В приложении ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в основе - at the heart of
вызов в суд - summons to court
введение в науку - introduction to science
в пределах - within
везти в телеге - cart
охотник в красном камзоле - pink
пополнение в личном составе - replacement
парить в воздухе - float in the air
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
встроенное приложение - built-in application
выполнять приложение - run application
приложение к отчету - annex to the report
это приложение - this application
все подробности ясно изложены в приложении - details are clearly set out in an appendix
в приложении к решению - in the annex to decision
любое другое приложение - any other application
найти в приложении - found in the appendix
Приложение Enablement услуги - application enablement services
скачать наше приложение - download our application
Синонимы к приложении: приложение, приложения, приложению
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже вкратце - below in brief
более ниже - more lower
ниже точки замерзания - below freezing
была ниже, чем планировалось - was lower than planned
все еще ниже, чем - are still lower than
включены ниже - are included below
ниже минус - below minus
Ниже представлено - is provided below
люди живут ниже - people are living below
Ниже приводится краткий обзор краткого - the following provides a brief overview
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
На приведенных ниже изображениях показан пример настройки учетной записи с помощью единого входа для пользователя, впервые запустившего приложение. |
The following images show an example of account configuration via single sign-on for a first-time user. |
Выберите Приложения в заголовке навигации и нажмите Добавьте новое приложение или воспользуйтесь кнопкой ниже. |
Choose Apps in the header navigation and select Add a New App or use the button below. |
Время смерти не определено, см. приложение А ниже. |
Time of death inconclusive, please see appendix A below. |
Чтобы создать код для индивидуально настроенных и стандартных событий, воспользуйтесь представленным ниже конструктором событий в приложении. |
You can use the following app event builder to create code for both custom events and predefined events. |
В этом приложении фильтр называется интерполяционным фильтром, и его конструкция обсуждается ниже. |
In this application, the filter is called an interpolation filter, and its design is discussed below. |
Выбросы на душу населения в странах, не включенных в Приложение I, по-прежнему в большинстве своем значительно ниже, чем в промышленно развитых странах. |
Emissions per-capita in non-Annex I countries are still, for the most part, much lower than in industrialized countries. |
Пользователи за пределами перечисленных ниже стран / регионов имеют доступ только к бесплатным приложениям и играм через Google Play. |
Users outside the countries/regions listed below only have access to free apps and games through Google Play. |
В приведенном ниже списке приведены некоторые распространенные приложения. |
The list below gives some common applications. |
В случае проблем со звуком или видео в приложении ознакомьтесь со следующими полезными советами и попробуйте приведенные ниже решения для поиска и устранения неисправностей. |
If you're having sound or video problems in an app, check these tips and then the troubleshooting solutions below. |
Некоторые записи ниже являются веб-VoIP; большинство из них являются автономными настольными приложениями. |
Some entries below are Web-based VoIP; most are standalone Desktop applications. |
Если пленочные конденсаторы или керамические конденсаторы имеют только характеристики постоянного тока, то пиковое значение приложенного переменного напряжения должно быть ниже указанного постоянного напряжения. |
If film capacitors or ceramic capacitors only have a DC specification, the peak value of the AC voltage applied has to be lower than the specified DC voltage. |
Ниже приведен эскиз того, как можно вызвать приложение WSGI и получить его строку состояния HTTP, заголовки ответов и тело ответа, как объекты Python. |
Below is a sketch of how one would call a WSGI application and retrieve its HTTP status line, response headers, and response body, as Python objects. |
Если приложение уже или ниже чем лист, то нижний и/или правый край нужно обрезать начисто до готового размера. |
If the insert is narrower or shorter than the sheet, the bottom edge and/or right edge must be cut to the final size. |
Ниже вы найдете список параметров глобального таргетинга с разделением по регионам, зонам свободной торговли и странам с доступом к магазинам приложений. |
