В собственном автомобиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в упадок - decay
сдавать в аренду - lease
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
давать в качестве залога - gage
в этот момент - in this moment
приведение в действие - actuation
аудитория в виде амфитеатра - theater
в легкой форме - in a light form
в обратном смысле - in the opposite sense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
собственной персоной - himself
собственная нерешительность - own indecision
делает свое собственное определение - makes its own determination
моя собственная рука - by my own hand
строительство собственного достоинства - building self-esteem
собственное содержание на них - own contents on these
собственная фотопроводимость - intrinsic photoconductivity
собственная культура и языки - own culture and languages
собственно транспорт - proper transportation
собственно синовиальная пластина - synovial lamina proper
коммерческий автомобиль - commercial vehicle
наблюдательный автомобиль - observation car
штабной автомобиль - command motor car
спортивный автомобиль - sport car
автомобиль для перевозки бетонной смеси - concrete-mixer truck
автомобиль для уборки улиц - street cleaner
частный автомобиль - private automobile
Sixt прокат автомобилей - sixt car rental
автомобилестроение производство - automotive manufacture
идти на автомобиле - go on a car
Синонимы к автомобиле: механическим транспортным средством, автомашина, автотранспортное средство
В 1908 году годворд открыл свой собственный велосипедный бизнес и вскоре начал импортировать автомобили Reo motor. |
Godward set up his own cycle business in 1908 and after a short time began importing Reo motor cars. |
После возвращения Дорта в 1900 году Харди взял свой собственный отпуск и, путешествуя по Европе, открыл для себя автомобиль. |
After Dort's return in 1900, Hardy took his own leave of absence, and while touring Europe discovered the automobile. |
Компания решила не вводить свои собственные автомобили в F1 в это время, вместо этого решив продолжить разработку своих двигателей в Америке с помощью CART, а позже IRL. |
The company decided against entering its own cars in F1 at this time, instead opting to further their engine development in America with CART, and later, the IRL. |
Наиболее распространенным дорожным транспортным средством является автомобиль; колесное пассажирское транспортное средство, которое несет свой собственный двигатель. |
From the east he was threatened by the aggressive ambition of Catherine II of Russia and by the unscrupulous policy of Prussia. |
Парк открыт для публики, и клиенты ездят по парку на своих собственных автомобилях. |
The park is open to the public and customers drive around the park in their own vehicles. |
Автомобили серии М88 могут заправлять баки М1 из собственных топливных баков, но это последнее средство из-за возможности засорения топливных фильтров AGT-1500s. |
The M88 series of vehicles can refuel M1 tanks from its own fuel tanks, but this is a last resort due to the possibility of clogging the AGT-1500s fuel filters. |
Поэтому вы позвали Коула в трейлер, ударили его по голове торцевым ключом, а потом засунули в багажник его собственного автомобиля. |
So you called Cole into the transporter, you beat him over the head with a torque wrench, and then you stuffed him into the trunk of his own car. |
Опытные гонщики могли построить свой собственный гоночный автомобиль своими руками из деталей, где бы они их ни приобрели. |
Skilled racers could build their own race car with their own hands from parts wherever they acquired them. |
Некоторые страны привозят свои собственные официальные государственные автомобили для государственных визитов в другие страны, например, Соединенные Штаты, Россию, Великобританию и Южную Корею. |
A few countries bring their own official state car for state visits to other countries, for instance, the United States, Russia, the United Kingdom and South Korea. |
Как только Typaldos Line вступила в права собственности, она была переоборудована в пассажирский/автомобильный паром. |
Once Typaldos Line took ownership, she was refitted as a passenger/car ferry. |
Гэбриэл взглянула на сенатора, сидящего в другом конце просторного, обитого замшей салона огромного автомобиля. Казалось, тот всецело погружен в собственные мысли. |
