В последние 5 дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
омут, в котором водится рыба - whirlpool
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
входить в компанию - enter the company
держать в банке - keep at the bank
расписка в уплате долга - quietus
откладывать в сторону - lay aside
рассмотрение дела в суде - trial in court
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за последнее время - recently
бой до последней капли крови - last-ditch battle
последней версии - the latest version
в последнее время сохраняется - recently stored
в последней попытке - in a last attempt
в последнем двухлетнем периоде - in the last biennium
дата последнего - the date of the last
по данным последней переписи населения - according to the latest population census
Со времени последней сессии - since the last session
Последнее заседание было - last meeting was
1,5 дверное полотно - 1,5 leaf door
18,5 K эффективная - 18,5 k effective
2.5 к Veff - 2.5 k veff
5 августа - august 5
5 год - 5 yr
5 кусков - 5 pieces
5 марта 2000 - 5th march 2000
5 транспортных средств - 5 vehicles
5-углеродное кольцо - 5-carbon ring
каждые 5 лет - every 5 years
рабочих дней - working days
49 дней - 49 days
более чем за семь дней - more than seven days
дошли до наших дней - has reached our days
закрывающие дней - closure days
в течение 21 календарных дней - within 21 calendar days
дней вперед - days forward
дней после выдачи - days after issuance
дней просрочки - days past due
до 8 дней - up to 8 days
Синонимы к дней: день, дата
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Адсорбированная пищевая масса движется по грудной клетке, так что все, что она съела за последние десять дней, находится прямо здесь. |
Tubal absorption runs along the length of the thorax, so anything this guy's eaten over the last 10 days will be right along here. |
Проверь, был ли кто-нибудь в пределах слышимости выстрела последние пару дней. |
See if you can find anyone who was in earshot the last couple of days. |
Допустим, вы хотите показывать рекламу людям, которые не заходили в приложение в течение последних 90 дней. |
For example, let's say you want to target people who haven’t logged in within the last 90 days. |
3 студентки убиты в своих квартирах вне кампуса за последние 5 дней. |
3 college students killed in their off-campus apartments in the last 5 days. |
Это оценка за твою работу на протяжение последних дней. |
It's a grade for your performance these past few days. |
Последние несколько дней я валялся с жестокой простудой и поэтому практически ничего не писал. |
I’ve been laid low by a pretty brutal flu for the past few days, which is why my blogging has been basically non-existent. |
В последние несколько дней эта переправа не работала, однако моторная лодка, которая использовалась для передвижения понтона, все еще в рабочем состоянии. |
For the last few days the ferry has not operated, but the motor-boat that has been used to push the ferry is still operational. |
Это был мой последний школьный год, оставалась пара месяцев до выпускных экзаменов и пара дней до «тренировочных» экзаменов, как их называют у нас в Кении, которые оценивают уровень подготовки к выпускным экзаменам. |
Here I was in my final year of high school, just a few months from doing my end of high school exams and a few days from doing a set of exams we call here in Kenya mocks, which are somehow meant to gauge how prepared one is for the final exams. |
После трудов, волнений и страхов последних дней, несмотря на тоску по бедной Уине, эта скамья, мирный пейзаж и теплый солнечный свет все же казались мне прекрасными. |
After the fatigues, excitements, and terrors of the past days, and in spite of my grief, this seat and the tranquil view and the warm sunlight were very pleasant. |
Если его достижения последних лет и дней о чем-то говорят, то он вполне может добиться своего. |
If his accomplishments over the past several days are any guide, he just might do it. |
В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов. |
In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels. |
Водил 15-ти летний пикап марки Дженерал Моторс и до последних дней работал охранником в торговом центре. |
Drives a 15-year-old GMC truck and up until a few days ago, he was a security guard at a mall. |
Но за последние несколько дней мы пережили ураган гигантского масштаба, Заражение посевов - нет, целое нашествие. |
But these past few days, we've had a storm of epic proportions, an infestation, you know, a plague. |
The last few days were very quiet. |
|
Кондиционеры не справляются последние несколько дней. |
The air-conditioning has been temperamental the last couple days. |
Слушай, я знаю,что Марсель был как отсутствующий отец последние пару дней, но.. |
Look, I know Marcel's been a total absentee dad lately, but... |
Spent the last few days vetting judges. |
|
Прогулки к колючей изгороди за последние несколько дней уже вошли у дракона в обычай. |
The trip to the thorn hedge had become a familiar one over the past few days. |
Официальное заявление было вынесено Верховному Совету не Земле в течение последних 30-ти дней. |
A formal application was laid before the High Council on Earth within the last 30 days. |
За последние пару дней были обнаружены две убитые женщины с удаленными языками в Сент-Пол, штат Миннесота. |
So, over the past couple of days, two woman have been found murdered with their tongues removed in St. Paul, Minnesota. |
День выдался - настоящее пекло, один из последних дней лета и, наверное, самый жаркий. |
The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer. |
Потому что некоторые из умерших перечислили крупную сумму денег за последние несколько дней. |
Some of the deceased had made big bank transfers in the last few days. |
Ну, оба произошли в течении последних 5 дней в том же высококлассном квартале, оба с тем же почерком. |
Well, both took place within the last five days in the same upscale neighborhoods, both with the same M.O. |
В последние несколько дней США и Европа неоднократно подчеркивали значение независимой, единой Украины, основанной на принципах свободных выборов и мирных перемен. |
In the last few days, the United States and Europe have stressed the importance of an independent, undivided Ukraine built by free elections and peaceful change. |
