В соответствии с федеральным законодательством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
оборотов в минуту - rpm
класть в банк - bank
загонять в угол - corner
иметь в виду - keep in mind
в наше время - in our time
в натуральную величину - real size
в легкой форме - in a light form
в изнеможении - exhausted
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие "или/или" - either/or matching
10 и 15 процентов, соответственно - 10 and 15 percent respectively
будут регулироваться и толковаться в соответствии с - be governed by and construed in accordance with
должно толковаться в соответствии с - shall be interpreted in accordance with
должным образом подготовлена в соответствии с - properly prepared in accordance with
вводится в соответствии с - is entered into pursuant to
действуя соответственно - acting accordingly
надлежащее соответствие - proper correspondence
соответствие умственного развития среднего уровня в данном возрасте - achievement age
соответственно к вашему - accordingly to your
возиться с - fiddle with
бюстгальтер с прокладкой - falsies
сутана с капюшоном - cowl
с трудом собрать - barely collect
с тиснеными буквами - lettered
начинать тяжбу с - take issue with
с помощью - through
с одышкой - with shortness of breath
с намерением - with intention
встречаться с кем-л. - meet with smb.
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
федеральный оптовый рынок электроэнергии и мощности - Federal Wholesale Electric Power Market
федеральное управление шоссейных дорог - federal highway administration
доходы федерального налога - federal tax revenue
федеральная помощь - federal aid
государственные и федеральные агентства - state and federal agencies
федеральные государственные органы - federal public authorities
на федеральном и государственном уровне - at federal and state level
соблюдать федеральные - comply with federal
председатель правления Федеральной резервной системы - federal reserve board chairman
федеральная стратегия устойчивого развития - federal sustainable development strategy
архивное законодательство - archival legislation
реформа законодательства - law reform
будущие изменения в законодательстве - future legislative change
законодательная новелла - legislative innovation
законодательный аутрич - legislative outreach
конкретные законодательные рамки - specific legislative framework
отдельные законодатели - individual legislators
руководящий комитет партии меньшинства в законодательном органе - minority steering committee
Реформа трудового законодательства - labour law reform
путем принятия законодательства - by enacting legislation
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
В соответствии с русским законодательством, время списания для Расходов будущего периода должно рассчитываться с помощью коэффициента, который используется при амортизации ОС. |
In accordance with Russian legislation, the write-off time for deferrals must be calculated by using the factor that is used during the fixed asset depreciation. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
В виду возложенных на меня обязанностей и в соответствии с законодательством суверенного штата Аризона я настоящим объявляю вас мужем и женой . |
By the authority vested in me according to the laws of the sovereign state of Arizona I hereby pronounce you man and wife. |
Однако обычно классификация наркотиков в соответствии с таким законодательством не связана просто с зависимостью. |
Usually, however, drug classification under such legislation is not related simply to addictiveness. |
В феврале 2013 года правительство решило приступить к законодательным изменениям в соответствии с Австралией. |
In February 2013 Government decided to proceed with legislative change in alignment with Australia. |
В 1993 году положения Хартии, касающиеся языка законодательной власти и судов, были приведены в соответствие с постановлением Верховного Суда. |
In 1993, the Charter's provisions related to the language of the legislature and courts were made compliant with the Supreme Court's ruling. |
В соответствии с этим законодательством наши престарелые и инвалиды впервые станут получать финансовую поддержку со стороны правительства. |
In that legislation, for the first time, our elderly and disabled will receive income support from the Government. |
Окончательное решение принимается отдельно в более поздние сроки в соответствии с другими законодательными актами, в которых предусмотрен порядок обнародования окончательного решения. |
The final decision is given separately and later, pursuant to other Acts, which stipulate the announcement of the final decision. |
Арк является зарегистрированной благотворительной организацией в соответствии с английским законодательством и базируется в Лондоне. |
Ark is a registered charity under English law and is based in London. |
Ни перед американским народом, ни перед миром не защищалось соответствие действий США внутреннему и международному законодательству. |
The domestic and international legality of US actions has never been defended to the American people or the world. |
В ряде случаев оно изменило свое законодательство по наркотикам для того, чтобы привести его в соответствие с этими документами. |
On several occasions, it has altered its drug laws to correlate them with these instruments. |
В соответствии с трудовым законодательством женщины имеют право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам, оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком и неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, который может быть продлен до достижения ребенком 3-летнего возраста. |
Under the Labour law, women have the right to paid maternity leave, paid parental leave, and unpaid parental leave, that can be extended until the child is 3. |
Во всех случаях вопросы возмещения ущерба решаются в соответствии с законодательством. |
