В случае возникновения чрезвычайной ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
широко освещать в печати - headline
купленный в магазине - shop-bought
игра в карты - card game
превращать в город - town
вносить в инвентарь - inventory
двусмысленная фраза в законе - joker
идущий в гору - uphill
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
даже в случае - even in case
имеет преимущественную силу в случае - shall prevail in the event of
в недавнем случае - in a recent case
в противном случае буфер - otherwise the buffer
в противном случае вам - otherwise you
в противном случае вы не будете - otherwise you won't
в противном случае задержан - otherwise detained
в противном случае применимо - otherwise applicable
в случае возражения - in the event of an objection
в случае гарантийной рекламации - in case of a warranty claim
возникновение пожара - flash fire
сопротивляемость возникновению кавитации - cavitation resistance
в случае возникновения спора - in the event a dispute arises
Возникновение заболеваний - emergence of diseases
возникновения и воздействия. - of occurrence and impact.
высокая вероятность возникновения - a high probability of occurrence
которые могут возникнуть между - which may arise between
может возникнуть вред - harm may arise
может возникнуть из-за - could arise due
убытки, которые могут возникнуть в результате - damages that may arise from
Синонимы к возникновения: начала функционирования, создания, начале, образования, основания, появления, введения
управление реагированием на чрезвычайные ситуации - incident response management
из-за чрезвычайной ситуации - due to an emergency
дети в чрезвычайных ситуациях - children in emergencies
чрезвычайно активный - extremely proactive
чрезвычайные акты - extraordinary acts
несмотря на чрезвычайное положение - despite the emergency
чрезвычайно важно, чтобы - it is paramount that
Процедуры готовности к чрезвычайным ситуациям - emergency preparedness procedures
Министерство чрезвычайных мер - ministry of emergency measures
оказывается чрезвычайно трудным - turns out to be extremely difficult
вернуть к начальной ситуации - set back to square one
интерпретируют ситуации - interpret situations
что вы думаете о ситуации - what do you think of the situation
ситуации в будущем - situations in the future
сталкиваются с ситуацией, - face a situation
погодные чрезвычайные ситуации - weather emergencies
с озабоченностью ситуацией - with concern the situation
справиться с любой ситуацией - handle any situation
на внутренней ситуации - on the internal situation
обсудить конкретные ситуации - discuss specific situation
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
Существует много протоколов экстренных служб, которые применяются в чрезвычайных ситуациях, которые обычно начинаются с планирования до возникновения чрезвычайной ситуации. |
There are many emergency services protocols that apply in an emergency, which usually start with planning before an emergency occurs. |
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
В случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
In case of an emergency, my dear. |
Готовность сосредоточена на подготовке оборудования и процедур для использования в случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
Preparedness focuses on preparing equipment and procedures for use when a disaster occurs. |
Кроме того, таким заключенным не предоставляется краткосрочный отпуск из тюрьмы при возникновении чрезвычайных обстоятельств личного характера. |
In addition, these prisoners are not allowed to take short-term leave from prison in emergency personal circumstances. |
1980-е годы также характеризовались работами Станислава и Кристины Гроф, их концепцией духовного возникновения и духовных чрезвычайных ситуаций. |
The 1980s were also characterized by the work of Stanislav and Christina Grof, and their concept of spiritual emergence and spiritual emergencies. |
В случае возникновения чрезвычайной ситуации вход в атмосферу можно было осуществить полностью вручную. |
The re-entry could be flown entirely manually if an emergency arose. |
Военно-морские силы Бангладеш развернули 32 военно-морских судна для оказания чрезвычайной помощи и медицинской помощи прибрежным районам в случае возникновения каких-либо чрезвычайных ситуаций. |
Bangladesh Navy deployed 32 naval ships to provide emergency relief and medical assistance to the coastal areas in case of any emergencies. |
В большинстве развитых стран действует ряд служб экстренной помощи, цель которых заключается в оказании помощи при возникновении любой чрезвычайной ситуации. |
Most developed countries have a number of emergency services operating within them, whose purpose is to provide assistance in dealing with any emergency. |
Поэтому в целях предотвращения возникновения или повторения чрезвычайных ситуаций необходимо оказывать поддержку среднесрочному и долгосрочному социально-экономическому развитию. |
