Мы можем применить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы будем - we will
мы намерены купить у вас - we are going to buy from you
мы не знаем - We do not know
мы можем наблюдать - We can observe
вот что мы - here is what we
к весне мы закончим это - by spring we shall have finished it
делаем все, что мы можем - are doing everything we can
задача, которую мы с удовольствием примем - a challenge we are happy to take
где мы нашли - where we found it
Как вы думаете, мы должны иметь - do you think we should have
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
как мы можем оправдать - how can we justify
мы можем найти некоторые - we can find some
мы можем слушать - we can listen
мы можем отказать - we may deny your request
мы можем понять друг друга - we can understand each other
таким образом, мы можем - this way we can
таким образом, мы можем быть уверены, - so we can be sure
мы можем преобразовать - we can transform
мы можем встретиться позже - can we meet later
мы можем заменить - we can substitute
были применить - were to apply
другие применимые правила - other applicable regulations
в той мере, это применимо - to the extent it is applicable
применимо к случаям - applicable to the cases
применимые нормы международного права - applicable international law
тот же самый принцип применим также - the same principle also applies
четко применимо - clearly applicable
применимые проекты - applicable projects
я хотел бы применить - i like to apply
общая применимый - total applicable
Синонимы к применить: употребить, использовать, приложить, приспособить, извлечь пользу, обратиться, пустить в ход, пустить в дело, воспользоваться, взять на вооружение
В подобных случаях перевозчик не несет обязательств по отношению к грузу применительно к той части перевозки, которая осуществляется другим перевозчиком. |
In such cases, the carrier had no obligation regarding the goods for that portion of the transport that was performed by another carrier. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
И я поверить не могу, что... что я стояла там... готовая применить силу, чтобы остановить протест против Доминиона. |
And I can't believe that... that I stood there... ready to use force to stop a protest against the Dominion. |
Подумайте о том, что произошло бы, если применить эту формулу ко всем претендентам. |
Now think about what would happen if we applied that to a current pool of applicants. |
Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу? |
Because these objects spin, we wondered, could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges? |
Почему бы не применить подобный метод для мобильных телефонов? |
So why not try this with mobile phones? |
Я учитель и преподаватель, и я действительно могу применить эту методику в преподавании, потому что когда я рассказываю кому-то историю, метафору, аналогию с другой точки зрения, я включаю понимание. |
And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding. |
Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу. |
Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz. |
Did anyone try to employ the techniques we discussed? |
|
Величина пособия родителям рассчитывается единым образом применительно ко всем типам пособий, за исключением тех, что относятся к отпуску по беременности и родам, в случае с которым отсутствуют какие бы то ни было применимые предельные ограничения. |
Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit, except for maternity leave, with which there is no applicable upper limit. |
Применительно к таким руководящим принципам можно было бы избрать в качестве отправной точки пункт 7 статьи 3 Орхусской конвенции и опереться на принципы Конвенции. |
Such guidelines could take as their starting point article 3, paragraph 7 of the Aarhus Convention and build on the principles of the Convention. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Лишение прав и снятие иммунитета применительно к парламентариям и судьям имеет место, хотя эта практика и не носит последовательный характер. |
Deprivation of rights and lifting of immunity has been implemented in cases of parliamentarians and judges, though not always consistently. |
Применительно к международной ответственности никаких дополнительных элементов, помимо существования обязательства по международному праву, не требуется. |
No additional element would be required in the case of international responsibility apart from possessing an obligation under international law. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Как Вы знаете, Г-н Председатель, инициатива пятерки послов была представлена применительно ко всему 2002 году и остается в силе. |
This is its intrinsic nature and we must affirm it. |
Зачастую беженцы живут в условиях постоянного отсутствия безопасности применительно как к личной безопасности, так и социально-экономическим условиям. |
More often than not, refugees live in a constant state of insecurity, with respect to both their personal safety and socio-economic conditions. |
Примените фильтры аудитории, например, по местоположению или демографическим данным (см. Основные сведения о таргетинге). |
Make use of other audience filters like location or demographics (see Targeting Essentials). |
Или же попытаемся применить на благо общества в целом? |
Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем. |
I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future. |
Если игра устанавливается слишком медленно или установка не выполняется, попробуйте применить решения в разделе Устранение проблем, связанных с медленной загрузкой игр и приложений на Xbox One. |
If your download is taking a long time or doesn't complete, try the solutions at Troubleshoot slow game or app downloads on Xbox One. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям. |
Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. |
Управление по разработке проектов (УРП) не располагает непосредственными оценочными данными о размере ВНП в расчете на душу населения применительно к 40 % домашних хозяйств, составляющих беднейшую группу. |
No direct estimates of GNP per capita for the poorest 40 per cent of households are available to the Project Development Unit (PDU). |
И для поддержки Буркина Фасо, она готова применить всю свою военную мощь. |
In order to support Burkina Faso, is prepared to utilize all our military capabilities. |
Он числовой, так что если поймем, как его применить, то выясним и остальное. |
It's numeric, so, if we know how that translates, then we can figure out the rest. |
