В обычном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться в нерешительности - be in two minds
детская игра в крестики - child’s play in crosses
пойти в wrack - go to wrack
крашение в открытой красильной барке - dyeing in open beck
толочь воду в ступе - beat the air
недостаток кислорода в крови - anoxia
вход в комнату - Entrance into the room
дьявол в темноте - The Devil in the Dark
ни в какой степени и ни в малейшей степени - in any degree, and not in the least
взглянуть в лицо - face
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: common, usual, conventional, regular, normal, ordinary, average, habitual, customary, accustomed
сокращение: usu
обычный трамвай - conventional tramway
обычный предшественник - normal precursor
обычный режим - common mode
обычный шрифт - regular font
обычный молодой человек - ordinary young people
обычный рабочий день - Common workday
обычный свет - non-electric light
обычный суд - ordinary court
обычный иск - ordinary action
обычный сет - normal set
Синонимы к обычный: никакой, ничего особенного, простой, средний, в порядке вещей, очередной, в здравом уме, нормальный, соответствующий
Значение обычный: Постоянный, привычный.
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
порядок очередности - order of priority
любящий порядок - loving order
братский порядок - fraternal order
порядок важности - order of importance
порядок сортировки - sort order
структуральный порядок - structural order
ТМО порядок прибытия (требований) - TMO order of arrival (claims)
индивидуальный порядок - individual order
порядок малости - order of smallness
судебный порядок - legal process
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
как обычно, обычно, как правило, как всегда, нормально, традиционно, зачастую, чаще всего
Овощные растения расположены в геометрическом порядке, гораздо ближе друг к другу, чем в обычном рядовом садоводстве. |
Vegetable plants are spaced in geometric patterns, much closer together than in conventional row gardening. |
Однако во всех случаях НДС будет подлежать уплате в обычном порядке от поставщиков любых товаров или услуг, проданных в обмен на биткоин или другую подобную криптовалюту. |
However, in all instances, VAT will be due in the normal way from suppliers of any goods or services sold in exchange for bitcoin or other similar cryptocurrency. |
Пожалуйста, пойдите, посмотрите и прокомментируйте в обычном порядке. |
Please go an have a look and comment in the usual way. |
В лондонском Сити завещания были зачислены в суд Хастингса с 1258 по 1688 год после того, как были доказаны в обычном порядке. |
In the city of London wills were enrolled in the Court of Hustings from 1258 to 1688 after having been proved before the ordinary. |
Выстроиться в обычном порядке для прохождения медицинского освидетельствования. |
Line up in the usual way for medical inspection! |
Ждем получения соответствующего контракта для подписания в обычном порядке. |
We look forward to receiving the relevant contract for signing in due course. |
В октябре 2007 года Министерство юстиции объявило, что этот процесс назначения будет принят на добровольной основе для назначения лордов апелляционной инстанции в обычном порядке. |
In October 2007, the Ministry of Justice announced that this appointment process would be adopted on a voluntary basis for appointments of Lords of Appeal in Ordinary. |
Ранние Самолеты RAF Liberators были первыми самолетами, которые пересекли Атлантический океан в обычном порядке. |
Early RAF Liberators were the first aircraft to cross the Atlantic Ocean as a matter of routine. |
Все в обычном порядке, ты проверила затворы, повернула выключатель дальше по коридору, который невозможно найти. |
Same routine as always. You checked the shutters, flipped the light switch down the hall that's impossible to find. |
Любые недостатки являются незначительными и могут быть устранены в обычном порядке советом директоров и руководством. |
Any weaknesses are minor and can be handled in a routine manner by the board of directors and management. |
Это не помешало бы назначению открытия в обычном порядке, если бы оно по какой-то причине было необычно значительным. |
This would not stop the opening being nominated in the normal manner should it be unusually significant for some reason. |
Ранняя военная служба Чесни проходила в обычном полковом порядке на родине и за границей, а во время Крымской войны он служил в Новой Зеландии. |
Chesney's early military service was spent in the ordinary course of regimental duty at home and abroad, and he was stationed in New Zealand during the Crimean War. |
Неутомимый был заложен в обычном порядке в Плимуте в марте-апреле 1802 года, в результате Октябрьского мира 1801 года. |
Indefatigable was laid up in ordinary at Plymouth in March to April 1802, as a result of the peace of October 1801. |
Наконец, закон об апелляционной юрисдикции 1887 года позволил старшим судьям заседать в Палате лордов в качестве пожизненных пэров, известных как лорды апелляции в обычном порядке. |
Finally, the Appellate Jurisdiction Act 1887 allowed senior judges to sit in the House of Lords as life peers, known as Lords of Appeal in Ordinary. |
Общепринятая секретность обычных дел, проводимых в обычном порядке, не распространялась. |
The accepted secrecy of usual affairs conducted in regular order did not apply. |
В обычном порядке принтер может изготовить 600 оболочек меню, а затем закончить и ламинировать 150 меню с ценами. |
In a typical order, the printer might produce 600 menu shells, then finish and laminate 150 menus with prices. |
Список был передан в Комиссию по назначениям в обычном порядке. |
The list was referred to the Appointments Commission in the usual way. |
В обычном порядке это делается по каждому ордеру на изменение в рамках действующей многоступенчатой процедуры анализа и согласования;. |
As a normal process it is done for every change order as part of an ongoing multi-step review and approval process;. |
Когда прения здесь завершатся, они будут закрыты в обычном порядке. |
When the debate here is concluded, it will be closed in the usual way. |
Рабочие места и обучение для молодежи должны стать центральным элементом нового плана экономического роста, и проекты должны реализовываться в «кризисном режиме», а не в обычном деловом порядке в зависимости от ситуации. |
Jobs and training for young people must be the centerpiece for the new growth pact, and projects must move ahead in “crisis mode,” rather than according to business as usual. |