Below, you'll find a list of our global targeting options divided into regions, free trade areas and app store areas. |
Чтобы удалить контакт в приложении LinkedIn для iOS, выполните указанные ниже действия. |
To remove a connection from the LinkedIn app for iOS. |
Чтобы поделиться статьёй с помощью приложения Elevate, выполните указанные ниже действия. |
To share an articles through the Elevate app. |
Если для ускорения процесса вам необходимо связаться с приложением, которое показывает ваши фотографии в Google, ниже приведены ссылки на страницы поддержки популярных сторонних сервисов, использующих наш API. |
If you need to contact the app that's displaying your photographs on Google to expedite the process, here are links to support pages for popular third-party services utilizing our API. |
В этом приложении фильтр называется сглаживающим фильтром, и его конструкция обсуждается ниже. |
In this application, the filter is called an anti-aliasing filter, and its design is discussed below. |
Эти шаги фокусировки являются ключевыми шагами к разработке конкретных приложений, упомянутых ниже. |
These focusing steps are the key steps to developing the specific applications mentioned below. |
В противоположность этому, обратимая электропорация происходит, когда приложенное к электродам электричество находится ниже порога электрического поля ткани-мишени. |
Contrastingly, reversible electroporation occurs when the electricity applied with the electrodes is below the electric field threshold of the target tissue. |
Большинство материнских плат и процессоров для менее важных приложений не предназначены для поддержки ECC, поэтому их цены могут быть ниже. |
Most motherboards and processors for less critical application are not designed to support ECC so their prices can be kept lower. |
Данная информация приводится в приложении ниже, и такая информация должна включаться в будущие доклады об исполнении бюджета. |
This information is contained in the annex and it should be included in future performance reports. |
Если вы перекомпилируете приложение с помощью SDK для iOS 9.0 и используете SDK версии 4.5 или ниже, добавьте следующую строку в plist приложения. |
If you're recompiling with iOS SDK 9.0, add the following to your application's plist if you're using a version of the SDK v4.5 or older. |
Чем выше приложенное напряжение, тем ниже диэлектрическая проницаемость. |
The higher the applied voltage, the lower the permittivity. |
Проект программы данного мероприятия приводится ниже в приложении. |
A draft agenda for the event is provided in the annex below. |
Если при попытке скачать приложение, тему, расширение или файл появляется сообщение об ошибке, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. |
If you get an error message on Chrome when you try to download apps, themes, extensions, or other files, try these fixes. |
При этом будут также удалены игры и приложения, поэтому при возможности пользуйтесь приведенной ниже процедурой. |
This option will delete your games and apps as well, so if possible, you should use the steps below. |
При обратном напряжении ниже -1,5 В при комнатной температуре катодная алюминиевая фольга начинает наращивать оксидный слой, соответствующий приложенному напряжению. |
At a reverse voltage lower than −1.5 V at room temperature, the cathode aluminum foil begins to build up an oxide layer corresponding to the applied voltage. |
Если у вас нет ID приложения, нажмите кнопку ниже, чтобы настроить его. |
If you don't have an app ID, click the button below to set one up. |
(iii) вы используете Приложение добровольно и на свой собственный риск и соглашаетесь с тем, что Стороны Instagram (определение см. ниже) не несут ответственности за деятельность, связанную с данным Приложением. |
(iii) your use of an Application is at your own option and risk, and you will hold the Instagram Parties (defined below) harmless for activity related to the Application. |
Например, новостные статьи редко содержат ключевые фразы, но было бы полезно иметь возможность автоматически делать это для ряда приложений, рассмотренных ниже. |
For example, news articles rarely have keyphrases attached, but it would be useful to be able to automatically do so for a number of applications discussed below. |
Ниже напряжения разложения электролита накопленный заряд линейно зависит от приложенного напряжения. |
Below the electrolyte's decomposition voltage, the stored charge is linearly dependent on the voltage applied. |
Приложения можно запустить с помощью соответствующих значков в указанных ниже местах. |
You can start the applications by clicking the icons, which are installed in the following locations. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