Therefore, in order to prevent the occurrence or recurrence of emergency situations, support is required for medium and long-term social and economic development. |
ООН и G20 приступили к планированию чрезвычайных ситуаций, чтобы быть готовыми вмешаться в случае возникновения третьего глобального кризиса. |
The UN and G20 has begun contingency planning so as to be ready to intervene if a third global crisis breaks out. |
Изменение любого из этих параметров будет иметь чрезвычайно серьезные последствия для водных ресурсов, особенно в том, что касается возникновения таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи. |
Changes in any of these characteristics would be highly significant for water resources, especially for the occurrence of the extremes of flood and drought. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Со временем причины возникновения чрезвычайных ситуаций, обусловленных нехваткой продовольствия, также меняются. |
The causes of food emergencies have also shifted over time. |
У меня есть пара приятелей, готовых помочь В случае возникновения чрезвычайной ситуации. |
I had a few buddies put some things together, in case of an emergency. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
Такая гибкость особенно важна в условиях динамичной работы и при возникновении чрезвычайных ситуаций. |
This flexibility is particularly important in a dynamic work environment and emergency situations. |
Теоретически, люди с чрезвычайно высоким уровнем удовлетворенности подвержены риску возникновения проблем зависимости. |
In theory, individuals who are extremely high in agreeableness are at risk for problems of dependency. |
Кроме того, следует принять превентивные меры, чтобы холодная погода больше не приводила к возникновению чрезвычайной ситуации. |
As well, preventative measures should be put in place so that the cold weather no longer results in an emergency situation. |
Отсутствие регулярного обновления таких планов может поставить под угрозу способность Миссии эффективно реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
The failure to ensure that such plans were regularly updated is likely to compromise the Mission's capability to effectively respond to emergency situations. |
Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций. |
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. |
Аварийные службы также могут предусмотреть наличие достаточных ресурсов для заблаговременного реагирования на чрезвычайные ситуации по мере их возникновения. |
Emergency services can also make provisions to have enough resources available ahead of time to respond to emergencies as they occur. |
Вопросы, касающиеся плана по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, контрольных проверок и рабочих программ для восстановления в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
Issues regarding disaster recovery plan, testing and disaster recovery instances. |
Более целенаправленное применение системного подхода в случае возникновения чрезвычайных ситуаций отмечено при реагировании в 2011 году на голод на Африканском Роге и наводнения на Филиппинах. |
Strengthened application of the systems approach in emergencies was evidenced during 2011 in response to the Horn of Africa famine and flooding in the Philippines. |
Позвольте начать с самого начала, с момента возникновения призрачной угрозы, которая привела к атаке клонов. |
Let us begin at the beginning, when a phantom menace arose that led to an attack of the clones. |
В то же время работа подобных заведений чрезвычайно усложняется в связи с финансовыми проблемами. |
At the same time the work of these institutions is made extremely difficult by the financial problems. |
В случае возникновения срочных вопросов, пожалуйста, пишите нам по тому же адресу. |
In case of urgent questions, please, drop us a line on the same email. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев, создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков. |
The images many Europeans hold of America and Israel create the political climate for some very ugly bias. |
Институционализация опыта в области прав меньшинств до возникновения напряженности укрепляет потенциал, связанный с ранним обнаружением проблем и принятием эффективных превентивных мер. |
Institutionalizing expertise in minority rights before tensions arise enhances the potential to identify problems early and implement effective prevention measures. |
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн. |
Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Одной из величайших первоначальных задач для возникновения жизни было превращение простых и обычных молекул в сложные молекулярные образования. |
One of the great initial challenges in the emergence of life was for simple, common molecules to develop greater complexity. |
Исправлена проблема возможного возникновения NPE для доступа listFile (PR 454). |
Fixed possible NPEs for listFile access PR 454 |
