В отношении допроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в движение - set in motion
построение в шеренгу - alignment
быть в состоянии продолжать - be able to continue
присвоение в свою пользу - conversion
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в переплете - bound
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в помещении - in room
в одну лошадиную силу - in one horsepower
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение диаметра корпуса к осадке - diameter-to-draft ratio
отношение длины кроны к высоте дерева - crown length ratio
отношение количества редуцирующих сахаров к количеству сахарозы - reducing sugar-sucrose ratio
полярное отношение - molar ratio
вялое отношение - lackadaisical attitude
имеет положительное отношение к - have a positive attitude towards
взять отношение - take attitude
отношение ко второй - relation to the second
топикальное отношение - topic relation
отношение оценка - attitude score
допроса - interrogation
донесение о результатах допроса - interrogation report
допроса вас - questioning you
задать вопрос или заявить ходатайство при проведении главного допроса - ask in chief
заявить во время перекрестного допроса - to say in cross
жесткие методы допроса - harsh interrogation techniques
тактики допроса - interrogation tactics
нет допроса - no interrogation
разыскиваются для допроса - are wanted for questioning
предварительное донесение о результатах допроса - preliminary interrogation report
Синонимы к допроса: раскалывание, расспросы, допытывание
Для допроса о его отношениях с церковью. |
For questioning about his dealings with the Church. |
Санкции судьи в отношении Ананды включали в себя отказ от допроса многих женщин, обвинявшихся в сексуальных домогательствах к Крийананде. |
The judge's sanctions of Ananda included disallowing the questioning of the many women alleging sexual misconduct against Kriyananda. |
Большинство современных ленинистов, возможно, и не заходят настолько далеко, как Джон Йо, но их энтузиазм в отношении усиленного допроса по чисто прагматическим соображениям ставит их на очень скользкий путь. |
Most contemporary Leninists might not go as far as John Yoo, but their enthusiasm for enhanced interrogation on purely pragmatic grounds puts them on a very slippery slope. |
Ваша Честь, мы возражаем против допроса этого свидетеля на основании отсутствия отношения к делу. |
Your Honor, we object to this witness on the grounds of relevancy. |
Жесткие методы допроса оказываются неэффективными в отношении тех, кому нечего скрывать. |
Hard interrogation is singularly ineffective against those with nothing to hide. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Показатель младенческой смертности является объективным критерием, отражающим отношение государства к сохранению и укреплению здоровья детей. |
The infant mortality rate is an objective barometer for gauging the State's attitude towards protecting and strengthening children's health. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
За этим последует высадка наземных сил для задержания и допроса подозреваемых в терроризме. |
And we're following it up with ground forces to detain and interrogate suspected terrorists. |
Будут предприниматься все усилия, чтобы обеспечить добросовестное и профессиональное отношение к каждому клиенту. |
Every effort will be made to ensure that all clients are treated fairly and professionally. |
При этом отношение России к своим писателям всегда было непростым, и в этом мало что изменилось. |
That said, Russia’s relationship with its writers has always been complicated, and it still is. |
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене. |
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife. |
И сейчас, имеет ли он отношение к смерти владельца здания или нет, всем нам нужно особо тщательно соблюдать осторожность. |
Now whether or not the death of the landlord is his doing, we all need to err on the side of caution. |
He's something to do with handing out honours at the Palace. |
|
Not Pig-Eaters for the Ethical Treatment of Animals |
|
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
It's just an interrogation technique. |
|
Хотите убедить меня уйти в комнату без окон, чтобы ваши мастера допроса смогли меня разговорить? |
To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk? |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Корзина для салата имеет несколько назначений. Сперва в ней перевозят подследственных из разных тюрем столицы во Дворец правосудия для допроса судебным следователем. |
The accused are, in the first instance, despatched in the prison van from the various prisons in Paris to the Palais de Justice, to be questioned by the examining judge. |
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
I wasn't sure if it would be appropriate for a police interview. |
|
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
They grounded the flight in Houston, then took me in for questioning. |
|
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Я прошу вас, позволить мне немедленно применить технику глубокого допроса. |
I suggest you let me apply depth interrogation techniques without delay. |
Я должен предупредить Вас, что этот допрос записывается. Запись допроса может быть использована как доказательство, в том случае, если вы предстанете перед судом. |
I must warn you that a record is being made of this interview and may be given in evidence if you're brought to trial |
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Вы прервали одного из моих детективов в процессе допроса свидетеля? |
You interrupt one of my detectives in the course of interviewing a witness? |
Я про то, когда ты вмешалась в ход моего допроса подозреваемого. |
Interfering with the witness while I'm interrogating him. |
Слушатель должен решить, имеют ли эти два тона нисходящее или восходящее отношение. |
The listener has to decide if the two tones have a descending or ascending relation. |
Затем он приказывает арестовать для допроса всех девяносто одного человека, указанных в показаниях. |
He then orders that all ninety-one persons named in the deposition be arrested for questioning. |
Многие лесбиянки находили отношение мужчин патриархальным и шовинистическим, и видели в геях те же самые ошибочные представления о женщинах, что и в гетеросексуальных мужчинах. |
Many lesbians found men's attitudes patriarchal and chauvinistic, and saw in gay men the same misguided notions about women as they saw in heterosexual men. |
В ответ на слова шикарной девушки Полли они не все были отпрысками докеров, но какое это имеет отношение к шахтерам? |
In reply to Polly the Poshgirl they weren't all the offspring of dockers but anyway what has that to do with miners? |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Мэй также рассуждает о том, как, по его мнению, переживание тревоги может способствовать развитию и как правильное отношение к ней может привести к формированию здоровой личности. |
May also discusses how he believes that experiencing anxiety can aid development and how dealing with it appropriately can lead to having a healthy personality. |
В начале расследования полиция информирует подозреваемого о его праве на получение юридической помощи во время допроса в суде. |
At the start of the investigations, the police will inform the suspect of his right to receive legal assistance during examination at trial. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени обучения других использовать коллективное поведение для решения проблем. |
The communicative action that is relevant to the degrees of educating others to utilize collective behaviors for problem solving. |
Лишь немногие из этих книг имеют непосредственное отношение к военной истории, и в силу того, что они находятся в свободном доступе в интернете, они датированы. |
Few of these books are specifically related to military history and, by the nature of the fact they are free online, they are dated. |
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Это один из видов полицейского допроса, который стал известен в исследованиях для получения ложных признаний. |
It is a type of police interrogation that has become known in studies for eliciting false confessions. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Велись записи обо всем, что происходило во время чтения, включая отношение и распорядок дня Кейси. |
Records were kept of everything that went on in the readings including the attitudes and routines of Cayce. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Это был исходный материал, который имел непосредственное отношение к теме, поскольку он контрастировал с конкретным утверждением диеты. |
It was sourced material that was directly relevant to the subject, in that it contrasted with a particular claim of the diet. |
Пренебрежительное и презрительное отношение к обществу и процессу. |
Dismissive and contemptuous of the community and of process. |
После допроса всех участников конкурса судьи были отосланы, чтобы принять свое решение. |
After questioning all of the contestants the judges were sent away to make their decision. |
В период с 2002 по 2003 год ЦРУ считало некоторые усовершенствованные методы допроса, такие как пытка водой, юридически допустимыми. |
Between 2002 and 2003 the CIA considered certain enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, legally permissible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении допроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении допроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, допроса . Также, к фразе «в отношении допроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.