В последней попытке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
узор в виде веточки - spray
в основном - basically
в отставке - retired
записывать в долг - charge
восстанавливать в памяти - restore in memory
присвоение в свою пользу - conversion
работать в качестве инженера - work as an engineer
игра в серсо - graces
приводить в исполнение - execute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
последнее изображение - recent image
последнее обращение - last address
Все до последнего - every last one of them
в качестве последнего комментария - as a final comment
в последней категории - in the latter category
в последнем значении - in the latter meaning
смысл последнего предложения - the meaning of the last sentence
однако в последнее время - however recently
последнее видео - last video
работодатель последней инстанции - employer of last resort
в попытке - in an effort to
в попытке понять - in trying to understand
в попытке понять, - in an attempt to understand
в попытке сделать - in an effort to make
в попытке сфокусировать - in an effort to focus
в своей первой попытке - in his first attempt
в своей попытке - in his attempt to
при любой попытке - in any attempt
при попытке решить - in attempting to solve
попасться при попытке уйти без разрешения - be nailed going off without leave
В последней попытке уничтожить оставшихся автоботов они атаковали город автоботов на Земле, но потерпели поражение. |
In a final attempt to destroy the remaining Autobots they attacked Autobot City on Earth but were defeated. |
В последней попытке спасти Москву русские заняли позицию у деревни Бородино, к западу от города Можайска. |
In a final attempt to save Moscow, the Russians made a stand near the village of Borodino, west of the town of Mozhaysk. |
28 июня 2011 года компания Google объявила о своей последней попытке создания социальной сети Google+. |
On June 28, 2011, Google announced Google+, its latest attempt at social networking. |
После того как мои тормоза охладились, и Хаммонд очистил свою машину от гравия, мы вернулись к нашей последней попытке побить время 458-й |
After my brakes had cooled, and Hammond had emptied his car of gravel, we went back out for one final attempt to beat the 458. |
В последней, отчаянной попытке спастись Адам отпрыгнул назад и заслонил лицо руками. |
Adam made one desperate jump backward and raised his hands to guard his face. |
Может Кинен встретился с Рейдом в последней попытке избежать банкротства. |
Maybe Keenan went to meet Reid in one last-ditch effort to keep himself from going belly-up. |
Позже Лопес организовал еще две попытки вторжения на Кубу; при последней попытке он был схвачен и казнен испанцами. |
Lopez would later organize two further attempts to invade Cuba; on the last attempt he was captured and executed by the Spanish. |
Последнее является абсолютно ложным извинением, помещенным в статью в попытке оправдать нарушение работы этого сайта. |
The latter is a completely false apologetic placed into the article in an attempt to justify disruption of this website. |
Лили пытается уничтожить материнский корабль в последней отчаянной попытке спасти Землю. |
Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth. |
В последней отчаянной попытке выиграть войну на юге Корнуоллис решил вторгнуться в Виргинию, чтобы отрезать американскую базу снабжения в Каролине. |
In a last-ditch attempt to win the war in the South, Cornwallis resolved to invade Virginia, in order to cut off the American's supply base to the Carolinas. |
Команды все еще будут сталкиваться с рядом проблем в последней попытке заработать голоса нации. |
The teams will still face a series of challenges in a last-gasp bid to earn the nation's votes. |
100 несовершеннолетних заключенных отправляются на Землю в последней попытке определить, пригодна ли она для жизни. |
100 juvenile detainees are sent to Earth in a last attempt to determine whether it is habitable. |
Значит, надо потянуть время, выждать момент и в последней отчаянной попытке наброситься на них. |
He could only play for time and make a last desperate attack. |
В последнем эпизоде серии 1, Морс застрелен при попытке задержать убийцу и помещен на легкую службу. |
In the last episode of series 1,, Morse is shot while attempting to apprehend a murderer and is placed on light duty. |
За минуту до конца игры западные немцы отправили своих защитников вперед в отчаянной попытке забить на последней минуте равный гол. |
One minute before the end of play, the West Germans sent their defenders forward in a desperate attempt to score a last-minute equaliser. |
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
12 февраля 2019 года НАСА объявило о своей последней попытке связаться с марсоходом, прежде чем объявить его мертвым. |
On February 12, 2019 NASA announced it made its final attempt to contact the rover before declaring the rover dead. |
9 марта Советская 40-я армия контратаковала дивизию Гросдойчланд в последней попытке восстановить связь с 3-й танковой армией. |
On 9 March, the Soviet 40th Army counterattacked against the Großdeutschland Division in a final attempt to restore communications with the 3rd Tank Army. |
При последней попытке побега она получила помощь от двух других заключённых и от нового охранника. |
She even had inside help when she tried escaping before, from two other inmates and a new prison guard. |
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
Члены ядра попытались взять толпу под контроль и в последней попытке приказали им вернуться домой. |
CORE members tried to control the crowd and in a last attempt told them to go back home. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
Затем он вылез из печи в последней попытке нарисовать их лица, но вместо этого рухнул на пол. |
He then climbed back out of the furnace in one last attempt to draw on their faces, but instead ended up collapsing onto the floor. |
