В связи с предполагаемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в цене - increase in price
повышать в чине или звании - promote
искать в суде - search in court
висеть в воздухе - hang in the air
помещать в архив - archive
падение в воду вниз головой - header
в переплете - bound
в таком случае - in this case
баллотироваться в - run for
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
оказание услуг связи - communication services provision
линия тропосферной связи - tropospheric scatter link
автоматическая настройка на местную сеть связи - automatic adjustment to the local network
дружеские связи - friendships
удивление в связи - surprise at the connection
американская система подвижной связи - American mobile phone system
аэродромная система связи - airfield communications system
в этой связи он - in that connection he
В этой связи следует - in that regard should
было принято в связи с этим - been taken in this regard
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
с необрезанными полями - uncut
с наростами - with outgrowths
с претензиями - with claims
использовать с выгодой - use with advantage
с головой уйти в - head to
увольнение с работы - dismissal from work
брать с собой - take with you
знакомиться с - meet with
с того времени - since then
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
гражданство предполагаемого - nationality of the alleged
интервью предполагают - interviews suggest
предполагаемая эффективность - prospective effectiveness
по предполагаемому - over alleged
предполагает, что правительство - propose that the government
Это предполагает, что - this presupposes that
предполагает, что государства - suggests that the state
предмет предполагаемого изобретения, относящийся к непатентоспособной категории объектов - nonstatutory subject matter
предполагаемая доля транзитных разговоров - hypothetical transit quota
предполагается отправить - supposed to send
В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку. |
With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa. |
Между Уральским и тюркским языками нет прямой связи, хотя когда-то предполагалось, что существует отдаленная связь через гипотетический Урало-алтайский язык. |
There is no direct relationship between Uralic and Turkic though a distant relationship has once been assumed to exist via a hypothetical Ural-Altaic. |
Тринадцать евреев были казнены в Иране после Исламской революции, большинство из них были казнены за их предполагаемые связи с Израилем. |
Thirteen Jews have been executed in Iran since the Islamic revolution, most of them were executed for their alleged connections to Israel. |
Многие люди по-прежнему испытывают дискомфорт в связи с немедленным прекращением управления этой системой утилизации, предполагая, что постоянное управление и мониторинг были бы более разумными. |
Many people remain uncomfortable with the immediate stewardship cessation of this disposal system, suggesting perpetual management and monitoring would be more prudent. |
Дэвид Кэмм сталкивается с гражданским иском, поданным родителями его покойной жены в связи с предполагаемой суммой в 625 000 долларов, которую Кэмм собирается получить от страхования жизни и Фонда Ким Кэмм в 401K. |
David Camm is facing a civil suit filed by his late wife's parents over the estimated $625,000 Camm is set to collect from life insurance and Kim Camm's 401K fund. |
Предполагается, что связи между алифатическими атомами являются одиночными, если не указано иное, и подразумеваются смежностью в строке SMILES. |
Bonds between aliphatic atoms are assumed to be single unless specified otherwise and are implied by adjacency in the SMILES string. |
Предполагалось, что это происходит из-за нарушения кровоснабжения яичников после гистерэктомии или из-за отсутствия эндокринной обратной связи матки. |
This has been suggested to be due to the disruption of blood supply to the ovaries after a hysterectomy or due to missing endocrine feedback of the uterus. |
Предполагается, что он переехал по политическим причинам в Страсбург, где у его семьи, вероятно, были связи. |
It is presumed that he migrated for political reasons to Strasbourg, where the family probably had connections. |
Существуют связи между морфологией позвоночника человека, двуногостью и сколиозом, которые предполагают эволюционную основу этого состояния. |
There are links between human spinal morphology, bipedality, and scoliosis which suggest an evolutionary basis for the condition. |
