В соответствии с применимыми правилами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в цифрах - evaluate
стиль в одежде - clothing style
в том числе - including
возводить в квадрат - square
выход в отставку - retirement
обращать в другую веру - convert
в дом - in the house
поднимать в воздух - lift into the air
в легкой форме - in a light form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полное соответствие - full compliance
будет работать в соответствии - will perform substantially in accordance
был подготовлен в соответствии с - has been prepared under
измеряются в соответствии - are measured according
держать вас в соответствии с графиком - keep you on schedule
как это предусмотрено в соответствии со статьей - as provided for under article
содержат соответственно - contain respectively
с соответственно - with respectively
Соответствие требованиям директивы - compliance with the directive
план проверки разработки на соответствие техническим условиям - design qualification test plan
связанный с урожаем - crop-related
автомобиль с откидным верхом - convertible car
с собой - with myself
сумка с инструментом - bag with a tool
обращение с вопросом - handling a question
с жалостью - with pity
не считаясь с другими - disregarding others
снятие с учета - removal from the register
дефектный моток шелка с обрывками - endy skein
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
актуальные и применимые - relevant and applicable
были в состоянии применить - were able to apply
применимые продукты - applicable products
я решил применить - i decided to apply
любые применимые требования - any applicable requirements
применимое разрешение - applicable resolution
применимый персонал - applicable staff
мы можем применить - we may apply
оно не применимо - it is not applicable
применимый тип - applicable type
правила приличия - moral standards
боевые правила (ролевые игры) - combat rules (role-playing)
активные правила - active rules
правила по обеспечению безопасности - Rules for Prevention of Accidents
всеобъемлющие правила - comprehensive rules
внутренние правила рынка - internal market rules
лизинг правила - leasing regulations
правила сборки - assembly rules
политика и правила - policies and regulations
правила чтения - reading rules
Skype не обязан предоставлять доступ к Экстренным службам в соответствии с какими-либо применимыми местными и/или национальными нормами, правилами или законодательством. |
Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations, or law. |
ForexTime (FXTM) гарантирует, что Ваши персональные данные полностью защищены в соответствии с применимыми законами и нормами, касающимися зашиты персональных данных. |
ForexTime (FXTM) will ensure that your personal data is protected in compliance with the applicable Laws and Regulations for the protection of Personal Data. |
В таблице 12 приводится набор применимых методов борьбы с выбросами при нанесении покрытий на рулонную продукцию с указанием соответствующих достижимых уровней концентрации очищенных газов. |
For coil coating, a selection of applicable abatement options with their respective achievable clean gas concentrations is presented in table 12. |
Соответственно представляется сомнительной применимость такой доктрины во многих этих случаях. |
It is accordingly doubtful that such a doctrine will be applicable in many of these cases. |
Я недавно отметил Molemo Maarohanye для быстрого удаления в соответствии с CSD G10, но после более детального изучения конкретной формулировки этого критерия я не уверен, что он применим. |
I recently marked Molemo Maarohanye for speedy deletion under CSD G10, but after looking more into the specific wording of that criterion I'm not as certain it applies. |
Поскольку вся информация о котировках и объемах является общедоступной, такие стратегии полностью соответствуют всем применимым законам. |
Since all quote and volume information is public, such strategies are fully compliant with all the applicable laws. |
Они разработали и утвердили применимую на международном уровне шкалу для измерения, соответственно, веры в удачу и конструктов личной удачи. |
They developed and validated an internationally applicable scale to measure, respectively, belief in luck and personal luckiness constructs. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Группа признала, что в результате реструктуризации прежняя задолженность может вполне законно рассматриваться, в соответствии с применимым внутригосударственным правом, в качестве новой. |
The Panel recognized that, under rescheduling agreements, the old debt might legally be regarded as new under applicable municipal law. |
Соответственно, золото может быть размещено на RMAH таким образом, что две валюты могут быть обменены друг на друга по рыночному курсу за вычетом применимых сборов. |
Accordingly, gold can be posted on the RMAH such that the two currencies may be exchanged for one another at the market rate less applicable fees. |
Природа похода определяется как природной средой, так и применимыми государственными правилами, и туристы планируют поход соответственно при рассмотрении снаряжения. |
The nature of a hike is both by the natural environment and the applicable government regulations and hikers plan accordingly when considering equipment. |
Убедитесь, что отправленное сообщение не является нарушением авторских прав и соответствует применимым правилам нотабльности. |
Verify that the submission is not a copyright violation and meets applicable notability guidelines. |
Используя передовые технологии очистки, они производят воду, которая соответствует всем применимым стандартам питьевой воды. |