Затем он вылез из печи в последней попытке нарисовать их лица, но вместо этого рухнул на пол. |
He then climbed back out of the furnace in one last attempt to draw on their faces, but instead ended up collapsing onto the floor. |
Поворотный момент наступил после битвы при Фригиде в 395 году, положив конец последней серьезной попытке языческого Возрождения в ныне христианизированной Римской Империи. |
A turning point came after the Battle of the Frigidus of 395, ending the last serious attempt at a pagan revival in the now Christianized Roman Empire. |
В последней отчаянной попытке спасти проект Харви разослал письма богатым людям с просьбой выделить средства на завершение проекта. |
In a last-ditch effort to save the project, Harvey sent letters to wealthy men asking for funds to complete the project. |
Несмотря на то, что последнее время мы не так тесно общались, в старшей школе мы дружили. |
Although we hadn't been close lately, We were very tight in high school. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
Выберите, действуют ли сокращения в отношении первого дня, последнего дня или обоих этих дней. |
Select whether you want to apply the reductions to the first day, the last day, or both. |
— Если стороны будут выполнять условия последнего перемирия, что маловероятно, то наверное, в ходу будет и гривна, и рубль. |
“If the sides implement the latest truce, which is unlikely, perhaps both the hryvnia and the ruble will be used. |
Нет. В последнее время этот вопрос задают многие авторы и зрители. |
No. We’ve seen lots of conversations about users being “automatically unsubscribed” from channels recently, and when we get this type of feedback, we take it seriously. |
Я как раз объяснял леди Уэстхолм причины нашего последнего кризиса и должен был приглядывать за мисс Прайс - она так устала, что едва держалась на ногах. |
I was just explaining to Lady Westholme the conditions of our recent slump. I had to keep an eye on Miss Pierce, too. She was so tired she kept turning her ankles. |
I will love you to my last electron. |
|
Our final resting place tomorrow, 10am. |
|
Конгрессмен, вы говорите о попытке сдержать билль об ассигнованиях |
You are talking about tying up an appropriations... |
И после того, как уберут этого последнего криптографа, я буду единственным, кто может это сделать. |
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. |
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
Выпускной – наиважнейшая часть последнего учебного года. |
Prom is the most important event of our senior year before graduation. |
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен. |
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning. |
Потом он пошел к телу лейтенанта, убитого при первой попытке атаки. |
Then he walked down to where the lieutenant lay who had been killed in the first assault. |
Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына? |
Were you that worried about your child till your last dying breath? |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Конституционное правительство-это правительство, имеющее письменный документ, в котором излагаются полномочия правительства в попытке сбалансировать и защитить гражданские права. |
A constitutional government is one which has a written document that outlines the powers of government in an attempt to balance and protect civil rights. |
Однако его гонка закончилась на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде в попытке обогнать. |
However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake. |
Пленников, пойманных при попытке к бегству, лишали пайка,заковывали в цепи или убивали. |
Prisoners caught trying to escape were denied rations, chain ganged, or killed. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
Бернс-болото образовалось в конце последнего ледникового периода, то есть 10 000 лет назад. |
Burns Bog was formed at the end of the last ice age, which was 10,000 years ago. |
Ангусские быки также используются на херефордских телках в попытке произвести меньших телят и уменьшить дистоцию. |
Angus bulls are also used on Hereford heifers in an attempt to produce smaller calves and reduce dystocia. |
Том Хаммершмидт, бывший редактор новостей Зои и Лукаса, углубляется в утверждения последнего о проступках Фрэнка. |
Tom Hammerschmidt, Zoe and Lucas's former news editor, digs deeper into the latter's claims of Frank's misdeeds. |
Оставьте все уже заархивированные пятничные крючки здесь и архивируйте с последнего обновления в четверг. |
Leave any already archived Friday hooks here and archive from the final Thursday update. |
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
Леннон и его жена Синтия, Харрисон и его жена Патти Бойд, а также сестра последнего Дженни прибыли в Дели 15 февраля. |
Lennon and his wife Cynthia, Harrison and his wife Pattie Boyd, and the latter's sister Jenny arrived in Delhi on 15 February. |
Оставив позади 12 000 убитых, Ашраф поспешно двинулся на запад в отчаянной попытке восполнить свои потери во время последующей конфронтации. |
Leaving behind 12,000 dead, Ashraf marched hastily westward in a frantic bid to make good his losses in time for a subsequent confrontation. |
Он провел обзор политических систем 21 европейской страны в попытке реформировать Тунис. |
He surveyed the political systems of 21 European countries in an effort to reform Tunisia. |
As a last resort, he would employ force. |
|
Отношения между Ираном и Туркменистаном сложились после отделения последнего от бывшего Советского Союза в 1991 году. |
Iran and Turkmenistan have had relations since the latter's separation from the former Soviet Union in 1991. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последней попытке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последней попытке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последней, попытке . Также, к фразе «в последней попытке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
