В период между 2001 и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
попадать в аварию - crash
выступающий в качестве ответчика - respondent
участвовать в походе - take part in a hike
затягивать в корсет - corset
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
переходить в иной мир - transit
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
пермский геологический период - Permian Period
длительный инкубационный период - long incubation period
в период с января по май - between January and May
2005-2010 период - 2005-2010 period
период снятия показаний счетчиков - meter reading period
был проведен в период - was carried out between
высокотемпературный период - heat period
за финансовый период - for the financial period from
в критический период - at a critical period
влажный период - wet period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
протекающий между - flowing between
читай между строк - read between the lines
иметь определенное расстояние между колесами - have a certain distance between the wheels
окно между парами - window between pairs
напряжение между кольцами - ring-to-ring voltage
расстояние между плитами пресса - daylight
связь между спутниками - inter-satellite relaying
соединение между соединительными линиями - tandem trunking
корреляция между - correlation between
обеспечить равновесие между - ensure balance between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
прилив и отлив - flux and reflux
аппаратура наружного и внутреннего наблюдения - indoor and outdoor surveillance equipment
опять и опять - again and again
поддержка и наполнение - backing and filling
два и два - two and two
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
и все такое - and all that
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Связь между Хатхор и умершими женщинами сохранялась и в римский период, последний этап древнеегипетской религии перед ее исчезновением. |
The link between Hathor and deceased women was maintained into the Roman Period, the last stage of ancient Egyptian religion before its extinction. |
В период между окончанием забастовки и приватизацией закрытие шахт продолжалось, причем многие из них были закрыты в начале 1990-х годов. |
Between the end of the strike and privatisation, pit closures continued with many closures in the early-1990s. |
Современные танки ROC используются танки M60A3 и танки местного производства M48, в которых первоначальные варианты впервые выпускаются в период между 1950-ми и 1960-ми годами. |
Current ROC tanks are used M60A3 tanks and locally manufactured M48 tanks in which the initial variants are first produced in between the 1950s and 1960s. |
Он несколько раз переходил из рук в руки между Моголами и Маратхами в период с 1680 по 1705 год. |
It changed hands several times between the Mughals and the Marathas in the period 1680 to 1705. |
Психотические признаки шизофрении обычно проявляются в период между поздним подростковым возрастом и серединой 30-х годов; начало заболевания до подросткового возраста встречается редко. |
The psychotic features of schizophrenia typically emerge between the late teens and the mid-30s; onset prior to adolescence is rare. |
Однако 500-летний период покоя между Буагом и нынешними эруптивными периодами относится к числу более коротких периодов покоя, признанных в его геологической истории. |
The c. 500-year repose though between the Buag and present eruptive periods is among the shorter repose periods recognized in its geologic history. |
Переходный год - это период между концом учебного года, дающего право на получение аттестата об окончании младшей средней школы, и началом двухлетней подготовки для получения аттестата об окончании старшей средней школы. |
The transition year is a year between the end of the Junior Certificate year and the beginning of the two years preparation for the Leaving Certificate. |
Период относительного затишья в антиправительственных демонстрациях в Киеве резко закончился 18 февраля 2014 года, когда произошли столкновения между протестующими и полицией. |
A period of relative calm in the anti-government demonstrations in Kiev ended abruptly on 18 February 2014, when protesters and police clashed. |
Считается, что около 100 000 лет назад, в период между оледенением Рио-Лико и Льянкиуэ, был добыт крупный игнимбрит под названием Сан-Пабло. |
It is estimated that some 100,000 years ago in the period between Río Llico and Llanquihue glaciation a large ignimbrite called San Pablo was produced. |
Обратите внимание, что любые изменения, внесенные в статью через интернет в период между настоящим моментом и обновлением, будут потеряны. |
Note that any changes made ONLINE to the article between now and the update will be lost. |
Период размножения вида синхронизирован между самками и самцами и длится с февраля по апрель. |
The breeding period for the species is synchronized between females and males and lasts between February and April. |
Сейчас переходный период, и люди чувствуют себя между небом и землёй, в этом всё дело. |
That's because it's a transition period and people feel rootless. |
В период между 1965 и 1968 годами в Авиационном институте проходила разработка ракеты Метеор-2, и ее первые летные испытания начались в октябре 1970 года. |