Кроме того, не были созданы, как предполагалось, отделения связи в Стамбуле, Турция, и Адлере, Российская Федерация. |
In addition, liaison offices were not established in Istanbul, Turkey, and Adler, Russian Federation, as envisioned. |
В июне 2008 года еще 12 человек были изгнаны из красной молодежи, также на основании их предполагаемой связи с организацией служи народу. |
In June 2008, 12 others were expelled from Red Youth, also on the basis of their alleged association with Serve the People. |
Предполагаемые связи Циглера с премией Каддафи были предметом критики. |
Ziegler's alleged associations with the Gaddafi Prize has been the subject of criticism. |
Виконт Брентфорд, Палата лордов, в связи с предполагаемым убийством епископа Айка Овсепяна-Мехра, 3 марта 1994 года . |
Viscount Brentford, House of Lords, in response to the alleged murder of Bishop Haik Hovsepian-Mehr, 3rd March, 1994 . |
Эта номенклатура постепенно вышла из моды между 1960-ми и 1980-ми годами, в значительной степени из-за ее предполагаемой связи с колониальным патернализмом. |
This nomenclature gradually fell out of favor between the 1960s and 1980s, in large part due to its perceived association with colonial paternalism. |
Связи между Ираком и Аль-Каидой → предполагаемые связи между Ираком до вторжения и Аль-Каидой. |
Links between Iraq and Al-Qaeda → Alleged links between pre-invasion Iraq and Al-Qaeda. |
В апреле 2011 года уголовное дело в отношении экс-премьера Украины Юлии Тимошенко было возбуждено в связи с предполагаемым злоупотреблением властью во время спора. |
In April 2011 a criminal case against former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko was brought in connection with alleged abuse of power during the dispute. |
В этой связи Целевая группа предполагает рассмотреть в 2010 году предложения относительно допустимости комбинированного использования возможных вариантов содержания для различных категорий свиней. |
Therefore, the Task Force expected to consider proposals in 2010 allowing a combination of the housing options for different pig categories. |
В этой связи в письме содержится подробная информация о мерах, которые предполагается предпринять. |
In this connection, details of measures which are intended to be taken are provided in the letter. |
Полиция арестовала предполагаемого посредника в связи с нападением на Сехван из Джохи, города в районе Даду Синда. |
Police arrested a suspected facilitator in connection to the Sehwan attack from Johi, a town in Sindh's Dadu District. |
Там почти нет упоминаний о воднице в связи с морской водой, которая, как предполагается, была бы опасной, даже смертельной для них. |
There are almost no references to vodníci in connection with sea water, which it is supposed would be dangerous, even deadly for them. |
1 октября 2018 года Карди Б согласилась встретиться со следователями в полицейском участке Квинса, в связи с предполагаемым нападением, которое она заказала на двух барменов. |
On October 1, 2018, Cardi B agreed to meet with investigators at a Queens police station, in connection with an alleged attack she ordered on two bartenders. |
Хотя эта идея может быть расширена для определения связи между напряжением и током любого произвольного сигнала, эти выводы предполагают синусоидальные сигналы. |
Although the idea can be extended to define the relationship between the voltage and current of any arbitrary signal, these derivations assume sinusoidal signals. |
Ученые, стоящие за открытием, предполагают, что флуоресценция может быть использована для связи. |
Scientists behind the discovery suggest that the fluorescence can be used for communication. |
78% поддерживают расследование, проводимое независимой комиссией или специальным прокурором в связи с предполагаемыми связями между кампанией Трампа и русскими. |
A full 78% support an investigation led by an independent commission or a special prosecutor into the alleged connections between the Trump campaign and the Russians. |
Я не нашел источника для предполагаемой связи с Заваром и внес поправки в заявление, которое я нашел там, чтобы выразить скептицизм. |
I have not found a source for the alleged link with Zawar, and have amended the statement I found there to express skepticism. |
Существует толкование, что краткие заметки в древнеегипетском папирусе Эберса могут подразумевать шизофрению, но другие обзоры не предполагают никакой связи. |
There has been an interpretation that brief notes in the Ancient Egyptian Ebers papyrus may imply schizophrenia, but other reviews have not suggested any connection. |