Виды упаковки указываются путем проставления кодов, приводимых в списке сокращений и кодов в приложении к документу-уведомлению. |
Block 7: Types of packaging should be indicated using the codes provided in the list of abbreviations and codes attached to the notification document. |
Прежде чем перейти к разработке рекомендаций в отношении политики, Комитет экспертов, возможно, пожелает обсудить изложенные ниже вопросы и поделиться своими соображениями и рекомендациями. |
Before elaborating on policy recommendations, the Committee of Experts may wish to debate and provide insights and advice on the issues highlighted below. |
Какой-то пигмент все же есть. Похоже, символ располагается ниже уровня вашей кожи. |
Whatever this pigment is, it's almost as though the symbol were branded underneath your skin. |
Если вы владелец Страницы, то в этом приложении вы также увидите информацию о поднимаемых публикациях или объявлениях Страницы. |
If you're a Page owner, you can also see your boosted posts or Page promotions in this app. |
Заявления свидетелей идут в отдельном приложении. |
Witness statements go in a separate appendix. |
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Он только что продал приложение к игре, пользующейся большим спросом, за 180 миллионов. |
He just sold his game app, sweets rush, for $180 million. |
Ну, что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение. |
It can't be helped, Ivan Vonifatievich. Let them bring out a special supplement tomorrow. |
Если её правильно развернуть, то там будет QR-код, его можно отсканировать телефоном, и у тебя загрузится приложение. |
And if you unfolded it correctly like a QR code and that you would scan with your phone... and that... that would download an App. |
Когда напряжение на верхнем слое превышает межслойную прочность связи, он движется быстрее, чем слой ниже. |
When the stress on the layer above exceeds the inter-layer binding strength, it moves faster than the layer below. |
Эти допустимые ходатайства о пересмотре перечислены ниже в хронологическом порядке дат, когда были приняты решения. |
These allowable petitions for review are listed below in chronological order of the dates when the decisions were issued. |
Сессии проводятся через приложение, где студент и преподаватель могут общаться. |
Sessions are done through an application where a student and tutor can communicate. |
Многие критики призывали к государственно-частному партнерству, контролирующему концепцию С2С, что способствовало бы конкуренции и росту практических приложений и услуг. |
Many critics pleaded for a public-private partnership overseeing the C2C concept, thus enabling competition and growth of practical applications and services. |
Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится. |
As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Ниже приведен перечень основных направлений юридической практики и важных юридических тем. |
The following is a list of major areas of legal practice and important legal subject-matters. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Кроме того, в качестве интеграционной витрины было разработано расширение MediaWiki, которое поставляется в комплекте с приложением. |
Additionally, as an integration showcase, a MediaWiki extension was developed and is bundled with the application. |
Риск сохранения ткани ниже, так как плод удаляется неповрежденным. |
The risk of retained tissue is lower since the fetus is removed intact. |
Он также оставил продвинутую математическую экономику с меньшим количеством приложений дифференциального исчисления. |
It also left advanced mathematical economics with fewer applications of differential calculus. |
Посредством визуализации различных типов компьютерных приложений; знания студента определяются социальным процессом взаимодействия и деятельности. |
Through visualizations of different types of computer applications; the student's knowledge is defined by the social process of interacting and doing. |
Метод компенсации ИПЦ специфичен для мобильных приложений и мобильной рекламы. |
The CPI compensation method is specific to mobile applications and mobile advertising. |
В октябре 2010 года было выпущено первое приложение News360 для Windows Phone 7. |
In October 2010, the first News360 Windows Phone 7 app was released. |
Приложение, о котором идет речь, было предоставлено 5-месячной компанией Shadow Inc. |
The app in question was provided by a 5-month-old company, Shadow Inc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в приложении ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в приложении ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, приложении, ниже . Также, к фразе «в приложении ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