Gabrielle stared across the car's plush interior at the senator, who seemed to be far away in his own thoughts. |
Автомобили стали представлять собой часть американской мечты о собственности в сочетании со свободой дорожного движения. |
Cars have come to represent a part of the American Dream of ownership coupled with the freedom of the road. |
Амишам запрещено иметь собственные автомобили, но им разрешено ездить в них, когда это необходимо. |
Amish are forbidden to own cars, but are allowed to ride in them when needed. |
Автомобиль для них – устаревший символ престижа, который приобретается с помощью эмблемы BMW или Mercedes. И чувства собственного достоинства, которое разрослось и раздулось до таких размеров, которые, как владелец и сам прекрасно понимает, уже намного превзошли стоимость этого автомобиля. |
The car, to them, is a passe form of prestige, of assuming, through the BMW or Mercedes label, a dignity beyond what the owner knows she's worth. |
Первый автомобиль Lotus был построен в 1948 году, а в июне 2017 года Lotus Cars стал мажоритарной собственностью Zhejiang Geely Holding Group. |
The first Lotus car was built in 1948 and in June 2017, Lotus Cars became majority owned by Zhejiang Geely Holding Group. |
Частная собственность на автомобили составляет основную часть заторов, помимо такси, автобусов и коммерческих транспортных средств. |
Private car ownership forms a major part of the congestion, in addition to taxis, buses and commercial vehicles. |
Например, если кто-то владеет автомобилем стоимостью 9000 долларов и должен 3000 долларов по кредиту, использованному для покупки автомобиля, то разница в 6000 долларов-это собственный капитал. |
For example, if someone owns a car worth $9,000 and owes $3,000 on the loan used to buy the car, then the difference of $6,000 is equity. |
Автомобили, оснащенные заводским кондиционером, заменили панель управления вентиляцией на панель кондиционирования воздуха, которая также содержала свой собственный переключатель вентилятора. |
Cars equipped with factory air conditioning replaced the vent control panel with the air conditioning panel, which also contained its own blower switch. |
В течение последних десятилетий во всех городах управление транспортом и транспортными потоками играло роль ключевого фактора при решении проблем, вызванных растущими темпами приобретения автомобилей в личную собственность. |
Over recent decades, in all cities, transport and traffic management has been a key factor in coping with the increasing rate of car ownership. |
Лимузин DS420 также был выбором правительств, которые искали подходящий автомобиль для проведения государственных визитов или для собственного использования в официальных случаях. |
The DS420 Limousine was also the choice of governments who were looking for an appropriate car to host State Visits or for own use on formal occasions. |
Частная автомобильная собственность быстро росла в 1990-х годах; после 2002 года в Софии было зарегистрировано более 1 000 000 автомобилей. |
Private automobile ownership has grown rapidly in the 1990s; more than 1,000,000 cars were registered in Sofia after 2002. |
Является ли ваше время более ценным, чем топливо, которое вы накачиваете в свой автомобиль, или CO2, который вы концептуально выкачиваете из него, - это вопрос для вашего собственного рассмотрения. |
Whether your time is more valuable than the fuel you're pumping into your car or the CO2 you're conceptually pumping out of it is a matter for your own consideration. |
Другие выступили со своими собственными историями о неустойчивом поведении автомобиля при использовании круиз-контроля. |
Others have come forward with their own stories about erratic vehicle behavior while using their cruise control. |
Итальянский бренд роскошных автомобилей Lamborghini была укреплена под VW собственности. |
Italian luxury car brand Lamborghini was strengthened under VW ownership. |
В 1997 году IKCO побила собственный производственный рекорд, выпустив 111 111 единиц различных легковых автомобилей и фургонов. |
In 1997, IKCO broke its own production record by producing 111,111 units of various passenger cars and vans. |
Начиная с четвертого сезона, использование аттракционов сократилось, потому что у Ким теперь есть свой собственный автомобиль, но она все еще звонит на них в тех случаях, когда он не работает. |
