В операционной системе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всасывать в водоворот - gulf
наметить в общих чертах - outline
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
чтение в парламенте - reading in parliament
приводить в движение - set in motion
официальное введение в должность - official introduction
загонять в нору - earth
отправляться в путь - embark on a journey
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
автоматический регулятор продолжительности операции - automatic timing device
международные миротворческие операции - international peacekeeping operations
коммерческие банковские операции - commercial banking
демпинг операции - dumping operations
в операции сдвига - in shift operation
в отношении операции - in respect of the operation
внутренние операции - internal operations
расширение операции - expansion of the operation
тонкая настройка операции - fine-tuning operations
операции, связанные с - transactions relating to
перегруппировка в системе двух углеродных атомов - two-carbon rearrangement
позиционирование в поисковой системе - search engine placement
ТМО коэффициент простоя (отношение среднего числа свободных каналов к общему числу каналов в системе) - TMO downtime rate (average of the ratio of free channels to the total number of channels in the system)
опыт работы в системе национальной обороны - national defense work experience
в государственной системе - in the public system
в операционной системе - on your operating system
линза, входящая в оптической системе - lens element
по национальной системе - on the national system
права человека в системе образования - human rights in the education system
о нашей системе - about our system
32-разрядные приложения, как правило, не знают, что они работают на 64-разрядной операционной системе. |
32-bit applications are generally not aware that they are running on a 64-bit operating system. |
Он был изобретен Линусом Торвальдсом и в настоящее время присутствует в каждой операционной системе Linux. |
It was invented by Linus Torvalds and is nowadays present on every Linux operating system. |
Для установки в операционной системе Windows, вам необходимо скачать установщик и запустить его. |
For installation on the operating system Windows, it is necessary to download and launch the installer. |
Сравните это с подходом, принятым в операционной системе UNIX, где есть возможность перезапуска, но она не прозрачна. |
Contrast this with the approach taken in the UNIX operating system, where there is restartability, but it is not transparent. |
Начиная с 2001 года, операционная система Macintosh macOS была основана на Unix-подобной операционной системе под названием Darwin. |
Since 2001, the Macintosh operating system macOS has been based on a Unix-like operating system called Darwin. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
A few days later, Zack and Kelly had an elaborate outdoor wedding in the Las Vegas area. |
Canonical выпустила Ubuntu Touch, стремясь обеспечить конвергенцию пользовательского опыта в этой мобильной операционной системе и ее настольном аналоге Ubuntu. |
Canonical has released Ubuntu Touch, aiming to bring convergence to the user experience on this mobile operating system and its desktop counterpart, Ubuntu. |
По словам Илона Маска, модель S работает на операционной системе Linux с открытым исходным кодом. |
According to Elon Musk, the Model S runs on the open-source Linux operating system. |
Некоторые вирусы обманывают антивирусное программное обеспечение, перехватывая его запросы к операционной системе. |
Some viruses trick antivirus software by intercepting its requests to the operating system. |
Дополнительное поле содержит множество дополнительных данных, таких как атрибуты, относящиеся к конкретной операционной системе. |
The extra field contains a variety of optional data such as OS-specific attributes. |
С помощью HTT одно физическое ядро представляется операционной системе в виде двух процессоров, что позволяет одновременно планировать два процесса на одно ядро. |
With HTT, one physical core appears as two processors to the operating system, allowing concurrent scheduling of two processes per core. |
Он присоединился к операционной системе Apple II и распространился по дискетам. |
It attached itself to the Apple II operating system and spread by floppy disk. |
Например, в операционной системе Unix хэшированные пароли первоначально хранились в общедоступном файле /etc / passwd. |
For example, on the Unix operating system, hashed passwords were originally stored in a publicly accessible file /etc/passwd. |
I want to create an article about Plan B operating system. |
|
Клавиша Option в операционной системе Mac работает иначе, чем клавиша Alt в других Unix-подобных системах или Microsoft Windows. |
The Option key in a Mac operating system functions differently from the Alt key under other Unix-like systems or Microsoft Windows. |
