В области конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
располагать в порядке - arrange in order
схождение в одной точке - convergence in one point
ведущее место в состязании - lead
работать в качестве инженера - work as an engineer
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
кровать в ночлежном доме - doss
разлитый в бидоны - canned
превращаться в слитную массу - conglomerate
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
разделять на области - divide into areas
актеры в этой области - actors in this field
бакалавр наук в области клинической лабораторной диагностики - bachelor of science in clinical laboratory science
в этой области включают - in this area include
выше исследования в области образования - higher education research
декомпозиции области - domain decomposition
достижения в области образования - achievements in the field of education
в международном сотрудничестве в области развития - in international development cooperation
имеет степень в области экономики - has a degree in economics
в области исследований и разработок - in research and development
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Абердинский выставочный центр и конференц-центр - aberdeen exhibition and conference centre
веха конференции - landmark conference
всемирные конференции по положению женщин - world conferences on women
клиент конференции - client conference
конференц-книга - conference book
конференц-любители - conference-goers
конференции в ее первой - conference at its first
конференции дипломатия - conference diplomacy
на Дурбанской конференции - at the durban conference
менеджер конференц-центр - conference centre manager
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
Спустя менее четырех лет после проведения Конференции в области перспективного видения устойчивого развития возникли кризис и внутренние противоречия. |
Less than four years after the Conference, the very vision of sustainable development is under duress and suffering from in-built tension. |
Проводимая ежегодно, эта конференция призвана вывести на передний план научные и карьерные интересы женщин в области вычислительной техники. |
Held yearly, this conference is designed to bring the research and career interests of women in computing to the forefront. |
Среди ведущих научных конференций по новым исследованиям в области гипертекста-ежегодная ACM-конференция по Гипертексту и гипермедиа. |
Among the top academic conferences for new research in hypertext is the annual ACM Conference on Hypertext and Hypermedia. |
За конференцией следует День политики, цель которого-определить области, в которых государственная политика может быть использована для содействия росту бизнеса. |
A policy day follows the conference which aims to define areas where government policy can be used to assist business growth. |
На министерской конференции, состоявшейся в Алма-Ате, было принято решение о необходимости принятия мер по поддержке психического здоровья в области первичной медико-санитарной помощи. |
The Ministerial Conference, which took place in Alma Ata, made the decision that measures should be taken to support mental health in regard to primary health care. |
Конференция должна дать возможность дискуссии по вопросу о показателях в области прав человека выйти за рамки концептуальных соображений и сосредоточиться на их фактической разработке. |
The conference should allow the discussion on human rights indicators to advance from conceptual considerations to their actual development. |
В совместном заявлении Конференции вновь подтверждается обязательство трех стран в этой области. |
The joint declaration which had resulted from the Conference reaffirmed the commitment of the three countries in that area. |
Проводятся конференции, представляющие собой рецензируемые исследования в области следственных действий . |
Conferences are conducted presenting peer reviewed research into investigative . |
Конечная цель будет состоять в подсчете фактических затрат на производственную единицу в области конференционного обслуживания. |
The final objective would be to calculate actual costs per unit of production in the area of conference services. |
Он регулярно выступает на конференциях как в своей нынешней области по борьбе с повстанцами, так и в своей прежней, а теперь второстепенной области по рыцарским темам. |
He speaks regularly at conferences both for his current field on counterinsurgency and in his earlier, and now secondary field, on chivalric topics. |
Ежегодные доклады конференции языки шаблонов программирования содержат много примеров специфичных для предметной области шаблонов. |
The annual Pattern Languages of Programming Conference proceedings include many examples of domain-specific patterns. |
Комитет активизировал сотрудничество с МАГАТЭ в области ядерной безопасности, проводя конференции и поддерживая партнерские отношения с информационным порталом Агентства. |
The Committee intensified its collaboration with IAEA in the area of nuclear security through conferences and partnership in the Agency's information portal. |
В мае 2005 года Ноукс провел в Кейптауне 1-ю Международную конференцию по развитию консенсуса в области гипонатриемии, связанную с физическими упражнениями. |
Noakes hosted the 1st International Exercise-Associated Hyponatremia Consensus Development Conference in Cape Town in May 2005. |
Япония отмечает прогресс, достигнутый в реали-зации инициативы в области управления преобра-зованиями за период, прошедший с тринадцатой сессии Генеральной конференции. |
Japan took note of the progress made on the change management initiative since the thirteenth session of the General Conference. |
Москва даже готовится к проведению в декабре этого года конференции по криптопространству (Cryptospace Conference) — это крупнейшее мероприятие в области криптовалют в Восточной Европе. |
Moscow is even set to host the Cryptospace Conference – Eastern Europe’s largest gathering for crypto activities this December. |
Необходимо создать группу экспертов для подготовки и в поддержку Конференции по рассмотрению действия Договора в этой области. |
In order to prepare and support the Review Conference in this area, a group of experts should be established. |
Первая конференция началась с приглашенных докладов от важных лиц в этой области, включая лауреатов Нобелевской премии. |
The first conference started with invited papers from important names in the field, including Nobel Prize recipients. |