Between 1965 and 1968, the development of Meteor-2 was underway in the Aeronautics Institute, with its first launch tests in October 1970. |
Камни «выглядели серыми и очень похожими на земные», — говорит Фуад Тера, который анализировал лунные образцы в Калифорнийском технологическом институте в период между 1969 и 1976 годами. |
The rocks “looked gray, very much like terrestrial rocks,” said Fouad Tera, who analyzed lunar samples at the California Institute of Technology between 1969 and 1976. |
Период времени между окончанием фазы опережения и прекращением притока называется фазой смачивания, обдумывания или хранения. |
The period of time between the end of the advance phase and the shut-off of the inflow is termed the wetting, ponding or storage phase. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
В период между 1917 и 1953 годами было убито от десяти до двадцати миллионов украинцев, но эти ошеломляющие преступления по большей части остаются неизвестными за пределами страны. |
Ten to twenty million Ukrainians were killed between 1917 and 1953, but these staggering crimes remain largely unknown beyond the country’s borders. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Первым договором, заключенным в этот период времени, был договор с Бразилией, подписанный в 1851 году, устанавливающий границы между двумя странами. |
The first treaty convienied in this time period was that with Brazil, signed in 1851, establishing borders between the two nations. |
Имеется достаточно времени для проведения такого углубленного рассмотрения в период между КС 1 и КС 2. |
There would be sufficient time to undertake such an in-depth review between COP 1 and COP 2. |
Динамика размера заработка в период после 70х годов свидетельствует о сокращении разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами. |
Pay development from the 1970s onwards proves that the gender pay gap has been reduced. |
Можно зарезервировать первые доступные часы работника, пока не будут назначены все часы, или равномерно распределить часы работникам в период между датами начала и окончания работы. |
You can choose to book workers’ first available hours until all hour are assigned, or to distribute hours evenly to workers between their start and end dates. |
Регулярные мелкие скандалы, происходившие в период между двумя выборами в России, часть из которых явно инспирировали официальные российские СМИ, усугубили существующие проблемы. |
Regular minor controversies during the period between Russia’s two elections, some clearly manufactured by Russian official media, perpetuated existing problems. |
Ранний ацтекский период был временем роста и конкуренции между альтепетлями. |
The Early Aztec period was a time of growth and competition among altepetl. |
В межвоенный период Боливия и Парагвай оспаривали владение Гран-Чако-пустынным регионом между двумя странами. |
In the Interwar period, Bolivia and Paraguay were disputing possession of the Gran Chaco - a desert region between the two countries. |
Кроме того, - продолжал Готтфрид, - ты теперь вступаешь в период, когда проявляется разница между буржуа и кавалером. |
Besides, continued Gottfried, you're coming now to the time when the difference between a bourgeois and a cavalier begins to show. |
Подсчет числа детей, родившихся и умерших в период между переписями 1953 и 1964 годов, является проблематичным. |
Counting the number of children who both were born and died between the 1953 and 1964 censuses is problematic. |
Часовня была построена в период между его возвышением и смертью в 1503 году. |
The chapel was constructed during the time between his elevation and his death in 1503. |
Ежегодный объем перевозок на этом участке достигает 700000 т в верхнем течении и 10 млн т в нижнем течении, т.е. Плотины были построены между 1930 и 1970г.г., а шлюзы в период между 1960 и 1980г.гОбщая стоимость реконструкции этих гидротехнических сооружений оценивается в 100 млн. |
A new container terminal is to be put into operation in the port of Azov in 2006 with a cargo capacity of 0.4 million t a year. |
Ex-dividend: Экс-дивидендная акция: акция, по которой продавец акции сохраняет свое право на дивиденды, а покупатель его еще не получает. Указанная ситуация возникает при продаже акции в период между объявлением фирмы о выплате дивидендов и фактическим получением дивидендов по акциям. |
Ex-dividend: The purchaser of a security that is ex-dividend would not be entitled to the imminent dividend payment which will be paid to the seller of the shares. |
Но в этом есть проблема и она давит на нас, потому что единственный способ нам узнать, сделали ли мы что-то хорошее — действовать в период между рождением и смертью. |
But here's a problem with these issues: they stack up on top of us, because the only way we know how to do something good in the world is if we do it between our birth and our death. |
Период, предшествующий дискуссии, должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане. |
Meanwhile, till then, there would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally. |
Две трети среднегодового количества осадков, составляющего 500 мм, выпадают в период между декабрем и февралем. |