By using advanced purification processes, they produce water that meets all applicable drinking water standards. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
Школьные обеды должны соответствовать применимым рекомендациям диетических рекомендаций для американцев. |
School lunches must meet the applicable recommendations of the Dietary Guidelines for Americans. |
Знак состоит из логотипа СЕ и, если применимо, четырехзначного идентификационного номера Нотифицированного органа, участвующего в процедуре оценки соответствия. |
The mark consists of the CE logo and, if applicable, the four digit identification number of the Notified Body involved in the conformity assessment procedure. |
Ненумерованные списки дают соответствующий результат, за исключением того, что проблема перезапуска с 1 не применима. |
Unnumbered lists give a corresponding result, except that the problem of restarting with 1 is not applicable. |
Я понимаю, что в соответствии с применимыми политиками WP библиография разрешена - и на данный момент ее нет. |
I understand under the applicable WP policies bibliography is allowed - and there is no such at the moment. |
Тепловое сопротивление β зависит от размера корпуса соответствующего конденсатора и, если применимо, от дополнительных условий охлаждения. |
The thermal resistance β depends on the case size of the relevant capacitor and if applicable on additional cooling conditions. |
Лица, которые будут следовать этим руководящим принципам в соответствии с применимым периодом, как было решено выше. |
Persons controversial follow the guidelines according to the applicable period as decided above. |
Ответственный за наполнение обязан проверить соответствие тому или другому набору применимых требований. |
It was for the filler to verify that one or the other set of applicable requirements were met. |
Когда это применимо, проект должен соответствовать требованиям зонирования и строительных норм. |
When applicable, the project must adhere to zoning and building code requirements. |
Абд и Маунус высказывали соответствующие опасения по поводу этой политики запрета, ее формулировок, намерений и применимости. |
Abd and Maunus were raising pertinent concerns about this Ban policy, its wording, intent and applicability. |
В действующих полицейских инструкциях подробно излагаются функции и процедуры, применимые при расследовании уголовных преступлений в соответствии с настоящей статьей. |
The responsibilities and procedures which would be applicable to an investigation under this article are set out in detail in the Force Standing Instructions. |
Аккредитация-это процесс, посредством которого инженерные программы оцениваются внешним органом для определения соответствия применимым стандартам. |
Accreditation is the process by which engineering programs are evaluated by an external body to determine if applicable standards are met. |
Стандартные формы имеют размеры, которые соответствуют большинству огнеупорных производителей и обычно применимы к печам или печам тех же типов. |
Standard shapes have dimension that are conformed by most refractory manufacturers and are generally applicable to kilns or furnaces of the same types. |
Управление аэродромом осуществляется в соответствии с обычными положениями о гражданской авиации, применимыми ко всем взлетно-посадочным полосам, аэродромам и аэропортам в Замбии. |
The aerodrome is administered subject to the normal civil aviation regulations that apply to all airstrips, aerodromes and airports in Zambia. |
Покупка должна строго соответствовать правилам, применимым к законодательству, в соответствии с которым предоставляется право на покупку. |
The purchase has to comply strictly with the rules applicable to the legislation under which the power to purchase is given. |
Тестирование на основе спецификаций направлено на проверку функциональности программного обеспечения в соответствии с применимыми требованиями. |
Specification-based testing aims to test the functionality of software according to the applicable requirements. |
4.1.2 Мы можем как предпринять, так и не предпринять действия, которые считаем необходимыми, для обеспечения соответствия любой из применимых норм; |
4.1.2 we may take or fail to take any action we consider necessary to ensure compliance with any of the Applicable Regulations; |
Кроме того, поскольку состав преступления пытки конкретно не определен, Комитет не знает, применимо ли это положение в соответствии со статьей 5 Конвенции. |
In the absence of a specific offence of torture, moreover, the Committee was unable to correlate its applicability with article 5 of the Convention. |
Назначение персонала регулируется соответствующими положениями и правилами Организации Объединенных Наций, применимыми к ЮНЕП. |
The appointment of their staff is governed by the relevant regulations and rules of the United Nations as applicable to UNEP. |
В таблице 9 приводятся набор применимых вариантов сокращения выбросов и соответствующие показатели концентраций чистого газа, которые могут быть достигнуты на типичных источниках выбросов. |
Table 9 gives a selection of applicable abatement options and the respective clean gas concentrations achievable by typical emission sources. |
В соответствии с этим упоминаются правила и процедуры ЮНФПА, которые применимы ко всей организации. |
In line with this, UNFPA makes reference to UNFPA policies and procedures - as applicable to the organization. |
Любые другие лимиты, параметры и контроль, которые может потребоваться провести в соответствии с применимыми положениями. |
any other limits, parameters or controls which we may be required to put in place in accordance with Applicable Regulations. |