Например, вы можете отправить код купона игрокам, которые прошли уровень 7 за последние 30 дней. |
For example, a gaming app may want to reward players with a coupon code if they've finished level 7 in the last 30 days. |
Тейр изнемогал от страшной усталости, но в голове кружились обрывочные воспоминания о событиях последних дней. |
Thur was weary beyond anything he'd ever known, but disorderly images from the past few days whirled in his thoughts. |
У него десятки входящих вызовов за последние несколько дней от некой Эми Линден. |
He received a dozen calls in the last few days from a woman named Amy Linden. |
Таким образом, вы всегда должны проверять, не увеличилась или уменьшилась ли цена за последние несколько дней. |
So you should always check whether the price of the share has increased or decreased the last couple of days. |
Если вдруг так случилось, что последние несколько дней вы провели под непроницаемой гранитной крышкой, позвольте мне рассказать вам о событиях, связанных с этим огромным заговором. |
In case you have been living under an impenetrable stack of granite for the past few days, allow me to reiterate the events surrounding this massive conspiracy to you. |
Недельный тренд по доллару является восходящим, однако в течении последних двух дней мы наблюдаем незначительную нисходящую коррекцию по индексу доллара. |
The weekly outlook trend remains to show a rising U.S. dollar, but with the last two days we have seen a small downward correction in the dollar index. |
Такая неопределенность беспокоила его; но, вспоминая происшествия последних дней, он продолжал надеяться. |
The uncertainty troubled him; but he was solaced by a hope founded upon some late experiences. |
Великобритания не упоминала о демократическом управлении для Гонконга до последних дней 150 лет своего колониального правления. |
Britain made no mention of democracy for Hong Kong until the dying days of about 150 years of colonial rule. |
Она крайне впечатлительная женщина, и события последних дней очень плохо повлияли на нее. |
She's a very, very sensitive woman, and this affair has got on her nerves. |
Навести курсор на кнопку Создать призыв к действию вашей Страницы и затем навести курсор на Посмотреть статистику, чтобы увидеть, сколько кликов она получила за последние семь дней. |
Hover over your Page’s Create Call to Action button and then hover over View Insights to see how many clicks it’s received in the past seven days. |
For the last few days I've tended to lose control. |
|
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Таким образом, вы можете себе представить, сколько сна я получил в последние несколько дней Учитывая вашу просьбу. |
So you can imagine how much sleep I've gotten the past few days considering your request. |
И хотя он заслуживает благодарности за свои действия в начале движения и вплоть до последних дней... |
And while he is deserving of gratitude for his actions in the early part of the movement and up until the most recent time- |
Воспоминания непорочной жизни перемежались с позорными сценами последних десяти дней. |
She mixed up the reminiscences of her pure childhood with those of these ten days of infamy. |
Ночью мне снились вперемешку все удивительные происшествия, которые случились со мной за последние несколько дней. |
I lapsed into disorderly dreams of all the fantastic things that had happened during the last few days. |
Помощник проверит, для каких платформ настроено ваше приложение, установил ли кто-нибудь его и сколько установок (оплаченных или органических) было совершено за последние 7 дней. |
This helper will check which platforms your app is set up for, if anyone has installed your app, and if you've had any installs (paid or organic) in the last 7 days. |
Например, вы можете создать аудиторию, куда войдут наиболее активные 10% пользователей, которые запускали ваше предложение в течение 28 последних дней, или все пользователи, которые установили ваше приложение на устройствах iOS. |
For example, you can create an audience of the most active 10% of your users who have launched your app in the last 28 days or all the iOS users who have installed your app. |
Последние 15 дней данных о воздушных перемещениях от всех аэропортов... коммерческих, грузовых. |
Last 14 days of air traffic data from all airports- commercial, cargo. |
Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты. |
All the recollections of the past few days, including this conversation, erased. |
I know the last few days have been difficult... |
|
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch , I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
По словам одного из источников русской версии Forbes, «если на самом деле имел место именно уход в отставку, это значит, что за последние несколько дней произошло нечто очень серьезное». |
According to a source for Forbes Russia, “If the resignation is really taking place, this means that something very serious has taken place in the last few days.” |
С грузовиков выгрузили аппаратуру наведения и детали ракеты дальнего действия за последние несколько дней. |
Trucks have been dropping off guidance equipment and long-range-missile components for the last few days. |
Вы получили более 3000 писем за последние 10 дней, в которых спрашивают, когда мы достанем новую панду для Национального зоопарка? |
You've gotten 3000 letters in 10 days wanting to know when we get the new bear. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Да,конечно,мне это понятно,но признания в любви меня смущают,последнее было несколько дней назад от одного богача из семьи Крупп. |
But love declarations embarrass me a lot. I received the last one from one of the Krupp.. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
В общем, несколько дней я обустраивался. |
Well, I spent a few days settling in. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Ну то есть я, конечно, немного отлынивал в последние пару лет, но это выполнимо. |
I mean, no, I've definitely slacked off a little bit in the past year or two, but it's doable. |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последние 5 дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последние 5 дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последние, 5, дней . Также, к фразе «в последние 5 дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
