Мусорщиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Адам был мусорщиком, известным тем, что разоблачал несправедливость общественного здравоохранения. |
Adam was a muckraker, known for exposing public-health injustices. |
Я - инженер по очистке, который в один прекрасный день станет первым мусорщиком, полетевшим в космос. |
I am a sanitation engineer who one day will be the first garbage man to go out into space. |
Некоторые эксперты предположили, что динозавр был в первую очередь мусорщиком. |
Some experts have suggested the dinosaur was primarily a scavenger. |
Его старший брат также работал ручным мусорщиком на индийских железных дорогах в течение четырех лет, а затем десять лет в городке KGF Gold mines township. |
His eldest brother also worked as a manual scavenger in the Indian railways for four years and then ten years in KGF Gold mines township. |
At the time of the murders, you were a dustman. |
|
Насмешливо названный детьми Манаваки мусорщиком, он работает на мусорной свалке Манаваки под названием “досадная территория”. |
Derisively called by the children of Manawaka as the “scavenger”, works at the garbage dump of Manawaka called the “Nuisance grounds”. |
Ты все еще встречаешься с тем мусорщиком? |
Are you still seeing that dustman? |
Его считали прогрессивным человеком, и за разоблачение коррупции в Сенате его прозвали мусорщиком. |
He was considered a Progressive and for exposing corruption in the Senate he was labelled a muckraker. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Если ты увлечённый, если ты достиг многого будучи увлечённым, ты по-прежнему живёшь со страхом, что ты можешь достигнуть многого и работая мусорщиком. |
If you're a custodian - if you wind up as a custodian - you're still living with this fear that you're gonna wind up working as a garbageman . |
Будет ли Wikileaks считаться мусорщиком? |
Would Wikileaks be considered a Muckraker? |
Потому что я сам был мусорщиком. |
Because I used to be a bin man. |
Он был первопроходцем-мусорщиком и сыграл определенную роль в разоблачении скандала вокруг чайного купола в 1920-х годах. |
He was a pioneering muckraker and played a role in exposing the Teapot Dome scandal of the 1920s. |
После окончания своей порченой военной карьеры он, как известно, несколько лет был бродячим мусорщиком. |
Following his tainted military career, he admittedly spent years as a roaming scavenger. |
Синклер считался мусорщиком или журналистом, разоблачающим коррупцию в правительстве и бизнесе. |
Sinclair was considered a muckraker, or journalist who exposed corruption in government and business. |
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
She also teaches master classes and workshops. |
дистан - это мусорщик, использующий в своих интересах любую доступную животную или растительную материю, выбирая богатые энергией части пищи, представленной им. |
distanti is a scavenger, taking advantage of any animal or vegetable matter available, picking out energy-rich parts of food presented to them. |
На самом деле, до и после этой части речи он говорит свысока о том, что делали современные мусорщики его времени. |
In fact, before AND after that portion of the speech, he talks down about what the contemporary muckrakers of his time were doing. |
Поймите меня правильно, я говорю не об учителях, мусорщиках и тех, кто ухаживает за людьми. |
Now, don't get me wrong - I'm not talking about the teachers and the garbagemen and the care workers here. |
Он тыкал в песок палочкой, выбеленной, обкатанной, тоже оказавшейся тут по воле волн, и старался направить по-своему усилия маленьких мусорщиков. |
He poked about with a bit of stick, that itself was wave-worn and whitened and a vagrant, and tried to control the motions of the scavengers. |
В Лос-Анджелесской газете Таймс у нас была огромная команда людей, и мы вроде как навалились на одного одинокого мусорщика в Северной Калифорнии. |
We had this huge team of people at the L.A. Times and kind of piled on to one lone muckraker up in Northern California. |
He left me out on the curb for the ashman. |
|
Они сталкиваются с сообществом под названием мусорщики и просят их о помощи. |
They encounter a community called the Scavengers and ask them for help. |
Когда я вижу, что кто-то выбрасывает своё нижнее бельё это либо крик о помощи, либо ужасная валентинка мусорщику. |
