В основном сосредоточены на изучении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание в белое поле мишени - outer
собираться в фокусе - focus
подавать в суд - go to law
играть в гольф - to play golf
входящий в другую деталь - male
зарываться в нору - earth
брать в плен - take captive
расписка в уплате долга - quietus
поднимать в воздух - lift into the air
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной доклад - keynote address
более чем основной - more than basic
будущий основной суммы и процентов денежных средств - future principal and interest cash
в качестве основного источника дохода - as the main source of income
основное отношение - basic attitude
сумма основного - total principal
Основное образование - main education
Основное соединение - main compound
основное жилое помещение - nuclear dwelling
основное пространство - basic space
важность сосредоточения внимания на - importance of focusing on
сосредоточить внимание на обсуждении - focus its discussions on
сосредоточил свою деятельность на - focused its activity on
сосредоточены на дороге - focused on the road
сосредоточиться на подготовке к - focus on preparations for
сосредоточиться на интеграции - focus on integrating
сосредоточены на вопросах, касающихся - focused on issues relating
эта сессия будет сосредоточена на - this session will focus on
сосредоточить внимание уделяется - focus being placed on
фильтр сосредоточенной селекции - multiple-tuned transformer
на - on
соло на органе - voluntary
спускать судно на воду - launch
на дворе - outside
на всем протяжении - all along
ставить на место - put in place
несмотря на все это - despite all this
бьющий на эффект - beating
брать на воспитание - take up
делить на мелкие части - comminute
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Эксперимент по изучению загрязнения в открытой части Балтийского моря - baltic open sea experiment
лаборатория изучения загрязнения вод - water pollution research laboratory
изучение запроса - studying request
изучение инвестиций - study of investment
изучение предпочтений - study preferences
изучение психологии - study psychology
изучение различных путей - exploring different avenues
горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела - surveyor's level
предназначен для изучения - intended to explore
образец для изучения усталостных свойств - fatigue specimen
Синонимы к изучении: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Это одно из самых дорогих видео, когда-либо сделанных, стоимостью свыше 2 миллионов долларов, и сосредоточено в основном на спецэффектах. |
It is one of the most expensive videos ever made, costing upwards of $2 million, and focused largely on special effects. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
Хотя Франция и Великобритания проявили некоторый интерес, европейские державы в основном проигнорировали Японию и вместо этого сосредоточились на гораздо более значительных достопримечательностях Китая. |
Although France and Britain showed some interest, the European powers largely ignored Japan and instead concentrated on the much greater attractions of China. |
Они работали вокруг Кайзера и в основном игнорировали политиков и дипломатов; они сосредоточились на военном превосходстве. |
They worked around the Kaiser and largely ignored the politicians and diplomats; they focused on military supremacy. |
Внепарламентское сопротивление было в основном сосредоточено в Южноафриканской Коммунистической партии и женской организации Черный пояс. |
Extra-parliamentary resistance was largely centred in the South African Communist Party and women's organisation the Black Sash. |
Тем не менее, исследования по маркировке аффектов в основном сосредоточены на лабораторных исследованиях, и необходимы дальнейшие исследования, чтобы понять их влияние в реальном мире. |
Nonetheless, research on affect labeling has largely focused on laboratory studies, and further research is needed to understand its effects in the real world. |
Ее романы разделены на различные сферы, сосредоточившись в основном вокруг вселенной альянса-Союза, Вселенной иностранца и ее фантастических романов. |
Her novels are divided into various spheres, focusing mostly around the Alliance–Union universe, the Foreigner universe and her fantasy novels. |
It is mainly concentrated in large cities. |
|
Аналитики полагают, что около двух третей членов ККК сосредоточены в южной части Соединенных Штатов, а еще одна треть расположена в основном на нижнем Среднем Западе. |
Analysts believe that about two-thirds of KKK members are concentrated in the Southern United States, with another third situated primarily in the lower Midwest. |
Голландцы, с другой стороны, полагают, что суд был в основном компетентен, и хотели бы вместо этого сосредоточиться на проступках конкретных судей в суде. |
The Dutch, on the other hand, believed the court to have been fundamentally competent, and wished to focus instead on misconduct of the particular judges in the court. |
В течение ста лет Compagnie Générale des Eaux оставалась в основном сосредоточенной на водном секторе. |
For a hundred years, Compagnie Générale des Eaux remained largely focused on the water sector. |
Исследования в этой области были в основном сосредоточены на повышении качества этих корпусов и инкапсулированных материалов. |
Studies have mainly focused on improving the quality of these housings and encapsulated materials in this field. |