As of season four, the use of rides has dwindled because Kim now has her own vehicle, but she still calls on them on occasions when it is out of service. |
Сторонники Хезболлы/Амаля жгли палатки гражданского общества, громили автомобили и наносили ущерб государственной и частной собственности. |
The Hezbollah/Amal supporters burned civil society tents, trashed cars and caused damage to public and private property. |
Кража крышки поплавковой камеры и сообщение об угоне мной собственного автомобиля. |
Stealing the top of my float chamber and telling the police I'd stolen my own car. |
Меня недавно собственники привлекали для оценки их автомобилей, сразу после смерти миссис Дероса. |
I was, uh, recently hired by the estate to appraise their cars, just after Mrs. Derosa passed away. |
Корпус 5-ступенчатой коробки передач ZF от дорожного автомобиля был сохранен, но с несколькими разрешенными передаточными числами, а также собственным масляным радиатором. |
The 5-speed ZF gearbox housing from the road car was retained, but with multiple gear ratios allowed, as well as its own oil cooler. |
В последние годы российское правительство предпринимает попытки усовершенствовать собственную автомобильную промышленность страны. |
In recent years, the Russian government has made attempts to improve the country's own car industry. |
Рост частной собственности на автомобили снял остроту ее влияния, как это было отмечено в статье в Chicago Tribune еще в 1915 году. |
The rise of private automobile ownership took the edge off its impact, as an article in the Chicago Tribune observed as early as 1915. |
Игроки также могут создавать свои собственные автомобильные декоры и участвовать в дополнительных испытаниях против мощных прототипов автомобилей. |
Players can also create their own car decors and participate in Extra Trials against powerful prototype cars. |
Если вы управляете автомобилем с усовершенствованной системой помощи водителю,то у вас нет собственного автомобиля. |
If you are driving a car with an advanced driver assistance system, you don’t own a self-driving car. |
Канада имеет свои собственные канадские стандарты безопасности автомобилей, в целом аналогичные американским FMVSS, но Канада также принимает не соответствующие требованиям фары и бамперы. |
Canada has its own Canada Motor Vehicle Safety Standards, broadly similar to the US FMVSS, but Canada does also accept UN-compliant headlamps and bumpers. |
С тех пор как Dodge начал строить свои собственные автомобили в 1914 году, компания также предлагала модели легких грузовиков. |
Ever since Dodge began building their own cars in 1914, the company also offered light truck models. |
Первые реальные коробки передач с двойным сцеплением были получены из собственной разработки Porsche для своих гоночных автомобилей модели 962 в 1980-х годах. |
The first actual dual-clutch transmissions were derived from Porsche in-house development for their Model 962 racing cars in the 1980s. |
Ford будет использовать модульный электрический инструментарий Volkswagen для проектирования и сборки своих собственных полностью электрических автомобилей, начиная с 2023 года. |
Ford will use Volkswagen's Modular Electric Toolkit to design and build its own fully electric vehicles starting in 2023. |
Из-за высокого спроса на эти автомобили, 1G выпустила свой собственный экземпляр, названный Rossion Q1. |
Due to high demand of these cars, 1G released its own copy, named Rossion Q1. |
И Вы теперь проектируете Ваш собственный автомобиль, с оригинальным кузовом? |
And have you designed your own car now, with its own body? |
Украинские автопроизводители выпускают тепловозы, тракторы, грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы, автомобили собственного производства и трамваи. |
Ukraine automobile manufacturers produces diesel locomotives, tractors, trucks, buses, trolleybuses, own-designed cars and trams. |
Общие награды всегда падали на автомобили в автомобильных дивизионах, однако мотоциклы имеют свои собственные дивизионы, рекорды и победителей. |
The overall honours have always fallen to vehicles in car divisions, however motorcycles have their own divisions, records and winners. |
Традиционно, массовый дрэг-рейсинг был местом, где гонщики могли построить свое собственное шасси, двигатель, трансмиссию, дифференциал, автомобильную сантехнику и проводку автомобиля и т. д. |
