В поперечном сечении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
находящийся в помещении - indoors
служить в армии - to serve in the military
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
сесть в поезд - take the train
состязание в скорости - race
в указанном порядке - in this order
в потустороннем мире - in the Otherworld
дымка в воздухе - haze in the air
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения - transverse metacenter height above the center of buoyancy
поперечно-строгальный станок для строгания фасонных поверхностей - form shaper
поперечно-строгальный станок - horizontal shaper
поперечная скорость - transverse velocity
деформация при поперечном изгибе - transverse strain
поперечный анкер - cross tie
интерцептор применяется для улучшения поперечной устойчивости - interceptor is used for lateral control
сила, вызывающая деформацию поперечного сечения корпуса корабля - racking force
поперечная составляющая тока - quadrature-axis current
на поперечных целях - at cross-purposes
схема ПЛАСТИКОЛОРА 2200 в поперечном сечении - Cross-Section through the PLASTICOLOR 2200
чертеж ПЛАСТИКОЛОРа 2200 в сечении - cross-section through the PLASTICOLOR 2200 Casting
чертеж ПЛАСТИКОЛОРа 3200 в сечении - cross-section through the PLASTICOLOR 3200 Casting
ящичный шип, имеющий тупоугольную форму в сечении - obtuse-angled box tenon
расход течи в сечении разрыва - break flow
высота головки зуба в нормальном сечении - normal chordal addendum
высота головки зуба в торцовом сечении - transverse addendum
изгибающий момент в миделевом сечении - midship bending moment
в поперечном сечении - in the cross section
в различных поперечном сечении - in various cross section
Стручки обычно прямоугольные в поперечном сечении, но иногда кажутся плоскими. |
The pods are usually rectangular in cross-section, but sometimes appear flat. |
Наличие перевернутых грядок в поперечном сечении вполне соответствует современным растительным теням. |
The presence of upturned beds in cross-section is consistent with modern vegetation shadows. |
Столярная отвертка-одна из самых длинных форм рукояти, несколько овальной или эллипсоидной в поперечном сечении. |
The cabinetmaker's screwdriver is one of the longest-established handle forms, somewhat oval or ellipsoid in cross section. |
Мелкие продольные трещины, которые в поперечном сечении выглядят как радиальные трещины, берут начало в цементе и проникают в дентин. |
She was raised by both parents in the town of Lorient, where her mother worked as a schoolteacher and her father as a businessman. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
An engine can also be ignited by the hot gases from the propellant of a booster engine. |
Ветви имеют форму прямоугольника в поперечном сечении, сплюснутые с нижней стороны с соответствующим листом гораздо меньшего размера, чем остальные. |
Branches are shaped rectangular in cross-section, flattened on the underside with the associated leaf much smaller that the rest. |
В поперечном сечении бедро разделено на три отдельных отсека, разделенных фасцией, каждая из которых содержит мышцы. |
In cross-section, the thigh is divided up into three separate compartments, divided by fascia, each containing muscles. |
Она теперь начинается в городе mallwyd ж в городе mallwyd ж в поперечном сечении лисы будучи A470. |
It now starts at Mallwyd with the Mallwyd to Cross Foxes section being the A470. |
Цельнометаллический фюзеляж с напряженной обшивкой быстро выпирал из-за двигателя и был примерно круглым в поперечном сечении между Крыльями. |
The all-metal, stressed skinned fuselage bulged rapidly behind the engine and was roughly circular in cross section between the wings. |
Поскольку ствол не является круглым в поперечном сечении, его нельзя точно описать одним диаметром. |
Since the barrel is not circular in cross-section, it cannot be accurately described with a single diameter. |
Чтобы лучше формировать удары, которые будут способствовать подъему, остальная часть идеального сверхзвукового профиля имеет примерно ромбовидную форму в поперечном сечении. |
To better shape the shocks that will contribute to lift, the rest of an ideal supersonic airfoil is roughly diamond-shaped in cross-section. |
Чтобы уменьшить количество и мощность этих ударных волн, аэродинамическая форма должна изменяться в поперечном сечении настолько плавно, насколько это возможно. |
To reduce the number and power of these shock waves, an aerodynamic shape should change in cross sectional area as smoothly as possible. |
Ветви имеют ширину 1-2, 2 мм и квадратную форму со скругленными углами при осмотре в поперечном сечении. |
The branches are 1-2.2mm wide and square with rounded angles when viewed in cross-section. |
Они толстостенные, и обычно квадратные в поперечном сечении, с высоким разрезом рта, чтобы произвести флюти тон. |
They are thick walled, and generally square in cross section, with a high mouth cut-up to produce the fluty tone. |
Синие точки На левом поперечном сечении указывают на то, что линии потока B в ядре выходят из левого поперечного сечения. |