In all cases, the amount of compensation for the injury shall be decided in accordance with the law. |
Морального обязательства недостаточно: необходимо определить конкретные санкции в соответствии с уголовным законодательством. |
Moral obligation was insufficient: specific sanctions must be defined under the criminal law. |
Соответствующий юридический фонд мог бы создаваться либо в соответствии с уставом ассоциации юристов или адвокатов, либо посредством законодательных мер. |
The corresponding legal foundation could either be established by the statute of the lawyers' or bar association or by legislation. |
Если распределение в их пользу проводится, оно осуществляется, как правило, в соответствии со статусом акций, как он указан в законодательстве, регулирующем деятельность компаний, и в уставе самой компании. |
Where a distribution is made, it would generally be made in accordance with the ranking of shares specified in the company law and the corporate charter. |
В соответствии с ныне действующим Торговым кодексом и налоговым законодательством соблюдение правил ведения сводной отчетности не требуется. |
Consolidation rules are not required under the present Commercial Code and tax legislation. |
В соответствии с новым законодательством правообладатель будет иметь право на осмотр товаров и взятие образцов, соответственно. |
In accordance with the new legislation the right holder will have the right to inspect the goods and take samples accordingly. |
Законность обхода геоблокады для доступа к иностранным видеосервисам в соответствии с местным законодательством об авторских правах неясна и варьируется в зависимости от страны. |
The legality of circumventing geo-blocking to access foreign video services under local copyright laws is unclear and varies by country. |
В соответствии с переходными положениями в отношении разбирательства по делу автора действовало старое законодательство. |
In accordance with transitional law, the old law was applicable in the hearing of the author's case. |
Они помогают многим государствам упорядочить соответственные национальные законодательства и урегулировать соглашения с другими государствами. |
It has helped many States to order relevant national legislation and agreements with other States. |
В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством. |
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation. |
деньги и иные ценности, являющиеся предметом взятки или контрабанды, по приговору суда подлежат обращению в доход государства в соответствии с уголовным законодательством; |
Money and other valuables that have served as bribes or contraband shall, by court judgement, accrue to the State in accordance with criminal legislation; |
Таким образом, к трудящимся-мигрантам, нанятым на работу в Ирландии в соответствии с договором о найме, применяются все законодательные акты о правах работающих по найму. |
Thus all Employment Rights Legislation applies to migrant workers engaged to work in Ireland under a contract of employment. |
Skype не обязан предоставлять доступ к Экстренным службам в соответствии с какими-либо применимыми местными и/или национальными нормами, правилами или законодательством. |
Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations, or law. |
В соответствии с предлагаемым законодательством также запрещается и карается по закону дискриминация предполагаемых или действительных носителей ВИЧ-инфекции. |
The proposed law also prohibits and criminally punishes discrimination on account of perceived or actual HIV status. |
В соответствии с этими документами права иностранных авторов защищены на недискриминационной основе положениями французского законодательства о художественной собственности. |
These texts provide that foreign authors are protected without discrimination by the French legislation relating to artistic property. |
Соответственно, режим иностранных сертификатов отнюдь не обязательно будет определяться законодательством страны их происхождения. |
Accordingly, foreign certificates would not necessarily be treated according to the laws of their country of origin. |
Услуги доступны и могут быть использованы только отдельными лицами или компаниями, которые могут заключать юридически связывающие контракты в соответствии с законодательством, применимым к стране их проживания. |
The Services are available to and may only be used by individuals or companies who can form legally binding contracts under the law applicable to their country of residence. |
В этих целях была подчеркнута необходимость неукоснительного соблюдения сроков полномочий органов, избранных демократическим путем и в соответствии с законодательством. |
To this end, the necessity of scrupulously observing the term of office of organs democratically elected according to law was emphasized. |
Avcoat, который будет использоваться на Орионе, переформулирован в соответствии с экологическим законодательством, принятым с конца Аполлона. |
The Avcoat to be used on Orion is reformulated to meet environmental legislation that has been passed since the end of Apollo. |
¬се люди, имеющие отношение к этому делу, присутствуют здесь в соответствии с законодательством. |
All persons having cause for action will give their attendance according to the law. |
В соответствии с налоговым законодательством Южной Кореи, если вы находитесь в этой стране, вы несете ответственность за расчет, начисление и уплату НДС в отношении покупок клиентов из Южной Кореи. |
Under applicable South Korean tax laws, if you're located in South Korea, you remain responsible for determining, charging, and remitting VAT for purchases by customers in South Korea. |
Именно поэтому ОПЕК, глобальный нефтяной картель, не был подвергнут судебному преследованию или успешному судебному разбирательству в соответствии с антимонопольным законодательством США. |
That is why OPEC, the global petroleum cartel, has not been prosecuted or successfully sued under US antitrust law. |