Two-thirds of the average annual rainfall of 500 mm occurs between December and February. |
Инкубационный период между схватками и первыми явными симптомами заболевания составлял около 12 дней. |
The incubation period between contraction and the first obvious symptoms of the disease was around 12 days. |
В период между 1900 и 1915 годами наблюдался строительный бум, поскольку большая часть старой инфраструктуры Вест-Пойнта была восстановлена. |
The period between 1900 and 1915 saw a construction boom as much of West Point's old infrastructure was rebuilt. |
Статистика испанских иммигрантов во Франции показывает рост на 107 процентов между 2009 и 2012 годами, то есть за этот период выехало от 5300 до 11000 человек. |
Statistics on Spanish immigrants in France show a growth of 107 percent between 2009 and 2012, i.e. in this period went from 5300 to 11,000 people. |
Период между центрами таких ретроградаций - синодический период планеты. |
The period between the center of such retrogradations is the synodic period of the planet. |
Диего-Гарсия был местом проведения нескольких военно-морских учений между военно-морскими силами США и Индии, проведенных в период с 2001 по 2004 год. |
Diego Garcia was the site of several naval exercises between the United States and Indian navies held between 2001 and 2004. |
В период между двумя мировыми войнами, когда в замке жили герцоги Аосты, в конюшнях произошли изменения. |
Between the two World Wars, when the castle was inhabited by the Dukes of Aosta, changes were made to the stables. |
В период между 1980 и 1994 годами пять раз проводились выборы мэров и муниципальных советников по всей стране. |
From 1980 to 1994, five elections were held to elect mayors and councilmen throughout the country. |
20 июня 2018 года правительство приостановило паромное сообщение между Симаниндо и Тигарасом на первоначальный период в семь дней с возможным продлением на три дня. |
On 20 June 2018 the government suspended ferry services between Simanindo and Tigaras for an initial period of seven days, with a possible extension of three days. |
Правление учредило Постоянный комитет, уполномоченный действовать от его имени в период между сессиями Правления. |
The Board has established a Standing Committee with the power to act on its behalf when it is not in session. |
В период между 2002 годом и концом 2004 года УВКБ построит приблизительно 120000 домов главным образом в районах, в которые прибыло большое число репатриантов. |
Between 2002 and the end of 2004, UNHCR will have built some 120,000 houses, mostly in areas receiving large numbers of returnees. |
В период между окончанием американской революционной войны в 1783 году и войной 1812 года из Ольстера в Соединенные Штаты прибыло 100 000 иммигрантов. |
In between the end of the American Revolutionary War in 1783 and the War of 1812, 100,000 immigrants came from Ulster to the United States. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
Грифон опубликован другой журнал миров, под редакцией lovisi обустроена, в период между 1988 и 1996 годах. |
Gryphon published Other Worlds magazine, edited by Lovisi, between 1988 and 1996. |
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси. |
In the colonial era, the Belgians had deliberately exaggerated and distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis. |
Президиум представляет Верховное народное собрание в период между его сессиями. |
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session. |
Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда. |
Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights' Movement between the Congresses of the NGO. |
Период времени между убийствами уменьшился от года до каких-то 3 дней. |
The time frame between kills Has gone from a year to just 3 days. |
He kissed the valley between her breasts with loving attention. |
|
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
Отель Vondel Amsterdam идеально расположен между живописным парком Вондел и популярной площадью Лейзде. |
Hotel Vondel Amsterdam is ideally situated between the beautiful Vondel Park and the popular Leidse Square. |
Допустить возобновление войнуъы между Светлыми и Темными. |
To let the war between the Light and Dark resume. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
You had quite a vicious streak in those days. |
|
В общей сложности эти три тюремных корабля содержали 510 заключенных в период с 1776 по 1779 год. |
Collectively, these three prison ships held 510 convicts at any one time between 1776 and 1779. |
Введение кислорода через маску без ребризера сокращает период полураспада окиси углерода с 320 минут при нормальном дыхании до всего лишь 80 минут. |
Administering oxygen via non-rebreather mask shortens the half-life of carbon monoxide from 320 minutes, when breathing normal air, to only 80 minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в период между 2001 и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в период между 2001 и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, период, между, 2001, и . Также, к фразе «в период между 2001 и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