Blue dots on the left hand cross section indicate that lines of B flux in the core come out of the left hand cross section. |
Они имеют низкую высоту в поперечном сечении и высокую нагрузочную способность по сравнению с шариковыми подшипниками. |
They have a low cross-section height and high load capacity compared with ball bearings. |
Благодаря тому, что провода пересекаются в поперечном сечении, результирующая высота намотки увеличивается. |
Owing to the fact that wires are crossing within the crossover section the resulting winding height is increased. |
Канал ствола был шестигранным в поперечном сечении, а снаряд представлял собой длинный болт, закрученный в соответствии с нарезами. |
The bore was hexagonal in cross-section, and the projectile was a long bolt that twisted to conform to the rifling. |
Самые ранние гвозди IM были треугольной или V-образной формы в поперечном сечении. |
The earliest IM nails were triangular or 'V' shaped in cross-section. |
Фланцы или шпильки обжимаются вниз в коническом сечении, так что по мере выхода из дула снаряд имеет меньшее общее поперечное сечение. |
Flanges or studs are swaged down in the tapered section, so that as it leaves the muzzle the projectile has a smaller overall cross-section. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
The rest of the fuselage was all-wood and plywood covered, oval in cross-section and tapering toward the tail. |
В поперечном сечении периферическая область спинного мозга содержит нейрональные тракты белого вещества, содержащие сенсорные и моторные аксоны. |
In cross-section, the peripheral region of the cord contains neuronal white matter tracts containing sensory and motor axons. |
Ручки, как правило, деревянные, металлические или пластиковые и обычно шестиугольные, квадратные или овальные в поперечном сечении, чтобы улучшить сцепление и предотвратить скатывание инструмента при установке. |
Handles are typically wood, metal, or plastic and usually hexagonal, square, or oval in cross-section to improve grip and prevent the tool from rolling when set down. |
Его прямоугольный в поперечном сечении фюзеляж был построен вокруг четырех ясеневых лонжеронов, Соединенных еловыми рамами и покрытых фанерой. |
Its rectangular cross-section fuselage was built around four ash longerons joined by spruce frames and plywood covered. |
Остальная часть фюзеляжа была полностью покрыта деревом и фанерой, овальной формы в поперечном сечении и сужающейся к хвосту. |
I commented that the reference was not authoritative and therefore did not serve to improve the article. |
Спинной мозг в поперечном сечении эллиптический, сдавленный дорсолатерально. |
The spinal cord is elliptical in cross section, being compressed dorsolaterally. |
Ветви примерно квадратные в поперечном сечении, часто с узкими крыльями по углам. |
The branchlets are roughly square in cross section, often with narrow wings on the corners. |
Дубовые яблоки на дубовом листе и в поперечном сечении, Уилламетт-Вэлли, штат Орегон. |
Oak apples on oak leaf and in cross section, Willamette Valley, Oregon. |
Металлические трубы обычно круглые в поперечном сечении; деревянные трубы обычно квадратные или прямоугольные, хотя треугольные и круглые деревянные трубы существуют. |
Metal pipes are usually circular in cross section; wooden pipes are usually square or rectangular, though triangular and round wooden pipes do exist. |
Это правильно радиус кривизны поверхности тангажа в данном поперечном сечении. |
It is properly the radius of curvature of the pitch surface in the given cross section. |
Крыло представляет собой плоскую, горизонтальную поверхность, как правило, формы в поперечном сечении, как антикрыло. |
A wing is a flat, horizontal surface, usually shaped in cross-section as an aerofoil. |
Гистологические данные характеризуют ребра E. africanus и Proganochelys как гомологичные структуры, как расширенные, так и Т-образные в поперечном сечении. |
Histological data characterized E. africanus and Proganochelys ribs as homologous structures, both broadened and T-shaped in cross-section. |
Он очень похож на D. obscurum, за исключением боковых побегов, которые округлые в поперечном сечении, а не плоские, и имеют листья все того же размера. |
It is very similar to D. obscurum except for side shoots that are round in cross-section rather than flat, and having leaves all the same size. |
В некоторых примерах, рассматриваемых в поперечном сечении, линии роста можно наблюдать в дентине зубов динозавра. |
In some examples viewed in cross section, growth lines can be observed in the dentine of dinosaur teeth. |
В поперечном сечении мост представляет собой духъярусную ферму, где в верхнем уровне идет автомобильное движение, а в нижнем - метрополитен и коммуникации. |
A cross section of bridge like a two-level truss, where automobile transport moves on an upper level, and lower level is occupied by subway and communications. |
Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении. |
It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section. |
