В соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в звании - promotion
команда игроков в регби - fifteen
класть в ящик - box
завертывать в бумагу - paper
вставлять в верстатку - stick
выходить в свет - go out
вступать в силу - come into force
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
зарабатывающий в двух местах - double in brass
в нижнем этаже - in the ground floor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии с законодательством Российской Федерации - in accordance with the legislation of the RF
частичное соответствие - partial match
письмо о соответствии - letter of compliance
в соответствии с ныне - in accordance with now
бинарное соответствие - binary correspondence
вводить в соответствии с - administered according to
измеренная в соответствии - measured in accordance
внешнее соответствие - external conformity
хорошее соответствие - good accordance
соответственно обеспечивает - accordingly provides
с трудом идти - it’s hard to go
с низкими интересами - with low interests
с прослойками - interleaved
ударять с силой - swash
не иметь дела с - have no truck with
ливень с ураганом - rainstorm
дышать с трудом - to breathe with difficulty
пойманный с поличным - caught red-handed
бронебойный снаряд с колпачком - APC projectile
сражаться с битвой - fight a battle
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
общепризнанные принципы и нормы международного права - universally recognized principles and norms of international law
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны - good-faith ruse
общепринятое поведение - accepted behaviour
общепризнано, - it is universally accepted
общепризнанные стандарты - generally recognized standards
общепринято основа - customary basis
общепринятые методы ведения бизнеса - accepted business practices
общепризнанного - universally agreed
общепризнанный метод - generally recognised method
общепринятый оплаты - accepted payment
принцип прав человека - Human Rights Principle
быть руководящими принципами - be the guiding principles
принцип гарантирует - principle guarantees
принцип вложения - principle investments
подтвердил, что принцип - affirmed that the principle
принципалы - principals for
принцип основателя - founder principle
общий принцип относительности - principle of general relativity
принцип равной оплаты за равный - the principle of equal pay for equal
принцип конструирования огнестрельного оружия с постоянным откатом - constant recoil concept
бухгалтер-криминалист - forensic accountant
бухгалтер эксперт по системам учета - Accounting expert on accounting systems
бухгалтер по дебиторским задолженностям - accounts receivable processor
американская бухгалтерия - tabular bookkeeping
штатный бухгалтер - staff accountant
бухгалтер эксперт - accountant expert
бухгалтерский портфель - portfolio accounting
в дополнение к бухгалтерскому учету - in addition to accounting
Роль бухгалтерского учета - role of accounting
общепринятый практика бухгалтерского учета - accepted accounting practice
Синонимы к бухгалтерского: отчетности, бухгалтерии, подотчетности, учет, бухучет
без учета конфликта - without regard to conflict
без учета накладных расходов - excluding overhead
Академия учета историков - academy of accounting historians
Все цены указаны без учета - all prices are exclusive of
система автоматического учета сообщений - automatic message accounting system
журнально-ордерная форма бухгалтерского учёта - general-ledger accounting system
система учета углерода - carbon accounting system
приведено к кассовому методу учёта - adjusted to cash basis
обучение в области бухгалтерского учета - training in accounting
механизм учёта статического угла наклона БМ - vehicle tilt compensation unit
Метод прямого списания не допускается в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета. |
The direct write-off method is not permissible under Generally Accepted Accounting Principles. |
IAB присутствует в большинстве стран мира, где используются британские стандарты бухгалтерского учета или общепринятые принципы бухгалтерского учета GAAP. |
The IAB is present in most parts of the world where UK accounting standards or Generally Accepted Accounting Principles GAAP are used. |
В Испании используется испанская общепринятая схема построения плана счетов бухгалтерского учета. |
The Spanish generally accepted accounting principles chart of accounts layout is used in Spain. |
Общепринятой практикой бухгалтерского учета является отступление кредитных проводок, записанных в журнале. |
It is accepted accounting practice to indent credit transactions recorded within a journal. |
Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... |
Общепринятое эмпирическое правило состоит в том, что для отправки или получения 1 бита/с TCP/IP требуется 1 Герц процессорной обработки. |