Если на счете имеется отрицательное сальдо, то деньги берутся взаймы у банка, а проценты и комиссии за овердрафт начисляются в обычном порядке. |
If an account has a negative balance money is being borrowed from the bank and interest and overdraft fees as normally charged. |
Он кажется в порядке, при сложившихся обстоятельствах. |
He seems all right, considering. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Вы качаете ей, пытаясь сказать нет, с моей головой всё в порядке, или это бесконтрольно? |
Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable? |
И это не ад в обычном понимании. |
I mean, maybe it's not hell per se... |
Когда она дотронулась до меня на физкультуре, все было в порядке. |
The other day, she touched my hand on the track. It was okay. |
She'll be fine in a couple minutes. |
|
Они будут оценены в установленном порядке. |
It'll be valued in due course. |
Теперь все что нужно сделать, это разложить их в правильном порядке. |
Now all we gotta do is put 'em in the right order. |
Спасибо Создателю, она в порядке. |
Thank the lord, she's okay. |
Все в порядке, у него день рождения, хотим устроить ему праздник хлыста. |
It's all right, it's his birthday. We're having a whip-round for him. |
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем. |
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail. |
Как они скрылись, вместе или врозь, и в каком порядке - абсолютная загадка. |
How they got away, together or separately, and in what order, is an absolute mystery. |
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
I just have to combine them the right way. |
|
Слушай, я знаю, что могу быть надсмотрщиком, все в порядке. |
Look, I know I can be a taskmaster, all right. |
I just wanted to make sure that everyone's OK before I head off. |
|
Каждое крыло покоится на пьедестале, на котором в алфавитном порядке перечислены соответствующие жертвы. |
Each wing rests on a pedestal that lists the respective victims in alphabetical order. |
В основном она рисовала цветы и птиц, встречающихся в обычном саду, контрастируя с картинами императорского двора. |
She mainly painted flowers and birds seen in an ordinary garden, contrasting with the paintings of the imperial court. |
Бесполезно удалять оптовый контент, потому что вы с ним не согласны. Кроме того, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению здесь, прежде чем действовать в одностороннем порядке. |
It is unhelpful to remove wholesale content because you don't agree with it. Also, please join the discussion here before acting unilaterally. |
Равное отношение к людям может быть достигнуто путем лотереи или в порядке очереди. |
Treating people equally could be accomplished by lottery or first come first served. |
Аристотель писал свои труды на папирусных свитках, обычном письменном средстве той эпохи. |
Aristotle wrote his works on papyrus scrolls, the common writing medium of that era. |
Таким образом, если раввин Турен надежен, все может быть в порядке. Но это не так. |
2004 VIDEO Thus, If the Rabbi Turen is reliable, might be ok. But he is not. |
И евреи, и мусульмане воздерживаются от свинины в своем обычном рационе. |
Both Jews and Muslims abstain from pork in their regular diet. |
Книга представляет собой сборник из 100 самых важных людей в истории человечества, расположенных в порядке важности. |
The book is a compilation of the 100 most important people in human history, arranged in order of importance. |
С 1975 года Апелляционный суд рассматривает дела почти исключительно в порядке certiorari. |
Since 1975, the Court of Appeals has heard cases almost exclusively by way of certiorari. |
Члены совета назначаются на должности в порядке старшинства, стоящие перед всеми остальными рыцарскими чинами и выше баронетов. |
Members are assigned positions in the order of precedence, coming before all others of knightly rank, and above baronets. |
По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии. |
As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey. |
Муниципальный совет Гуш-Катифа пригрозил в одностороннем порядке объявить независимость, сославшись на международный статус сектора Газа и Галаху в качестве основы. |
The Gush Katif Municipal Council threatened to unilaterally declare independence, citing the Gaza Strip's internationally disputed status and Halacha as a foundation. |
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования. |
The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession. |
Временные линии перечисляют события в хронологическом порядке, иногда включая ссылки на статьи с более подробной информацией. |
Timelines list events chronologically, sometimes including links to articles with more detail. |
В обычном двухстороннем дисководе с гибкими дисками верхняя и нижняя головки почти прямо противоположны друг другу. |
In a normal double-sided floppy disk drive, the top and bottom heads are almost directly opposed to each other. |
Индустрия программного обеспечения расширилась в начале 1960-х годов, почти сразу после того, как компьютеры стали продаваться в массовом порядке. |
The software industry expanded in the early 1960s, almost immediately after computers were first sold in mass-produced quantities. |
Я хотел проверить-все ли теперь в порядке с ботом для C-класса? |
I wanted to check - is everything now OK with the bot for C-Class? |
Песня имеет длину 63 такта и в обычном исполнении длится от 4 до 5 минут. |
The song is 63 bars long, and in a typical performance lasts between 4 and 5 minutes. |
Например, хотя первое утверждение ближе всего, ни одно из двух предыдущих не кажется истинным в обычном показательном прочтении. |
For instance, although the first is the closest, neither of the preceding two statements seems true as an ordinary indicative reading. |
Эта пестрая процессия из нескольких десятков человек должна была пройти в полном молчании и порядке. |
This motley procession of several dozen people would proceed in perfect silence and order. |
Учитывая, что внизу есть раздел для более старых записей, список должен быть в обратном хронологическом порядке, т. е. новые записи должны быть добавлены в верхнюю часть. |
Given that there is a section for older entries near the bottom, the list should be in reversed chronological order, i.e. newer entries should be added to the top. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в обычном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в обычном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, обычном, порядке . Также, к фразе «в обычном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