если бы я мог поговорить с братом... - или мне придётся применить силу. |
If I could just talk to my brother or I'm gonna have to tase you. |
Please apply.67 error correction to this estimate. |
|
Ввиду прискорбного запирательства подсудимой я предлагаю применить пытку. |
In view of the sad obstinacy of the accused, I demand the application of the torture. |
Присяжные совещались всего лишь десять минут и предложили суду применить самую суровую меру наказания. |
The jury reached its verdict after only ten minutes' deliberation, recommending the most severe punishment the court could mete out. |
What will happen once you disseminate the weapon? |
|
Старшей сестре пришлось применить самую мощную магию известную пони. |
Reluctantly, the elder sister harnessed the most powerful magic known to ponydom. |
Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоём разыгрываете. |
I'd give you a couple of pointers but I doubt that the, uh, Jacoby and tragedy that was our relationship would apply to the farce that you two guys are playing out. |
I don't believe your theory can apply to human beings. |
|
По сути, применить её можно, и вы используете теорему точно так же, как раньше. |
As a matter of fact, it does indeed apply, and you use the theorem in exactly the same way as before. |
Ты бы мог применить его грязные трюки, чтобы Джорджа Майкла избрали. |
You could finally use some of his dirty tricks to get George Michael elected. |
Хорошо, теперь посмотрим, как я смогу применить свои книжные знания в реальной жизни. |
Okay, now to see if I can apply my book knowledge to the real world. |
Можно применить силу? |
Are we allowed to use force on him? |
Почему бы не применить для чрезвычайного отказа? |
Why not apply for an emergency waiver? |
Может у нас и были разногласия в последнее время, но нам стоит применить те меры предосторожности, которые мы всегда предъявляем нашим союзникам. |
We may have had our differences of late, but we shall exercise the same caution we have always demonstrated towards our allies. |
В это же время Паттерсон уже решил применить другую тактику. |
At which point, Patterson's already decided to take a different tack. |
Применительно к жидким топливам, которые хранятся иногда в течение длительного времени в воздухе, насыщенные углеводороды обладают превосходными свойствами хранения. |
Relevant to liquid fuels that are stored sometimes for long periods in air, saturated hydrocarbons exhibit superior storage properties. |
В своей диссертации Хомский намеревался применить методы Харриса к ивриту. |
For his thesis, Chomsky set out to apply Harris's methods to Hebrew. |
Эти термины используются применительно ко всем группам пациентов, а не только к пациентам с деменцией. |
These terms are used in reference to all patient populations, not just dementia patients. |
Цель состояла в том, чтобы применить системный подход к разработке олимпийской программы для каждого празднования игр. |
The goal was to apply a systematic approach to establishing the Olympic programme for each celebration of the Games. |
Может ли кто-то применить любое исправление, необходимое для распознавания этого класса? |
Can someone apply whatever fix is necessary to recognize this class? |
Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой. |
Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first. |
Фокус в том, чтобы использовать параметризацию для создания реальной функции одной переменной, а затем применить теорему об одной переменной. |
The trick is to use parametrization to create a real function of one variable, and then apply the one-variable theorem. |
Верховный суд ограничил эти правила традиционным вещанием, отказавшись от попытки применить их к интернету. |
The Supreme Court has limited these rules to traditional broadcasting, refusing an attempt to apply this to the internet. |
Это предполагаемое упрощение правил, регулирующих соглашение, применительно к причастию прошедшего времени, за которым следует инфинитив. |
This is an alleged simplification of the rules governing the agreement as applied to a past participle followed by an infinitive. |
Предложение Мэдисона применить части Билля о правах к Штатам было отменено, как и его окончательное предложение внести изменения в преамбулу Конституции. |
Madison's proposal to apply parts of the Bill of Rights to the states was eliminated, as was his final proposed change to the Constitution's preamble. |
В начале 1990-х годов вновь была использована концепция Холокоста, на этот раз применительно к правым гомофобным кампаниям по всей территории Соединенных Штатов. |
The Holocaust frame was used again in the early 1990s, this time in relation to right-wing homophobic campaigns throughout the United States. |
Если да, то кто-нибудь еще заинтересован в том, чтобы применить его к этому? |
I will talk only of Christianity because I want to talk about the western culture. |
Постарайтесь применить эти же принципы к своему собственному искусству. |
Endeavor to apply these same principles to your own art. |
Это была возможность для него применить на практике некоторые из рисунков, иллюстрированных в его книгах. |
This was an opportunity for him to put into practice some of the designs illustrated in his books. |
Впервые новые правители показали свою готовность применить массовую силу против собственного народа. |
For the first time the new rulers showed their willingness to use massive force against their own people. |
Еще до 1938 года Швейцарское федеральное политическое управление предложило применить к швейцарским компаниям германское законодательство, касающееся расовой принадлежности. |
Even before 1938, the Swiss Federal Political Department had suggested the applying of German law concerning race to Swiss companies. |
Ничего не достигается, кроме пустой траты времени и усилий, которые можно было бы с большей пользой применить к другим вещам. |
Nothing is being achieved beyond the waste of time and effort that could more profitably be applied to other things. |
Попытки применить линии Фастпасс в поездке были доказаны, чтобы быть более неэффективным. |
Attempts to apply a Fastpass line in the ride have been proved to be more inefficient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы можем применить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы можем применить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, можем, применить . Также, к фразе «мы можем применить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