Он был совместим с Commodore 64, а также другими популярными домашними компьютерами того времени, благодаря операционной системе, хранящейся на EPROM на внешнем контроллере. |
It was compatible with the Commodore 64 as well as other popular home computers of the time, thanks to an operating system stored on an EPROM on an external controller. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
К версии 4 он широко использовался в лаборатории, и была сформирована группа поддержки Unix, помогающая операционной системе выжить путем формализации ее дистрибутива. |
By Version 4 it was widely used within the laboratory and a Unix Support Group was formed, helping the operating system survive by formalizing its distribution. |
В качестве сигналов могут использоваться любые исполняемые в операционной системе файлы (включая звуковые) и отправляемые по электронной почте сообщения; |
Any files executable in the operational environment (including wave files) and messages to be sent by email can be used as alerts; |
Его основная цель-добиться простоты и эффективности как в операционной системе, так и в приложениях одновременно. |
Its primary goal is to achieve simplicity and effectiveness in both the operating system and applications at the same time. |
ARMD-совместимый BIOS позволяет загружать эти устройства и использовать их под управлением операционной системы, не требуя специального кода устройства в операционной системе. |
An ARMD-compliant BIOS allows these devices to be booted from and used under the operating system without requiring device-specific code in the OS. |
Эта статья о ядре для операционных систем. Об операционной системе, которая использует это ядро и библиотеки GNU, также иногда называемой «Linux», см. |
Kernel can mean: Seed, in plants Kernel, an atom stripped of all its Valence Electrons. |
Например, браузер старой версии в операционной системе новой версии (или наоборот). |
For example, an older browser on a newer operating system, or vice-versa. |
Такое ядро содержит архитектурные компоненты, прототипированные в операционной системе Fluke. |
Such a kernel contains architectural components prototyped in the Fluke operating system. |
В большинстве случаев эквивалентное количество виртуальных процессоров, требуемое в несущей операционной системе для системы, в которой находятся виртуальные машины Exchange, равно 2. |
In most cases, the equivalent number of virtual processors required in the host operating system for a system hosting Exchange virtual machines is 2. |
Сетевой сканер сети, который работает на этой операционной системе. |
The network scanner Network View that runs on Windows does. |
Вы пытаетесь установить классическую версию Office в неподдерживаемой операционной системе, например Windows XP или Vista. |
You're trying to install the desktop version of Office on an unsupported operating system such as Windows XP or Vista. |
32-разрядную версию средств управления Exchange можно использовать в производстве для администрирования серверов Exchange Server 2007 в операционной системе Windows Server 2003 или Windows XP. |
You can use the 32-bit version of the Exchange Management Tools in production to administer Exchange 2007 servers from Windows Server 2003 or Windows XP. |
Выравнивание износа также означает, что физический адрес данных и адрес, предоставляемый операционной системе, различны. |
Wear leveling also means that the physical address of the data and the address exposed to the operating system are different. |
Технология L&H speech была использована в операционной системе Windows XP. |
The L&H speech technology was used in the Windows XP operating system. |
Сертификаты сервера подстановочных знаков не поддерживаются EAPHost, компонентом Windows, обеспечивающим поддержку EAP в операционной системе. |
Wildcard server certificates are not supported by EAPHost, the Windows component that provides EAP support in the operating system. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
Apps online on the Android operating system have since been banned as a means of sending text bombs. |
В операционной системе Microsoft Windows прямое кабельное соединение может использоваться через нулевое модемное соединение. |
Under the Microsoft Windows operating system, the direct cable connection can be used over a null modem connection. |
Под ARMD-HDD устройство ARMD отображается в BIOS и операционной системе как жесткий диск. |
Under ARMD-HDD, an ARMD device appears to the BIOS and the operating system as a hard drive. |
Linux также работает на встроенных системах, то есть устройствах, операционная система которых обычно встроена в микропрограммное обеспечение и хорошо адаптирована к системе. |
Linux also runs on embedded systems, i.e. devices whose operating system is typically built into the firmware and is highly tailored to the system. |
Наиболее распространенной раскладкой клавиатуры в современной России является так называемая Windows layout, которая является русской раскладкой по умолчанию, используемой в операционной системе MS Windows. |