Люди итальянского происхождения в основном сосредоточены в Холме. |
People of Italian descent are mainly concentrated in The Hill. |
Когда в 1740 году началась война за Австрийское наследство, Британия была сосредоточена на войне 1739-1748 годов Дженкинса уха с Испанией, воевавшей в основном в Карибском бассейне. |
When the War of the Austrian Succession began in 1740, Britain was focused on the 1739-1748 War of Jenkins' Ear with Spain, fought mostly in the Caribbean. |
Я предлагаю, чтобы сюжет был сосредоточен в основном на предпосылке, а не на разглашении кучки спойлеров. |
I propose having the plot focus mainly on the premise, rather than on divulging a bunch of spoilers. |
Ярмарка в Джакарте проводится ежегодно с середины июня до середины июля, чтобы отпраздновать годовщину города, и в основном сосредоточена вокруг торговой ярмарки. |
Jakarta Fair is held annually from mid-June to mid-July to celebrate the anniversary of the city and is mostly centred around a trade fair. |
Начиная с 1957 года, ранние обновления водного плана были в основном техническими и сосредоточены на развитии водоснабжения. |
Beginning in 1957, early Water Plan Updates were largely technical and focused on water supply development. |
Коммерческое использование автоматизированного доказательства теорем в основном сосредоточено на проектировании и верификации интегральных схем. |
Commercial use of automated theorem proving is mostly concentrated in integrated circuit design and verification. |
Внимание прессы, которое Пинк получил после выхода альбома, в основном было сосредоточено на недавних комментариях, сделанных им в различных интервью. |
The press attention Pink received upon the album's release largely focused on recent comments he had made in various interviews. |
Ее карьера была сосредоточена в основном в Европе, в основном в ее приемной Франции. |
Her career was centered primarily in Europe, mostly in her adopted France. |
Я отредактировал и выбрал главное , что в основном сосредоточено на лице Даниеля. |
I have edited and selected a concentrate that mainly is centered on Daniel's face. |
Рыболовство в Бутане в основном сосредоточено на форели и карпе. |
Fishing in Bhutan is mainly centered on trout and carp. |
Если в прошлом экономический шпионаж был сосредоточен в основном на оборонной промышленности, то сейчас он распространяется и на многие другие отрасли. |
While economic espionage in the past has typically focused on the defense industry, it has now expanded to include a variety of sectors. |
Есть также индуистские дхоби, называемые Мадивала, и их население сосредоточено в основном в районах Даванагере, Читрадурга, Райчур и Шимога. |
There are also Hindu dhobis, called Madivala and their population is concentrated mainly in Davanagere, Chitradurga, Raichur and Shimoga districts. |
Основное внимание в рамках концепции должно быть сосредоточено на основном бизнесе компании и на том, как решение SAP позволит этому основному бизнесу быть успешным. |
The main focus within the vision should be on the company’s core business and how the SAP solution will better enable that core business to be successful. |
Обе эти системы включали поведенческие элементы и вмешательства и в основном были сосредоточены на проблемах настоящего. |
Both of these systems included behavioral elements and interventions and primarily concentrated on problems in the present. |
Другая часть города, к юго-востоку от реки, сосредоточилась вокруг рынка и была населена в основном эфиопскими, сомалийскими и несколькими арабскими торговцами. |
The other part of the town, southeast of the river, concentrated around the market and was inhabited mainly by Ethiopian, Somali and a few Arab traders. |
Шоу в основном сосредоточилось на автономных приключениях в стиле Звездного пути. |
The show mostly concentrated on Star Trek-style standalone adventures. |
Конкретная причина неизвестна, но современные теории сосредоточены в основном на иммунологических причинах. |
The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes. |
В течение первого года разработки команда сосредоточилась в основном на игровом процессе без какой-либо повествовательной структуры. |
For the first year of development, the team focused mostly on the gameplay without any narrative structure. |
Брейль и П. вернет предприняли первые раскопки в 1933 году и в основном сосредоточились на входе в пещеру. |
Breuil and P. Wernet undertook the first excavation in 1933 and largely focused on the entrance of the cave. |
Это исследование в основном сосредоточено на понимании функции и влияния генов, уже присутствующих в размножающейся популяции. |
This research mostly focuses on understanding the function and effect of genes already present in the breeding population. |
Хотя Зачарованные были сосредоточены в основном на колдовстве, магия, которую они практиковали, очень напоминала Викку. |
Although Charmed focused mostly on witchcraft, the magic they practiced very closely resembled Wicca. |
Современная литература в основном сосредоточена на юморе и повседневной жизни, как, например, произведения Боба Онга. |
Contemporary literature has mostly been focused on humor and everyday life, such as the works of Bob Ong. |
Исследовательские проекты, связанные с проблемами женского здоровья, в настоящее время в основном сосредоточены на таких темах, как рак молочной железы, гормонально-заместительная терапия, профилактика и уход. |