Исследование предполагает наличие связи между короткими всплесками активности и чувствами восторга, силы и творчества. |
The study suggests a link between short bursts of activity and feelings of elation, power and creativity. |
С тех пор как Брандт покинул свой пост, он стал объектом уголовного расследования в связи с предполагаемыми сексуальными преступлениями с несовершеннолетними. |
Since leaving office Brandt has been the subject of criminal investigation into alleged sex offences with minors. |
По данным опроса Metroscopia, проведенного в декабре 2011 года, с учетом предполагаемого разрыва связи общественная поддержка монархии упала до нового минимума-всего 49%. |
With the perceived disconnect public support of the monarchy has dropped to a new low of only 49%, according to a December 2011 Metroscopia survey. |
Эта петля обратной связи предполагает, что процесс генерации эмоций может происходить рекурсивно, непрерывно и динамично. |
This feedback loop suggests that the emotion generation process can occur recursively, is ongoing, and dynamic. |
Он лишь предполагает, что это устройство для связи. |
He's only guessing that this device is for communication. |
Как отмечали Эйнштейн, Толман и другие, специальная теория относительности предполагает, что частицы со скоростью, превышающей скорость света, если бы они существовали, могли бы использоваться для обратной связи во времени. |
As noted by Einstein, Tolman, and others, special relativity implies that faster-than-light particles, if they existed, could be used to communicate backwards in time. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
И я никогда не забуду тот день, когда один из членов высшего руководства вызвал меня на встречу, на которой попросил прервать все мои связи со всеми известными либо предполагаемыми защитниками окружающей среды. |
And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists. |
В выходные дни в связи с Днем Труда несколько школьных округов объявили о планах закрытия школ до предполагаемой эвакуации. |
Over the Labor Day weekend, several school districts announced plans to close ahead of expected evacuations. |
Были проведены многочисленные массовые акции протеста с требованием отставки Маската, отчасти из-за его предполагаемой связи с убийством Каруаны Галиции. |
Numerous mass protests have been held calling for Muscat's resignation, in part over his purported association with Caruana Galizia's murder. |
Впоследствии чис был расследован должностными лицами по защите детей в Иллинойсе и Миссури в связи с предполагаемым жестоким обращением с детьми. |
Chism was subsequently investigated by child-protection officials in Illinois and Missouri for alleged child abuse. |
В начале июля полиция арестовала восемь человек в связи с предполагаемым убийством Докса. |
In early July, the police arrested eight people in connection to the alleged doxxing. |
Как и алгоритм гиперкуба, он предполагает особую структуру связи. |
Like the hypercube algorithm, it assumes a special communication structure. |
Это несколько нелогично, в связи со слабыми цифрами Tankan, и это предполагает, что Банк Японии, вероятно, увеличит стимул или попытается ослабить йену в дальнейшем. |
This is somewhat counter-intuitive as a poor tankan figure like this suggests that the Bank of Japan may have to increase stimulus or try to weaken the yen further. |
Наблюдалось повышение исходного уровня АКТГ и увеличение реакции на стресс, что, как предполагается, является результатом снижения отрицательной обратной связи. |
Increased baseline ACTH and increase in response to stress have been observed, hypothesized to be a result of decreased negative feedback. |
Его предполагаемые связи с движением Халистан вызвали дипломатические трения с главным министром Пенджаба Амариндером Сингхом. |
His alleged links with the Khalistan movement have caused diplomatic friction with Punjab's chief minister, Amarinder Singh. |
В системах, описанных до сих пор, предполагалось, что занятие участка или связи является полностью случайным—это так называемая перколяция Бернулли. |
In the systems described so far, it has been assumed that the occupation of a site or bond is completely random—this is the so-called Bernoulli percolation. |
Из-за его чрезвычайно птицеподобной анатомии и тесной связи с другими дромеозаврами палеонтологи предполагают, что Дейнонихус, вероятно, был покрыт перьями. |
