Обезглавил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был жеребен Медузой Горгоной после ее смерти, когда герой Персей обезглавил ее. |
He was foaled by the Gorgon Medusa upon her death, when the hero Perseus decapitated her. |
В 982 году император Лэ Хоан из новой ранней династии Лэ послал армию вторгнуться в чампу, разграбил Индрапуру и обезглавил короля Чампы. |
In 982, Emperor Lê Hoàn of the newly Early Lê dynasty sent army invaded Champa, sacked Indrapura and beheaded Champa king. |
Мы ему платим огромную кучу денег, чтобы нас никто не похитил и не обезглавил. |
We pay him a frightful amount of money, and he ensures we're not kidnapped or beheaded. |
Джонс чуть ли не обезглавил его за это. |
And Jones nearly decapitates him for it. |
Ты обезглавил Анатолия. |
You chopped Anatoly's head off. |
Первоначально библейский персонаж, Саломея, как говорят, соблазнительно танцевала для царя Ирода, чтобы он обезглавил Иоанна Крестителя для нее. |
Originally a Biblical character, Salome is said to have danced seductively for King Herod, so that he would behead John the Baptist for her. |
По указанию Вукмира Милош избил и обезглавил мать Джеки, насилуя ее, а затем был изнасилован одним из охранников. |
At Vukmir's manipulative direction, Miloš beat and decapitated Jeca's mother while raping her and was later raped by one of the guards. |
В Бейре летящие обломки стали причиной многочисленных травм; в некоторых случаях листовой металл с крыш обезглавил людей. |
In Beira, airborne debris caused numerous injuries; in some instances, sheet metal from roofs decapitated people. |
Tell me who decapitated your patient, doctor. |
|
Неизвестный американец был схвачен, и Сакайбара лично обезглавил его катаной. |
The unknown American was recaptured, and Sakaibara personally beheaded him with a katana. |
Кровоподтеки указывают на пытки, перед тем как убийца его обезглавил... |
Perimortem bruising indicates that he was tortured before the killer decapitated him with... |
Шах побрил всех мужчин, а мусульманина обезглавил и отослал его голову назад вместе с двумя оставшимися послами. |
The Shah had all the men shaved and the Muslim beheaded and sent his head back with the two remaining ambassadors. |
Например, в 1305 году Пирс Бермингем получил денежную премию и похвалы в стихах после того, как обезглавил тридцать членов клана О'Конор и отправил их в Дублин. |
For instance, in 1305 Piers Bermingham received a financial bonus and accolades in verse after beheading thirty members of the O'Conor clan and sending them to Dublin. |
Бреа-малозаметный актер, который попал в заголовки газет на прошлой неделе, когда он обезглавил свою мать с помощью катаны. |
Brea is a marginally notable actor who made the headlines last week, when he decapitated his mother with katana. |
Затем Ногай обезглавил многих монгольских вельмож, которые были сторонниками Талабуги, чтобы укрепить власть своего предполагаемого марионеточного хана. |
Nogai then beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Talabuga, in order to consolidate the rule of his supposed puppet khan. |
Сначала палач ударил его кулаком в лицо, потом бил плетью до потери сознания, а потом обезглавил или повесил. |
He was first punched in the face by his executioner, then lashed until unconscious, and then decapitated or hanged. |
Шах побрил обоих монголов и обезглавил мусульманина, прежде чем отправить их обратно к Чингисхану. |
The shah had both of the Mongols shaved and had the Muslim beheaded before sending them back to Genghis Khan. |
Он обезглавил его и поджег древний королевский дворец Домба - Хеггадских королей Витталы. |
He beheaded him and set fire to the ancient royal palace of the Domba- Heggade kings of Vittala. |
Между тем Антипа обезглавил чело века и нисколько за это не пострадал. |
Yet Antipas had beheaded John and come to no grief of it. |
В ответ токимунэ отправил их в Камакуру, а затем обезглавил. |
Tokimune responded by having them sent to Kamakura and then beheading them. |
Семеро из них были обезглавлены на суровом холме, остальные семеро распяты и брошены в реку Нерис или Вильня. |
Seven of them were beheaded on the Bleak Hill; the other seven were crucified and thrown into the Neris or Vilnia River. |
Мэри одержала верх, и Дадли был арестован и обезглавлен как предатель. |
Mary prevailed and Dudley was arrested and beheaded as a traitor. |
Это все равно что сказать, что обезглавливание-это хирургическая процедура. |
That's like saying beheading is a surgical procedure. |
Я встречал людей получше тебя, их вешали, обезглавливали, or just shat themselves to death in a field somewhere. |
I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere. |
В XIII веке были введены и другие более жестокие наказания, такие как потрошение, сожжение, обезглавливание и четвертование. |
In the 13th century other more brutal penalties were introduced, such as disembowelling, burning, beheading and quartering. |
Юм-Юм не хочет жениться при таких обстоятельствах, и поэтому Нанки-Пу бросает вызов Ко-Ко, чтобы обезглавить его на месте. |
Yum-Yum is unwilling to marry under these circumstances, and so Nanki-Poo challenges Ko-Ko to behead him on the spot. |
Это ортопедическое обезглавливание, атланто-затылочное смещение. |
An orthopedic decapitation, an Atlanto-Occipital dislocation. |