Traditionally, grass roots drag racing was where racers could build their own chassis, engine, transmission, differential, vehicle plumbing & vehicle wiring, etc. |
Уэст черпал из своего собственного опыта после окончания колледжа, чтобы заняться музыкой и восстановиться после почти смертельной автомобильной аварии. |
West drew from his own experiences after leaving college to pursue music and recovering from a near-fatal car accident. |
Имея собственный парк гибридных автомобилей Toyota Prius, компания позиционировала себя как экономичный и экологичный сервис для ежедневных поездок. |
Having its own fleet of hybrid Toyota Prius, the company promoted itself as a cost-saving and environment-friendly service for everyday rides. |
Королева Новой Зеландии Елизавета II имеет свой собственный флаг, который используется, когда она путешествует по стране, но нет никаких специальных автомобилей, зарезервированных для ее использования. |
The Queen of New Zealand, Elizabeth II, has her own flag, which is used when she is travelling in the country, but there are no specific cars reserved for her use. |
Частная собственность на автомобили оставалась низкой по западным стандартам. |
Private car ownership remained low by Western standards. |
Вскоре после предсказания собственной смерти он погиб в автомобильной катастрофе. |
Soon after predicting his own death, he died in an automobile accident. |
Если Вы heve ваш собственный автомобиль, Вы можете пойти в Черное море, где есть много гостиниц, санаториев и туристских лагерей. |
If you heve your own car you may go to the Black Sea, where there are a lot of rest-houses, sanatoriums and tourist camps. |
Он проводит мероприятия каждое второе воскресенье месяца, и позволяет водителям соревноваться со своими собственными автомобилями. |
It hosts events every second Sunday of the month, and lets drivers compete with their own vehicles. |
Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки. |
Kozlevich opened the choke, and the car emitted a trail of blue smoke-the dogs that were running after them started sneezing. |
Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов |
I thought that we'd get here and we'd find all sort of fantastic old American 80's cars for 300 dollars |
Как у тебя могут быть крылья чайки на автомобиле с откидным верхом? |
How can you have gull-wing doors on a convertible? |
Ну, тогда тебе понравится Иен в легковом автомобиле. |
Well, in that case you'll be wanting Ian in the people carrier. |
Очки на чемпионате мира 1987 года FIA Formula One для конструкторов были присуждены на основе 9-6-4-3-2-1 для шести лучших автомобилей, размещенных в каждом раунде. |
Points towards the 1987 FIA Formula One World Championship for Constructors were awarded on a 9-6-4-3-2-1 basis for the top six placed cars at each round. |
Около 85 000 зрителей посетили мероприятие, в котором соревновались всего 12 автомобилей, а местный водитель Эмерсон Фиттипальди претендовал на победу. |
Around 85,000 spectators attended the event, which was competed between just 12 cars, with local driver Emerson Fittipaldi claiming victory. |
Введение более экологичного 1,8-литрового турбомотора принесло большую пользу водителям автомобилей британской компании, которые облагаются налогом на выбросы углекислого газа. |
The introduction of the 'greener' 1.8-litre turbo greatly benefited British company car drivers who are taxed on carbon dioxide emissions. |
Компания Burgen совместно с соседним муниципалитетом Фельденц и немецким клубом Morgan-Club регулярно организует соревнования по скалолазанию в Хунсрюке для классических спортивных автомобилей. |
Burgen, together with the neighbouring municipality of Veldenz and the Morgan-Club Deutschland, regularly organizes Hunsrück hillclimbing events for classic sport cars. |
С тех пор для пострадавших автомобилей было предложено обновление программного обеспечения в попытке устранить эту проблему. |
A software upgrade has since been offered for the affected vehicles in an attempt to repair the problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в собственном автомобиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в собственном автомобиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, собственном, автомобиле . Также, к фразе «в собственном автомобиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