Физики экспериментально подтвердили практически все предсказания, сделанные GR и QFT, когда они находятся в соответствующих областях применимости. |
Physicists have experimentally confirmed virtually every prediction made by GR and QFT when in their appropriate domains of applicability. |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
Необходимо уточнить вопросы соответствующих международных норм, подлежащих включению, и о применимости положений национального законодательства, действовавших на рассматриваемом этапе. |
Relevant international standards have to be incorporated and the applicability of the domestic legislation relevant at the time should be clarified. |
Все упакованные продукты питания и напитки должны быть изготовлены в соответствии с правилами FDA и соответствовать всем применимым стандартам качества и безопасности. |
All packaged foods and beverages, must be manufactured according to FDA regulations and must meet all applicable quality and safety standards. |
Там, где это применимо, соответствующие системы должны соответствовать этим стандартам. |
Where applicable, compliant systems are required to conform to these standards. |
(d) все другие действующие законы, правила и нормы, действующие в соответствующий момент времени, применимые к настоящему Соглашению или Продуктам и Услугам. |
(d) all other applicable laws, rules and regulations as in force from time to time, as applicable to this Agreement or the Products and Services . |
Например: постоянно действующие инструкции соответствующей военной организации или организации по разминированию либо любые применимые правительственные или военные положения по безопасности. |
For example: relevant military or mine clearance organization's Standard Operating Procedures or any applicable government or military safety regulations. |
Одна из стран сообщила о применимости соответствующих положений Эр-Риядского соглашения арабских стран о сотрудничестве в правовой сфере. |
In one case, the relevant provisions of the Riyadh Arab Agreement on Judicial Cooperation were reported to be applicable. |
Услуги доступны и могут быть использованы только отдельными лицами или компаниями, которые могут заключать юридически связывающие контракты в соответствии с законодательством, применимым к стране их проживания. |
The Services are available to and may only be used by individuals or companies who can form legally binding contracts under the law applicable to their country of residence. |
Соглашение становится универсально применимым при условии, что более 50% работников поддерживают его, на практике являясь членами соответствующего профсоюза. |
The agreement becomes universally enforceable provided that more than 50% of the employees support it, in practice by being a member of a relevant trade union. |
Маркировка CE-это заявление изготовителя о том, что продукт соответствует требованиям применимых директив ЕС. |
The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EC directives. |
Закон Гаусса аналогично применим и может быть использован с любой физической величиной, действующей в соответствии с соотношением обратных квадратов. |
Gauss's law is similarly applicable, and can be used with any physical quantity that acts in accordance with the inverse-square relationship. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
В 2014 году товарооборот между Китаем и Ираном составил 52 миллиарда долларов (при том, что объем торговли между Ираном и Россией и Ираном и всеми странами Евросоюза составлял соответственно лишь 1,6 миллиарда и 10 миллиардов долларов). |
In 2014, the Sino-Iranian trade volume totalled US$52 billion (compared to a Russian-Iranian trade volume of only US$1.6 billion and US$10 billion between Iran and the entire EU-28). |
Если вы используете Skype от другого поставщика, ваши данные будут обрабатываться соответственно политике конфиденциальности этой компании. |
If you use Skype through a company other than Microsoft, that company’s privacy policy governs how it handles your data. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
We will apply to them the Great universal law! |
|
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Аналогичные исследования проводились во Франции и Италии в 1906 и 1908 годах соответственно. |
Similar investigations were conducted in France and Italy, in 1906 and 1908, respectively. |
Для преобразования 24-кадрового фильма в 60-кадровый телевизионный канал, например, альтернативные кадры фильма показываются 2 и 3 раза соответственно. |
To convert a 24 frame/sec movie to 60 field/sec television, for example, alternate movie frames are shown 2 and 3 times, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
Correspondingly, a time-discrete linear state space model. |
Он был представлен в качестве CD-сингла и цифровой загрузки 6 февраля 2006 года и 7 февраля 2006 года соответственно в европейских странах. |
It was serviced as a CD Single and a digital download on February 6, 2006, and February 7, 2006 respectively in European countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с применимыми правилами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с применимыми правилами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, применимыми, правилами . Также, к фразе «в соответствии с применимыми правилами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в соответствии с применимыми правилами» Перевод на испанский- ›
«в соответствии с применимыми правилами» Перевод на немецкий - ›
«в соответствии с применимыми правилами» Перевод на французский - ›
«в соответствии с применимыми правилами» Перевод на итальянский - ›
«в соответствии с применимыми правилами» Перевод на арабский - ›
«в соответствии с применимыми правилами» Перевод на узбекский