Сократив вдвое мой уровень IGF-1, я уменьшил риск возникновения некоторых видов рака, таких как рак предстательной железы, которым болел мой отец. |
'Halving my IGF-1 should cut my risk of certain cancers, 'like prostate cancer, which my father had. |
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение. |
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening. |
У нас чрезвычайная ситуация! |
We have an actual weather emergency. |
Их использование после 2-4 недель не рекомендуется из-за риска возникновения зависимости. |
Their use beyond 2 to 4 weeks is not recommended due to the risk of dependence. |
Это может привести к возникновению длительных периодов острого возбуждения, перемежающихся периодами физического и умственного истощения. |
This can produce a pattern of prolonged periods of acute arousal punctuated by periods of physical and mental exhaustion. |
Кроме того, в американском английском диалог-это чрезвычайно распространенное написание по сравнению с диалогом, хотя оба они рассматриваются как приемлемые способы написания слова. |
Additionally, in American English, dialogue is an extremely common spelling compared to dialog, although both are treated as acceptable ways to spell the word. |
При возникновении вакансий в представительстве от какого-либо государства его исполнительный орган выдает избирательные листы для заполнения таких вакансий. |
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. |
Для возникновения бариогенеза должны быть выполнены условия Сахарова. |
For baryogenesis to occur, the Sakharov conditions must be satisfied. |
Он минимизировал сопротивление, заявив о чрезвычайно низкой плотности гравитационного эфира. |
He minimized drag by stating an extremely low density of the gravitational aether. |
The occurrence of problems may depend on the variety of oat. |
|
Ученые обнаружили, что чрезвычайно трудно выделить одну конкретную, всеобъемлющую тему для пьесы. |
Scholars have found it extremely difficult to assign one specific, overarching theme to the play. |
Далее Лю объясняет обнаруженную связь между близостью с родителем противоположного пола и риском возникновения у ребенка суицидальных мыслей. |
The Irish system differed from that in England and Wales, as the civil parish was not used as the basis for the election of guardians. |
Уменьшенное влияние консервативных замен на функцию можно также увидеть в возникновении различных замен в природе. |
The reduced effect of conservative replacements on function can also be seen in the occurrence of different replacements in nature. |
С момента своего возникновения доктрина законного ожидания рассматривалась как ответвление естественной справедливости. |
The objective performance of predatory pricing is a company temporarily sells goods or services below cost. |
Несмотря на ряд генетических и экологических исследований, причина возникновения ALS/PDC остается неизвестной. |
Despite a number of genetic and environmental studies, the cause of ALS/PDC remains unknown. |
Брандмауэр также имеет возможность регистрировать попытки проникновения в сеть и выдавать предупреждения по мере их возникновения. |
The firewall also has the ability to log attempts into the network and provide warnings as it is happening. |
Extremely high prices are paid for this species in China. |
|
В случае возникновения праздника более низкого ранга он мог бы стать поминовением в рамках празднования праздника более высокого ранга. |
In the case of occurrence the lower-ranking feast day could become a commemoration within the celebration of the higher-ranking one. |
Возникновение такого события может иметь или не иметь непризнанных или необнаруженных рисков, способствующих его возникновению. |
The occurrance of such an event may or may not have unrecognized or unaddressed risks contributing to its cause. |
Однако этого негативного опыта недостаточно для возникновения чувства жертвы. |
This negative experience, however, is insufficient for the emergence of a sense of victimhood. |
Одной из предполагаемых причин возникновения пилонидальных кист является вросший волос, хотя волосы, обнаруженные в пилонидальных синусовых трактах, могут происходить из головы. |
One proposed cause of pilonidal cysts is ingrown hair, although hairs found in pilonidal sinus tracts may originate from the head. |
Это может быть причиной возникновения ситуации в Норвегии.. Тем не менее я нахожу норвежский перевод этого столпа весьма проблематичным. |
This may be a cause for the situation in Norway.. Nevertheless I find the Norwegian translation of this pillar very problematic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в случае возникновения чрезвычайной ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в случае возникновения чрезвычайной ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, случае, возникновения, чрезвычайной, ситуации . Также, к фразе «в случае возникновения чрезвычайной ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.