A generally accepted rule of thumb is that 1 Hertz of CPU processing is required to send or receive 1 bit/s of TCP/IP. |
Рестораны заняли первое место в номере Бухгалтерского вестника, посвящённом риску в бизнесе. |
Restaurants were ranked number one in Accounting Magazine's Riskiest Businesses issue. |
Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами. |
I know ballet dancers who can't dance, accountants who can't add, medical students who never became doctors. |
Она работает бухгалтером. |
She has a job as an accountant. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Вместо этого она предоставила копию своей бухгалтерской книги с записями, якобы отражающими расходы на отправку телексов для размещения заказов на поставку товаров. |
In regard to bad debts, Iraq's position can be summarized as follows The debts arose prior to 2 August 1990. |
Улучшению положения женщин препятствуют всепроникающие традиционные, социальные и культурные ценности, а также общепринятые нормы поведения. |
Pervasive traditional, social, and cultural values, as well as generally accepted behaviour patterns, impede the advancement of women. |
Согласно общепринятой точке зрения, низкая инфляция, сбалансированные бюджеты и стабильность условных макроэкономических переменных показателей должны способствовать быстрому экономическому росту. |
The conventional wisdom argued that low inflation and balanced budgets and the stability of nominal macroeconomic variables would generate rapid growth. |
Выдержка из бухгалтерской отчетности указывает на то, что бóльшая часть этого имущества была списана и, следовательно, не имела коммерческой ценности. |
The extract from the accounts indicates that the majority of the assets had been written off and therefore had no commercial value. |
Это был единственный случай в моей жизни, когда мои действия соответствовали общепринятым. |
And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream. |
Что случилось с расчетами Бермана? Им выслали двойные счета Тина и Рон из бухгалтерии. |
Now, what happened on the Berman account is that they were sent duplicate bills by Tina and Ron in Accounting. |
Дела своего предприятия он вел с педантичной тщательностью бухгалтера. |
He ran his business with a public accountant's neatness and accuracy. |
На колени! - крикнул Остап голосом Николая Первого, как только увидел бухгалтера. |
On your knees! shouted Ostap the moment he saw the accountant, sounding like Tsar Nicholas I. |
It's customary at the funeral to hand out sweets. |
|
Ходят слухи, что он убил моего бухгалтера, чтобы заключить сделку. |
Rumors have circulated that he assassinated my accountant to secure the deal. |
С точки зрения общепринятой морали Рита Сольберг в ту пору была особа опасная, хотя сама она считала себя просто милой фантазеркой. |
Rita Sohlberg, from the conventional point of view, was a dangerous person, and yet from her own point of view at this time she was not so at all-just dreamy and sweet. |
Знаете, из бухгалтеров в укротители львов одним махом... Быть может, вам лучше перейти к укрощению постепенно? |
You know, chartered accountancy to lion taming in one go, you don't think it might be better to work your way towards lion taming? |
Да это же наш друг-бухгалтер! |
Well, there's our bookkeeping friend! |
In the top drawer of my desk is a ledger book. |
|
Вместо сердца, бухгалтерия. |
Instead of a heart, a bottom line. |
Не смог достучаться до бухгалтера. |
Couldn't get in touch with my accountant. |
Ты ведь сам хотел стать бухгалтером, тебя никто не неволил,- говорил он Филипу. |
You chose to be an accountant of your own free will, he said. |
I sent him to a crash course in forensic accounting. |
|
Он узколобый бухгалтер и никогда ничего подобного не сделает |
He's a bean counter and he's never gonna get it. |
Ну а Керстин познакомилась с кем-то, с каким-то дебильным бухгалтером. |
And then Kerstin met some bloody- some bloody accountant. |
Эти люди были в бухгалтерских книгах. |
These men were on payroll. |
Думаю, что бухгалтерский кружок будет мешать занятиям в Хоре. |
I think, uh, Accounting Club interferes with Glee Club. |
Если они начнут копаться в наших бухгалтерских документах, Они доберутся и до тебя! |
If they start examining our books, you'll be in trouble too. |
Использование чрезмерного шума было общепринятой практикой в связи с изменениями в обычае. |
The use of excessive noise was a universal practice in association with variations in the custom. |
Ее отец-дипломированный бухгалтер, а брат Стивен Вассерман-помощник прокурора округа Колумбия. |
Her father is a Certified Public Accountant, and her brother Steven Wasserman is Assistant United States Attorney for the District of Columbia. |
Она также занимала должности секретаря и бухгалтера нефтяной компании и подрядчика больничных аптек. |
