of each mental power and capacity by gradation. |
Делани покинула отчаявшихся домохозяек, чтобы сняться в новом сериале ABC Body of Proof, который первоначально должен был начаться в конце 2010 года. |
Delany left Desperate Housewives to star in the new ABC series Body of Proof originally slated to begin airing in late 2010. |
В 2010 году Джексон вернулся к выступлениям на музыкальном фестивале Essence Music Festival в Новом Орлеане, штат Луизиана. |
In 2010, Jackson returned to performing at the Essence Music Festival in New Orleans, Louisiana. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
В бизнесе программных продуктов программное обеспечение лицензируется для установки и выполнения в инфраструктуре, поставляемой пользователем или заказчиком. |
In the Software product business, Software is licensed for installation and execution on a user- or customer-supplied infrastructure. |
Синклер считался мусорщиком или журналистом, разоблачающим коррупцию в правительстве и бизнесе. |
Sinclair was considered a muckraker, or journalist who exposed corruption in government and business. |
В 2009 году Габбард окончил Гавайский Тихоокеанский университет со степенью бакалавра наук в области делового администрирования с концентрацией на международном бизнесе. |
In 2009, Gabbard graduated from Hawaii Pacific University with a Bachelor of Science in Business Administration with a concentration in International Business. |
Значительный класс свободных цветных людей развивался в Новом Орлеане, мобиле и отдаленных районах. |
A sizable class of free people of color developed in New Orleans, Mobile, and outlying areas. |
Баас предприняла попытку укрепить свою власть в новом правительстве, очистив в апреле офицеров-Насеристов. |
The Ba'ath moved to consolidate its power within the new government, purging Nasserist officers in April. |
Его территория вошла в состав округа Рэднор в новом графстве повис. |
Its area became part of the District of Radnor in the new county of Powys. |
В июне 2010 года компания Venturi объявила о новом экологичном корпоративном плане Voxan, предусматривающем создание электрического мотоцикла к 2013 году. |
In June 2010, Venturi announced Voxan's new eco-friendly corporate plan, evolving the creation of an electric motorcycle by 2013. |
Ученик Хоула Майкл Фишер руководит большей частью повседневных дел в бизнесе Хоула, в то время как Хоул преследует своих постоянно меняющихся любовниц. |
Howl's apprentice Michael Fisher runs most of the day-to-day affairs of Howl's business, while Howl chases his ever-changing paramours. |
Он был размещен на новом месте, в трех кварталах к югу от Аламо, в течение четырех дней в 1985 году и стоил 650 000 долларов. |
It was placed in its new location, three blocks south of the Alamo, over four days in 1985, and cost $650,000 to move. |
С августа 1992 года, когда был принят закон о добыче полезных ископаемых 1992 года, лицензии на добычу ископаемых в Новом Южном Уэльсе не требовались. |
Since August 1992 when the Mining Act 1992 commenced, fossicking licences have not been required for fossicking in New South Wales. |
Однако потенциальная функция будет отброшена только в том случае, если старый узел не будет доступен в новом дереве. |
The potential function will only drop, however, if the old node isn't reachable in the new tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в новом бизнесе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в новом бизнесе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, новом, бизнесе . Также, к фразе «в новом бизнесе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