Этот новый документ, в соответствии с которым предлагается внести 180 изменений в Общий закон о мигрантах и иностранцах, был передан 27 июня 2007 года на рассмотрение Законодательного собрания. |
The new text, which proposed to introduce 180 amendments to the general Migration and Aliens Act, had been submitted to the Legislative Assembly on 27 June 2007 for its consideration. |
Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма. |
Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. |
В соответствии с законодательством ЕС бромированные огнезащитные средства в процессе переработки будут отделяться от электротехнических и электронных приборов. |
Under EU legislation, brominated flame retardants would be separated from electrical and electronic appliances as part of the treatment process. |
Мы должны сделать всё, чтобы каждый политический лидер знал... когда он принимает то или иное решение, что он может быть призван к ответу в соответствии с международным законодательством. |
This is about making sure every political leader knows when they make a decision, they will be held to account by international law. |
В соответствии с американским законодательством, никто не вправе участвовать в «махинациях и интригах с целью лишить кого-то нематериального права на добросовестное обслуживание». |
According to American law, one may not engage in “a scheme or artifice to deprive another of the intangible right of honest services.” |
Жалобы на процедуру проведения выборов могут формулироваться и представляться в соответствии с положениями законодательства о выборах. |
Complaints regarding elections can be raised and presented in accordance with election laws. |
Нашей законодательной и исполнительной власти давно пора привести ядерный арсенал и ядерную доктрину США в соответствие с угрозами. |
A long-overdue task of the U.S. Executive and Legislative Branches is to bring the size and posture of the U.S. nuclear arsenal into alignment with the threat. |
Киев говорит, что признает выборы лишь в том случае, если они пройдут в соответствии с украинским законодательством, и если наблюдатели ОБСЕ признают их соответствующими международным стандартам. |
Kiev says that elections will be recognized only if they are held according to Ukrainian law and are deemed to meet international standards by OSCE monitors. |
К моменту завершения переговоров о вступлении в ЕС 30 июня 2010 года хорватское законодательство было полностью приведено в соответствие с нормами сообщества. |
By the time EU accession negotiations were completed on 30 June 2010, Croatian legislation was fully harmonised with the Community acquis. |
В 1943 и 1955 годах соответственно законодательные органы Джорджии и Кентукки приняли меры по снижению возраста голосования до 18 лет. |
In 1943 and 1955 respectively, the Georgia and Kentucky legislatures passed measures to lower the voting age to 18. |
6option.com Limited (далее Компания или мы) зарегистрирована в соответствии с законодательством Кипра и предлагает клиентам, через свой веб-сайт по адресу www.6option.com.com и другие субдомены, торговую платформу для торговли бинарными опционами и на рынке ценных бумаг. |
These terms of use hereby governs the relationship between you, the Client (“you” or the “Client”), and us, 6option.com (“us”, “we”, or the “Company”). |
Международное установление цен частными компаниями может преследоваться в судебном порядке в соответствии с антимонопольным законодательством многих стран. |
International price fixing by private entities can be prosecuted under the antitrust laws of many countries. |
В тех случаях, когда выдача осуществляется в соответствии с законодательством, например в субнациональных юрисдикциях, это понятие может быть более широко известно как выдача. |
Where extradition is compelled by laws, such as among sub-national jurisdictions, the concept may be known more generally as rendition. |
Истцы намеревались потребовать от присяжных компенсации в размере 3 миллиардов долларов, что, в свою очередь, могло бы утроиться до 9 миллиардов долларов в соответствии с антимонопольным законодательством. |
The plaintiffs intended to ask the jury for $3 billion in compensation, a number which could in turn have tripled to $9 billion under antitrust law. |
В соответствии с прежним законодательством, к таким предметам относилось только сменное белье. |
Under the previous legislation, these included solely clothing sent for the purpose of exchange. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Территория имеет двухпалатный законодательный орган, называемый Фоно, который состоит из сената и палаты представителей, имеющих равные полномочия. |
Legislature 17. There is a bicameral legislature, known as the Fono, comprising a Senate and a House of Representatives with identical powers. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Знаете, борец за благо, погружающаяся в нездоровое брюхо системы законодательства, для того чтобы вскрыть правду. |
You know,a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system in order to uncover some seamy truth. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с федеральным законодательством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с федеральным законодательством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, федеральным, законодательством . Также, к фразе «в соответствии с федеральным законодательством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на испанский- ›
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на хинди - ›
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на немецкий - ›
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на французский - ›
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на итальянский - ›
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на арабский - ›
«в соответствии с федеральным законодательством» Перевод на узбекский