She also held roles as secretary and bookkeeper for an oil company and contractor for hospital pharmacies. |
С CSV нет общепринятого однофайлового решения. |
With CSV there is no widely accepted single-file solution. |
Со второй точки зрения он становится символом борьбы художника с цензурой и морального философа с ограничениями общепринятой морали. |
On the second view he becomes a symbol of the artist's struggle with the censor and that of the moral philosopher with the constraints of conventional morality. |
Относительно времени, которое длится чистилище, общепринятое мнение Р. Акибы - двенадцать месяцев; согласно Р. Йохан-Нури, это всего лишь сорок девять дней. |
Regarding the time which purgatory lasts, the accepted opinion of R. Akiba is twelve months; according to R. Johanan b. Nuri, it is only forty-nine days. |
Она была дочерью бухгалтера Нормана Вассермана и его жены Эдит Джой. |
She was the daughter of an accountant, Norman Wasserman, and his wife, Edith Joy. |
Это стало общепринятой либеральной позицией, и большое число государственных и частных университетов начали программы позитивных действий. |
This became a commonly held liberal position, and large numbers of public and private universities began affirmative action programs. |
Налоги собирались налоговыми чиновниками, известными как вария и Кавиди, и им помогали бухгалтеры по имени Аяканаккар. |
Taxes were collected by revenue officials known as Variya and Kavidi and they were assisted by accountants called Ayakanakkar. |
Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост. |
This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth. |
Если бы это был общепринятый отраслевой термин, то он был бы упомянут в подробном обзоре по крайней мере один раз. |
If it were a common industry term then it would have been mentioned in the detailed review at least once. |
Психологи начали собирать данные об общепринятых верованиях или народных теориях о мудрости. |
Psychologists have begun to gather data on commonly held beliefs or folk theories about wisdom. |
Поскольку они не вписываются в общепринятые гендерные стереотипы, эти женские мужские махи становятся изгоями и называются уничижительными именами. |
Since they do not fit conventional gender stereotypes, these feminine male Machis are made outcasts and called derogatory names. |
Французский франк был общепринятой международной резервной валютой отсчета в 19-м и 20-м веках. |
The French franc was a commonly held international reserve currency of reference in the 19th and 20th centuries. |
Это стало общепринятым обозначением моря на греческом языке. |
This became the commonly used designation for the sea in Greek. |
Альтернативой общепринятым факторам окружающей среды является гипотеза о том, что Х-факторы объясняют разрыв в уровне интеллекта B-W. |
The alternative to common environmental factors is to hypothesize that X-factors account for the B-W IQ gap. |
Ньютон также утверждает, что это всегда было общепринятым повествованием в послевоенной литературе. |
Newton also asserts that this has always been the accepted narrative in post-war literature. |
Бухгалтерские исследования проводятся как академическими исследователями, так и практикующими бухгалтерами. |
Accounting research is carried out both by academic researchers and practicing accountants. |
Многие бухгалтеры в Соединенных Штатах не сертифицированы, особенно те, кто работает в корпоративной Америке. |
Many accountants in the United States are not certified, particularly those who work in corporate America. |
Дополнительные ограничения распространяются на бухгалтеров, осуществляющих работу по неплатежеспособности. |
Further restrictions apply to accountants who carry out insolvency work. |
Авансовые платежи отражаются как предоплаченные расходы в бухгалтерском учете по методу начисления для организации, выдавшей аванс. |
Advance payments are recorded as a prepaid expense in accrual accounting for the entity issuing the advance. |
Данные отчетности основаны на методе бухгалтерского учета и стандартах бухгалтерского учета, используемых организацией. |
The statements' data is based on the accounting method and accounting standards used by the organisation. |
В течение следующего десятилетия он доминировал в польских делах как силач общепринятого центристского режима. |
For the next decade, he dominated Polish affairs as strongman of a generally popular centrist regime. |
Квинлан учился на бухгалтера, а в 1901 году стал секретарем компании Уитнелл Брик Компани. |
Quinlan studied as an accountant, and in 1901 he was company secretary of the Withnell Brick company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, общепринятыми, принципами, бухгалтерского, учета . Также, к фразе «в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