Ааб организует конференции для распространения последних достижений в области прикладной биологии, обеспечивая источник информации как для отрасли, так и для ее членов. |
The AAB organises conferences to disseminate the latest developments in applied biology, providing a source of information for both the industry and its members. |
Согласно сообщениям AFP, в Кемеровской области в конце года пройдет международная конференция по изучению «снежных» людей. |
As the AFP is reporting, the region will host an international conference on the ape-like, mythological creatures later this year. |
Основная миссия Аппа-спонсировать ежегодную конференцию по конкретной теме, имеющей отношение к исследованиям в области психопатологии. |
The primary mission of APPA is to sponsor an annual conference on a specific topic relevant to research in psychopathology. |
Эти рекомендации дополняют, не повторяясь, рекомендации и соглашения, принятые в этой области другими международными конференциями и организациями. |
These recommendations complemented, without overlapping, commendations and agreements, adopted by other international organizations and conferences. |
Исследования в области газа оставались в основном теоретическими вплоть до середины 1980-х годов, когда в Питтсбурге, штат Пенсильвания, состоялась первая международная конференция по генетическим алгоритмам. |
Research in GAs remained largely theoretical until the mid-1980s, when The First International Conference on Genetic Algorithms was held in Pittsburgh, Pennsylvania. |
Начиная с 1997 года сообщество космического синтаксиса раз в два года проводит конференции, и многие журнальные статьи были опубликованы на эту тему, главным образом в области окружающей среды и планирования B. |
Since 1997, the Space syntax community has held biennial conferences, and many journal papers have been published on the subject, chiefly in Environment and Planning B. |
Аналогичным образом, их проблемы и потребности в области развития должны учитываться в повестках дня всех крупных конференций и процессов. |
Similarly, their concerns and development needs should be incorporated into all major conferences and processes. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Они зарекомендовали себя как пионеры в растущей области и начали часто говорить о своей работе на мероприятиях и конференциях. |
They established themselves as pioneers in a growing field, and started speaking frequently about their work at events and conferences. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Полезная модель относится к области обработки углеводородного сырья, в частности, нефтепродуктов, топлива, газовой среды. |
The invention relates to processing hydrocarbon raw material, in particular petroleum products, fuel and a gas medium. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Получаемая информация проверяется на качество в рамках процесса, предусматривающего ее анализ и оценку в Управлении по политике в области управления, а затем вводится в центральную базу данных. |
The information undergoes a quality control process involving review and feedback by the Management Policy Office and is then stored in a central database. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Во время спешно созванной в таиландском клубе иностранных корреспондентов пресс-конференции жена Виктора Бута Алла зачитала написанное ее мужем заявление. |
In a hastily convened press conference at the Foreign Correspondents’ Club of Thailand, today Viktor Bout’s wife Alla read a statement dictated by her husband. |
Акции Staples – мирового лидера в области поставок канцтоваров и услуг для офисов –повысились примерно на 10 процентов после того, как активный инвестор Starboard Value купил 5-процентную долю в компании. |
US office supplies giant Staples is up around 10% after an active investor, Starboard Value, took a 5% plus stake in the company. |
Он занят исследовательскую должность в Кембриджском университете, и с большим воодушевлением проводил исследования в области понимания вселенной. |
He'd taken a research post at Cambridge University and was eagerly pursuing his quest to understand the universe. |
около области Брокка, с прорастанием в среднюю мозговую артерию, из-за этого у вас афазия. |
affecting Broca's area and eroding into the middle cerebral artery, which explains the aphasia. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. |
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently. |
У Эвана степень в области вычислительной техники. |
Evan has a computer science degree. |
She remembered the press conference all too well. |
|
Все в конференц-зал. |
Everyone in the conference room. |
Он сам сдался, пока вы были на конференции. |
He turned himself in while you were in conference. |
Они включали CD&E, национальную конференцию вождей трансформации, исследование глобального общего достояния, право вооруженных конфликтов и проект множественного будущего. |
These have included CD&E, a national Chiefs of Transformation conference, an examination of the Global Commons, Law of Armed Conflict, and a Multiple Futures project. |
На самом деле, Сиксерс пошли четыре-пять-четыре, проиграв одну игру Милуоки Бакс в финале конференции, а затем обрушив на Лейкерс, чтобы выиграть титул НБА. |
In fact, the Sixers went four-five-four, losing one game to the Milwaukee Bucks in the conference finals, then sweeping the Lakers to win the NBA title. |
Решение принимается после проведения межведомственной конференции по оценке рисков, известной как Марак. |
The decision is made after a Multi Agency Risk Assessment Conference known as MARAC. |
Эта группа была создана в Мадриде в 2002 году, напомнив о Мадридской конференции 1991 года, в результате эскалации конфликта на Ближнем Востоке. |
The group was established in Madrid in 2002, recalling Madrid Conference of 1991, as a result of the escalating conflict in the Middle East. |
Beyond Good & Evil 2 была анонсирована на пресс-конференции Ubisoft на E3 2017, спустя четырнадцать лет после выхода оригинальной игры. |
Beyond Good & Evil 2 was announced at Ubisoft's press conference at E3 2017, fourteen years after the release of the original game. |
Эмиль Орлик, венский художник-сепаратист, присутствовал на конференции по приглашению Рихарда фон Кюльмана. |
Emil Orlik, the Viennese Secessionist artist, attended the conference, at the invitation of Richard von Kühlmann. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, конференции . Также, к фразе «в области конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.