Положены на алтарь партии или обезглавлены в урне для голосования. |
Sacrificed on the altar of the party or guillotined at the ballot box. |
Индейцы осейджа устроили резню в открытом лагере Кайова, убив и обезглавив множество женщин, детей и стариков. |
Osage Indians massacred an exposed Kiowa camp by killing and beheading many women, children and aged. |
Один обезглавлен, другой без руки. |
One headless, the other impaled. |
Саудовская Аравия применяет смертную казнь, включая публичные казни через обезглавливание. |
Saudi Arabia engages in capital punishment, including public executions by beheading. |
Клара с большим воодушевлением перечисляла ей имена аристократов, которых обезглавила гильотина. |
Clara had told her with great enthusiasm of all the aristocrats who had lost their heads on the guillotine. |
He also oversaw the beheading of 19 of his captives. |
|
Одна молодая женщина, находившаяся рядом с заминированным автомобилем, была обезглавлена. |
One young woman who had been beside the bomb car was decapitated. |
Принцесса предпочитает быть обезглавленной, но умоляет Халевейна снять с него рубашку, чтобы ее кровь не запятнала его. |
The princess chooses to be beheaded, but implores Halewijn to take off his shirt so her blood will not stain him. |
Если кто-то сказал, что есть изображение в Autofellatio, так почему бы не иметь его в обезглавливании? |
If someone said there was an image at Autofellatio, so why not have one at Decapitation? |
В июне 2011 года индонезийская горничная Руяти Бинти Сатуби была обезглавлена за убийство жены своего работодателя, как сообщается, после нескольких лет жестокого обращения. |
In June 2011, Ruyati binti Satubi, an Indonesian maid, was beheaded for killing her employer's wife, reportedly after years of abuse. |
Опасаясь неминуемого поражения, жители обезглавили своего царя, подарили его голову ханскому полководцу и предложили Ханю взять столько лошадей, сколько они захотят. |
Fearing imminent defeat, the inhabitants beheaded their king and presented his head to the Han general and offered the Han to take as many horses as they wanted. |
В последний день было объявлено о казни изменника через повешение, повешение и четвертование, которое впоследствии было заменено королем обезглавливанием. |
On the final day, his punishment of a traitor's death by hanging, drawing and quartering was announced, which was later commuted by the King to beheading. |
Эту арабскую пословицу приписывают принцу, которого предали и обезглавили его же подданные. |
An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects. |
Beheading... that's a signature cartel move. |
|
Разочарование Фосси достигает апогея, когда браконьеры обезглавливают Дигита. |
Fossey's frustrations reach a climax when Digit is beheaded by poachers. |
А прошлой ночью, обнаружили еще два обезглавленных тела. |
And last night two more decapitated bodies showed up in town. |
Обезглавливание собственной матери вряд ли будет хорошо воспринято народом, сир. |
Decapitating one's mother is rarely popular with the people, Sire. |
Sol was beheaded in a public square in Fez. |
|
На одной из панелей один из игроков был обезглавлен; рана испускает потоки крови в виде извивающихся змей. |
In one panel, one of the players has been decapitated; the wound emits streams of blood in the form of wriggling snakes. |
Так вот зачем тебе понадобился этот театр, - сказал Гарри, случайно обезглавив мёртвую гусеницу - его рука дрожала от ярости, - хочешь, чтобы Огрида уволили. |
“So that’s why you’re putting it on,” said Harry, accidentally beheading a dead caterpillar because his hand was shaking in anger, “To try to get Hagrid fired.” |
После издания 1069 указов в течение 13 месяцев, охватывающих многие крупные реформы, его враги свергли его, и он был обезглавлен и четвертован. |
After issuing 1069 decrees in 13 months covering many major reforms, his enemies overthrew him and he was decapitated and quartered. |
3 декабря он пообещал отомстить ИГИЛ за обезглавливание Магомеда Хасиева. |
On 3 December, he promised revenge against ISIL for beheading of Magomed Khasiev. |
The sentence is death by beheading. |
|
Я раньше не сталкивался с обезглавленными телами. |
I'd never had a dismembered headless torso to investigate. |
(ТВ) ...нападающие могут быть остановлены путем обезглавливания либо уничтожения мозга. |
the attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain. |
В 1981 году 6-летний мальчик по имени Адам Уолш был похищен, убит и обезглавлен. |
In 1981, a 6 year old boy named Adam Walsh was abducted, murdered, and beheaded. |
Тот же самый колокол теперь можно использовать, чтобы призвать обученных цыплят на их гибель, когда они собираются, чтобы подвергнуться обезглавливанию. |
The same bell may now be used to summon the trained chickens to their doom as they are assembled to suffer decapitation. |
Округлые ягодицы и широкие бедра обезглавленного трупа также поставили под сомнение идентификацию этой фигуры как мужской. |
The rounded buttocks and wide hips of the headless corpse has also called into question the identification of this figure as a male. |
Совсем недавно буддийские статуи были идентифицированы как идолы и подверглись нападению и обезглавливанию во имя Иисуса. |
More recently, Buddhist statues have been identified as idols, and attacked and decapitated in the name of Jesus. |