Research projects related to women's health are currently focused on research concerning breast cancer, hormone substitution therapy, prevention and care. |
Повествование Луки подчеркивает события до рождения Иисуса и сосредотачивается на Марии, в то время как повествование Матфея в основном охватывает события после рождения и сосредотачивается на Иосифе. |
Luke's account emphasizes events before the birth of Jesus and centers on Mary, while Matthew's mostly covers those after the birth and centers on Joseph. |
В основном сосредоточенный вокруг Йоркшира и Ланкашира, он был назван и породный клуб был образован в 1914 году. |
Mostly concentrated around Yorkshire and Lancashire, it was named and a breed club was formed in 1914. |
На сегодняшний день политическая программа Саакашвили по проведению реформ в Одесской области в основном сосредоточена на реализации нескольких основных задач. |
Thus far, Saakashvili’s platform for reform in Odessa has focused on a few main points. |
Однако эти возможности ограничены только в рамках исследований воздействия медиа на микроуровне, которые в основном сосредоточены на краткосрочных, непосредственных, индивидуальных эффектах. |
However, these features are only limited within micro-level media effects studies, which are mostly focused on short-term, immediate, individual effects. |
Девятимесячный курс был разработан для обучения студентов медицинским информационным системам, и он был сосредоточен в основном на использовании платформы OpenMRS. |
The nine-month course was designed to train students in medical information systems, and it focused highly in using the OpenMRS platform. |
Американская регги-сцена сосредоточена в основном в Южной Калифорнии, с большими сценами также в Нью-Йорке, Вашингтоне, Вашингтоне, Чикаго, Майами и Гонолулу. |
The American reggae scene is heavily centred in Southern California, with large scenes also in New York City, Washington, D.C., Chicago, Miami, and Honolulu. |
Подавляющее большинство курдских евреев, которые были в основном сосредоточены в северном Ираке, покинули Курдистан в массовой алии 1950-51 годов. |
The vast majority of Kurdish Jews, who were primarily concentrated in northern Iraq, left Kurdistan in the mass aliyah of 1950-51. |
Она обнаружила, что фильм в основном лишен ”темной политической комедии оригинала, будучи более сосредоточенным на приключениях Кампи и абсурдных экспозициях, поставленных УДО Киром. |
She found the film mostly void of the original’s ”dark political comedy”, being more focused on campy adventure and absurd expositions delivered by Udo Kier. |
В Турции Национальный план действий по использованию Интернета в основном сосредоточен на принятии адекватного законодательства, соответствующего международным документам. |
In Turkey, the National Action Plan on the Use of the Internet focuses mainly on the adoption of adequate legislation in compliance with international instruments. |
Во-вторых, рабочая сила Индианы в основном сосредоточена в средних и малых городах, а не в очень больших и дорогих мегаполисах. |
Second, Indiana's labor force is primarily in medium-sized and smaller cities rather than in very large and expensive metropolises. |
Вся эта культурная группа, в основном сосредоточенная в северо-восточной Мексике, в настоящее время вымерла. |
This entire culture group, primarily centered in northeastern Mexico, is now extinct. |
Многие средства массовой информации сосредоточились в основном на споре о его гомосексуальной идентичности, а не на его художественных достижениях в кино и музыке. |
Many media outlets focused primarily on arguing about his gay identity instead of on his artistic achievement in film and music. |
Судебные клерки в апелляционных судах штатов аналогичны таковым в федеральных апелляционных судах, но в основном сосредоточены на законодательстве Штатов, а не на вопросах федерального права. |
Judicial clerkships in state appellate courts are similar to those in federal appellate courts, but are primarily focused on state law rather than on federal law issues. |
Большая часть иностранного сообщества на Мальте, в основном активные или вышедшие на пенсию британские граждане и их иждивенцы, сосредоточена в Слиме и окружающих ее современных пригородах. |
Most of the foreign community in Malta, predominantly active or retired British nationals and their dependents, is centred on Sliema and surrounding modern suburbs. |
В Тамилнаде есть заметное количество Сайидов, в основном сосредоточенных в таких городах, как Эрвади, Нагоре, Мадурай и Каялпаттинам. |
There are a notable number of Sayyids in Tamil Nadu mostly concentrated in the cities like Erwadi, Nagore, Madurai and Kayalpattinam. |
Публика, слоняющаяся по Бар Харбору, была, в основном, молодая, сообразительная, модно либеральная и богатая. |
The people hanging out in Bar Harbor were young, brainy, fashionably liberal, and rich. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров. |
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers' leaders. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
We've had smaller, and they've done very well, in the main. |
|
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном сосредоточены на изучении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном сосредоточены на изучении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, сосредоточены, на, изучении . Также, к фразе «в основном сосредоточены на изучении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.