Прямое лезвие ромбовидной формы в поперечном сечении и равномерно сужается к острию. |
The straight blade is diamond-shaped in cross-section and tapers evenly to the point. |
В поперечном сечении лезвие обычно было ромбовидным, линзовидным или треугольным. |
In cross section, the blade was usually diamond-shaped, lenticular, or triangular. |
Береговая ширина - это расстояние через русло в среднем поперечном сечении на уровне полного потока, обычно оцениваемое по линии самой низкой растительности. |
The bankfull width is the distance across the bed at an average cross-section at the full-stream level, typically estimated by the line of lowest vegetation. |
В нижней части боковые стенки сопряжены с дном по дугообразной в поперечном сечении траектории. |
In the lower part, the sidewalls are jointed with a bottom along a trajectory having an arc-shaped cross-section. |
С помощью дисперсионных спектрометров кристалл представляет собой прямоугольную плиту со скошенными краями, видимую в поперечном сечении на иллюстрациях. |
With dispersive spectrometers, the crystal is a rectangular slab with chamfered edges, seen in cross-section in the illustrations. |
Стебли красновато-фиолетовые или от красного до фиолетового и квадратные в поперечном сечении. |
The stems are reddish-purple or red to purple and square in cross-section. |
Микрофотография с высоким увеличением острицы в поперечном сечении в аппендиксе, пятно H&E. |
High magnification micrograph of a pinworm in cross section in the appendix, H&E stain. |
В поперечном сечении бедро разделено на три отдельных фасциальных отделения, разделенных фасцией, каждая из которых содержит мышцы. |
In cross-section, the thigh is divided up into three separate fascial compartments divided by fascia, each containing muscles. |
На другом поперечном сечении синие знаки плюс указывают на то, что поток B входит туда. |
On the other cross section, blue plus signs indicate that the B flux enters there. |
Луки П-образных фибул обычно полукруглые в поперечном сечении и украшены ребрами. |
The bows of P-Shaped fibulae are usually semi-circular in cross-section and are decorated with ribs. |
Мелкие продольные трещины, которые в поперечном сечении выглядят как радиальные трещины, берут начало в цементе и проникают в дентин. |
Fine longitudinal cracks, which appear as radial cracks in cross-section, originate in the cementum and penetrate the dentine. |
Фюзеляж был прямоугольной формы в поперечном сечении и обшит фанерой в ожидании кювета в конце полета, так как посадка на палубу еще не была осуществима. |
The fuselage was rectangular in cross-section and plywood-covered, in anticipation of ditching at the end of the mission, since deck landing was not yet practicable. |
Это означает, что в поперечном сечении гиппокамп может иметь несколько различных форм, в зависимости от угла и расположения разреза. |
This means that in cross-section the hippocampus can show a number of different shapes, depending on the angle and location of the cut. |
Профиль - это одна сторона зуба в поперечном сечении между внешним кругом и корневым кругом. |
A profile is one side of a tooth in a cross section between the outside circle and the root circle. |
Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил. |
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up. |
Когда горит омертвевшая кость, на ней есть продольные и поперечные переломы. |
When necrotized bone is burned, there's usually evidence of linear and longitudinal fractures. |
Выше головку, Скарлетт, разве ты не говорила мне как-то, что хочешь, быть очень богатой, прежде всего чтобы иметь возможность послать к черту любого встречного и поперечного? |
Cheer up, Scarlett, didn't you tell me once that the main reason you wanted a lot of money was so you could tell everybody to go to hell? |
Примитивный плуг ard, используемый в гэльской Ирландии, только царапал поверхность почвы, поэтому поперечная вспашка была необходима, чтобы лучше разбить землю. |
The primitive ard plough used in Gaelic Ireland only scratched the surface of the soil, so cross-ploughing was necessary to break up the earth better. |
Последняя серия-это динамический разрез от коронального, поперечного и сагиттального углов. |
The last series is a dynamic cutaway from coronal, transverse, and sagittal angles as well. |
Все 65 точек 7D MkII имеют поперечный тип, но только центральная точка имеет двойной поперечный тип. |
All 65 points of the 7D MkII are cross-type, but only the center point is dual-cross-type. |
Наиболее значительное движение моста - это покачивание из стороны в сторону, происходящее от поперечной составляющей вибрации струн. |
The most significant bridge motion is side-to-side rocking, coming from the transverse component of the strings' vibration. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в поперечном сечении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в поперечном сечении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, поперечном, сечении . Также, к фразе «в поперечном сечении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