The most common keyboard layout in modern Russia is the so-called Windows layout, which is the default Russian layout used in the MS Windows operating system. |
В качестве примера диаграмма деятельности описывает бизнес-и операционные пошаговые действия компонентов в системе. |
As an example, the activity diagram describes the business and operational step-by-step activities of the components in a system. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
The band played four songs, and later provided backup with Electric Light Orchestra for George Harrison. |
PHP был широко портирован и может быть развернут на большинстве веб-серверов практически на любой операционной системе и платформе, бесплатно. |
PHP has been widely ported and can be deployed on most web servers on almost every operating system and platform, free of charge. |
Инструменты-это набор инструментов с открытым исходным кодом, позволяющий операционной системе Unix манипулировать файлами в файловой системе MS-DOS, как правило, дискетами или образами дискет. |
Mtools is an open source collection of tools to allow a Unix operating system to manipulate files on an MS-DOS file system, typically a floppy disk or floppy disk image. |
Администраторы настраивают переадресацию портов в операционной системе шлюза. |
Administrators configure port forwarding in the gateway's operating system. |
Камеры смартфонов можно использовать в мобильной операционной системе Android от Google как с помощью собственного приложения Google Goggles, так и с помощью сторонних мобильных считывателей тегов. |
Smartphone cameras can be used in Google's mobile Android operating system via both their own Google Goggles application or 3rd party mobile tag readers. |
Другой важной проблемой, которая относится к системе исполнения, является проблема минимизации операционных издержек. |
Another major issue which falls under the banner of execution is that of transaction cost minimisation. |
Поскольку реальная операционная система общего назначения не может предсказать, когда будет получен доступ к 5, алгоритм Белади не может быть реализован в такой системе. |
Because a real-life general purpose operating system cannot actually predict when '5' will be accessed, Bélády's Algorithm cannot be implemented on such a system. |
Или его останки, погребенные в нашей операционной системе. |
Or remnants of it, buried deep in our operating system. |
Компьютер Apple Macintosh, работающий под управлением Disk Copy 6.3.3 на операционной системе Mac OS 7.6 или более поздней версии, может копировать и создавать диски DMF. |
An Apple Macintosh computer running Disk Copy 6.3.3 on the Mac OS 7.6 or later operating system can copy and make DMF disks. |
Вплоть до iOS 6 встроенное приложение maps в операционной системе iOS работало на базе Google Maps. |
Up until iOS 6, the built-in maps application on the iOS operating system was powered by Google Maps. |
Такое же поведение имело место в операционной системе RSTS/E, где TECO предоставит этот ответ. |
This same behavior occurred on the RSTS/E operating system, where TECO will provide this response. |
Функция сериализации запросов к интерфейсу обычно выполняется драйвером устройства в основной операционной системе. |
The function of serializing requests to the interface is usually performed by a device driver in the host operating system. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
Cretaceous kimberlites in the central Democratic Republic of Congo and Angola align with the Walvis Ridge. |
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по системе образования в Испании (Министерство образования, науки и культуры). |
Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Падение мировых цен на нефть негативно сказалось на российской банковской системе. |
The decline in the price of oil has had a negative effect on the Russian banking system. |
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга. |
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex. |
Имеет, если маршрут в ее навигационной системе представляет собой прямую линию. |
It is when her navigation system reads in a straight line. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
Слишком мало принятия мер в системе. |
There's very little follow-up in the system. |
Это невозможно в ω-непротиворечивой системе. |
This is impossible in an ω-consistent system. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов обеспечил детальную организацию федеральной судебной системы посредством закона О судебной системе 1789 года. |
The 1st United States Congress provided the detailed organization of a federal judiciary through the Judiciary Act of 1789. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в операционной системе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в операционной системе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, операционной, системе . Также, к фразе «в операционной системе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.