Well, when I see someone throwing out their underwear, it's either a cry for help or a desperate Valentine for the garbage man. |
Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли. |
Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith. |
В октябре 1982 года она была нанята экипажем 58-футовой парусной яхты под названием Мусорщик для обычного трансфера из штата Мэн во Флориду. |
In October, 1982, she was hired to crew a 58-foot sailing yacht called the Trashman for a routine Maine to Florida transfer. |
And there was one binman who thought he could sing. |
|
Все поместья Беллерофона используют автоматических мусорщиков-летунов. |
All the estates on Bellerophon use this automated garbage drone system. |
Другими словами, мусорщик может заработать столько же, сколько и врач, потому что он помогает избежать того самого, что врач пытается вылечить! |
In other words a garbage man can make as much as a doctor because he helps to avoid the very thing that the doctor is trying to cure! |
Оказывается, есть мусорщик, который не вырабатывает норму. |
Turns out, we had a picker who didn't make his quota. |
SANITATION STRIKE CRIPPLES CITY. |
|
Более того, никаких других мусорщиков в городе не останется. |
Not only that, but no other garbage-collector would be allowed. |
И много ты знаешь мусорщиков, которые живут вот в таких домах? |
Do you know any other garbage men who live like this? |
Министр! Забастовка основных государственных служб: транспорта, электроэнергетики, мусорщиков - это не вина профсоюзов! |
Minister, the breakdown in essential public services, in transport, in electricity, in sanitation, is not the fault of the trade unions. |
Being a taxi driver, being a bin man, being a poet, being a singer, being an artist. |
|
Find out everything he knows about this scavenger hunt. |
|
Ну, знаете, игра на камеру послушайте, мусорщики имеют сценарий и мы там казались злодеями |
You know, for the camera. Look, Scavenger Hunt is edited so that we come off as the villains. |
The metal club you used to kill the garbage man. |
|
Если бы безумец устроил охоту на мусорщика, это именно так бы и выглядело. |
If a madman created a scavenger hunt, this is what it would look like. |
Сборщики отходов в Таиланде также организовались, включая мусорщиков Кхонкэна. |
Waste pickers in Thailand have also organized, including the Khon Kaen scavengers. |
Спасибо, за Мусорщик идет на охоту (прим.- игра) |
Thank you so much for the scavenger hunt. |
В Новой Зеландии за Оклендскими мусорщиками и пригородными рептилиями последовал враг Данидина. |
In New Zealand, Auckland's Scavengers and Suburban Reptiles were followed by the Enemy of Dunedin. |
I got it from the oldest picker in here. |
|
Горький плач детей-это книга писателя-социалиста Джона Спарго, мусорщика в прогрессивный период. |
The Bitter Cry of Children is a book by a socialist writer John Spargo, a muckraker in the Progressive Period. |
Но в эти тяжелые времена... мусорщики могут быть настолько небрежными. |
But desperate times... garbagemen can be so careless. |
What connects the streetcleaner and the clerk? |
|
Wild scavenger hunts, threats against innocent acquaintances... |
|
Мусорщики не слышали этой версии, но видели, как ее исполняла группа под названием Братья Соренсены. В тот вечер они решили сыграть эту песню на собственном концерте. |
The Trashmen had not heard this version but saw a band called the Sorensen Brothers playing it. They decided to play the song that night at their own gig. |
Я размельчил образцы краски, что вы соскребли... с подписи Мусорщика и проанализировал их... с помощью вибрационной спектроскопии. |
I broke down the paint samples you chipped away from the Trashman's signature and analyzed it with vibrational spectography. |
Почему ты так печёшься об этих мусорщиках? |
Why do you care so much about the plight of the bin man? |
Надо не забыть одеть золотой Ролекс, когда буду играть мусорщика. |
I make a point of wearing my gold Rolex to my garbage man job. |
Было еще одно убийство, которое не повесили на Мусорщика,но думаю, это было его рук дело. |
There was another murder that wasn't attributed to the Trashman, but I think it was his work. |
Here, the bin men are always going on strike. |
|
Американские мусорщики |
Watch American Scavenger Hunt... |