Because of its extremely bird-like anatomy and close relationship to other dromaeosaurids, paleontologists hypothesize that Deinonychus was probably covered in feathers. |
В самом деле, наличие какой-либо связи между различными статьями не обязательно предполагает наличие взаимозависимости. |
Basically, the existence of a relationship between various articles did not necessarily imply a reciprocal link. |
Предполагается, что переходные состояния для химических реакций имеют время жизни около 10-13 секунд, что соответствует порядку времени колебаний одной связи. |
The transition states for chemical reactions are proposed to have lifetimes near 10−13 seconds, on the order of the time of a single bond vibration. |
12 октября 15-летний мальчик был привлечен к ответственности за нарушение общественного порядка в связи с предполагаемой угрозой 5 октября, опубликованной в Facebook. |
On October 12, a 15-year-old boy was cited for disorderly conduct for an alleged October 5 threat posted on Facebook. |
Стандарт RS-232 асимметричен относительно определений двух концов линии связи, предполагая, что один конец является DTE, а другой-DCE, например модем. |
The RS-232 standard is asymmetric as to the definitions of the two ends of the communications link, assuming that one end is a DTE and the other is a DCE, e.g. a modem. |
В 2010 году боснийский командир Эжуп Ганич был задержан в Лондоне по запросу Сербии об экстрадиции в связи с предполагаемыми военными преступлениями. |
In 2010, Bosnian Commander Ejup Ganić was detained in London on a Serbian extradition request for alleged war crimes. |
Предполагалось, что у генерала имеются большие связи среди политиков, судей, адвокатов, которым он оказывал немалые услуги в прошлом. |
Among the politicians, judges, and lawyers generally, by reason of past useful services, he was supposed to have some powerful connections. |
В настоящее время работа над проектом предполагаемого закона уже завершена и вскоре будет начат процесс его законодательного рассмотрения. |
At present, the drafting process of the proposed law has already been completed and it will soon enter the legislative process. |
Более того, президентов или бывших президентов посадили в тюрьмы или подвергли допросам в связи с коррупцией в Аргентине, Венесуэле, Бразилии, а также и в небольших республиках Центральной Америки. |
Moreover, presidents and former presidents were jailed or interrogated for corruption in Argentina, Venezuela, Brazil, as well as in Central America's small republics. |
Затем Ногай обезглавил многих монгольских вельмож, которые были сторонниками Талабуги, чтобы укрепить власть своего предполагаемого марионеточного хана. |
Nogai then beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Talabuga, in order to consolidate the rule of his supposed puppet khan. |
Окаменелости двух загадочных билатериан, червеобразной Маркуэлии и предполагаемого примитивного протостома Псевдоидов, дают возможность взглянуть на эмбриональное развитие зародышевого слоя. |
Fossils of two enigmatic bilaterians, the worm-like Markuelia and a putative, primitive protostome, Pseudooides, provide a peek at germ layer embryonic development. |
На самом деле, число предполагаемых исчезновений относительно незначительно, учитывая количество кораблей и самолетов, которые проходят через него на регулярной основе. |
In fact, the number of supposed disappearances is relatively insignificant considering the number of ships and aircraft that pass through on a regular basis. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
Минаж была подана в суд Чикагским художником Клайвом Танакой в сентябре 2013 года за предполагаемое нарушение авторских прав. |
Minaj was sued by Chicago artist Clive Tanaka in September 2013 for its alleged copyright infringement. |
Когда мы предполагаем, что человек хочет получить то, что ему мешает получить травма, разве мы не впадаем в старое заблуждение натуралиста? |
When we suppose a man wants the things the injury prevents him from obtaining, haven’t we fallen into the old naturalist fallacy? |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Communities were held collectively responsible for the purported Polish counter-attacks against the invading German troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с предполагаемым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с предполагаемым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, предполагаемым . Также, к фразе «в связи с предполагаемым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
