В состоянии восстановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросающийся в глаза - conspicuous
зажимать в руке - fist
захватывать в вилку - bracket
сажать в тюрьму - imprison
в особенности - especially
заключать в камеру - chamber
в одну лошадиную силу - in one horsepower
посвящение в тайну - initiation
обращать в бегство - put to flight
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
родительское состояние - parent state
мезоморфное состояние - mesomorphic state
активное состояние - active status
расслабленное состояние - relaxed state
забыл состояние - forgot to state
гарантия или состояние любого вида - warranty or condition of any kind
изучить состояние - examine the state of
В настоящее время состояние искусства - currently state of the art
инфекционное состояние - infectious condition
вызвать состояние - induce a state
восстанавливаемый - recoverable
плечо восстанавливающего момента - metacentric arm
быть восстановлен - to be reinstated
восстановительное стоматологическое - restorative dental
восстановить обслуживание - recover maintenance
восстановить полный - restore complete
восстановить свою честь - retrieve honour
восстановить удаленные - restore deleted
восстановлен для - restored for
восстановлена вера - restored faith
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
Когда очки были подсчитаны, Мэй легко выиграл из-за того, что его автомобиль был в лучшем состоянии и имел самую низкую стоимость восстановления. |
When the points were tallied up, May won easily due to his car being in the best condition so having the lowest restoration cost. |
Во время закрытия галереи была также использована возможность восстановить картины в их первоначальном состоянии. |
During the time the gallery was closed the opportunity was also taken to restore the paintings to their original condition. |
Гитлер решил, что этот Герат должен быть восстановлен в полном рабочем состоянии. |
Hitler has decided that this Gerät is to be restored to full operating condition. |
Нет,я приведу это в нужное состояние,после того как восстановлю это |
No, I-I-I have to align it after I repair it. |
Их воссоединение восстановило связь и стабилизировало их состояние. |
Bringing them closer together reestablished the link and stabilized their conditions. |
Операторам удалось лишь частично восстановить заданную испытательную мощность, что поставило реактор в потенциально нестабильное состояние. |
The operators were able to only partially restore the specified test power, which put the reactor in a potentially unstable condition. |
По состоянию на июль 2017 года существует два летающих Ил-2, оба восстановлены в Новосибирске, Россия. |
Two flyable Il-2s exist as of July 2017, both restored at Novosibirsk, Russia. |
Владелец Кермит Уикс настаивал на том, чтобы самолет был восстановлен как можно ближе к своему первоначальному состоянию. |
Owner Kermit Weeks insisted that the aircraft be restored as closely as possible to its original condition. |
По состоянию на 2013 год коэффициент использования несколько восстановился и вырос до 63%. |
As of 2013, the utilization rate had recovered somewhat and increased to 63%. |
Испытание прошло успешно, и кабина была восстановлена в хорошем состоянии. |
The test was a success and the cabin was recovered in good condition. |
Люди сначала погружаются в гипнотический транс, чрезвычайно расслабленное состояние, в котором может быть восстановлено бессознательное. |
People are first placed into a hypnotic trance, an extremely relaxed state in which the unconscious can be retrieved. |
Несмотря на тяжелые повреждения, персонал Хендерсона смог восстановить одну из взлетно-посадочных полос в рабочем состоянии в течение нескольких часов. |
In spite of the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to an operational condition within a few hours. |
Поскольку база данных восстановления представляет собой альтернативное расположение восстановления для всех баз данных, все восстановленные базы данных будут находиться в состоянии неправильного отключения. |
Because an RDB is an alternate restore location for all databases, all restored databases will be in a dirty shutdown state. |
LLRU - это часть LRU, которая может быть удалена и заменена на полевом уровне для восстановления ее LRU в рабочее состояние готовности. |
An LLRU is part of an LRU, and which can be removed and replaced at the field level to restore its LRU to an operational ready condition. |
Эта статья должна быть очищена и восстановлена до чего-то похожего на ее отличительное состояние статьи. |
On a worldwide scale, the heat stored in Earth's interior provides an energy that is still seen as an exotic source. |
По состоянию на январь 2018 года правительство США полностью восстановило средства для оказания финансовой помощи, когда были приняты во внимание проценты по кредитам. |
As of January 2018, U.S. bailout funds had been fully recovered by the government, when interest on loans is taken into consideration. |
Это будет нелегко, но нам необходимо... восстановить чувство нормального состояния... |
It's not gonna be easy, but we need to... reestablish a sense of normalcy... |
После того, как Барон Гельмут Земо и Фиксер начали использовать машину, чтобы вернуть всех заключенных в нормальное состояние, Электра была среди тех, кто был восстановлен. |
After Baron Helmut Zemo and Fixer started using a machine to turn all the inmates back to normal, Elektra was among those restored. |
В стационарных условиях хлоридный процесс представляет собой непрерывный цикл, в котором хлор переходит из окисленного состояния в восстановленное и обратно. |
Under steady state conditions the chloride process is a continuous cycle in which chlorine changes from the oxidized state to the reduced state and reverse. |
После восстановления своего состояния следующей заботой Красса стала его политическая карьера. |
After rebuilding his fortune, Crassus' next concern was his political career. |
Однако существует несколько способов восстановления некоторого внутреннего состояния алгоритма. |
There are, however, several methods for recovering some of the algorithm's internal state. |
Он в состоянии восстановить свой разум и присоединяется к воинам Райдена, чтобы остановить Шао Кана. |
He is able to regain his mind and joins Raiden's warriors to stop Shao Kahn. |
Я согласна помочь вам восстановить ваше состояние, но не желаю быть вашей сообщницей в разорении других людей. |
I am willing to help rebuild your fortune, but I will not be an accomplice in the ruin of others. |
Послушай, если ты хочешь побыть сегодня дома, восстановить свое психическое состояние... |
Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day... |
Джонсон решил организовать правительства штатов по всему югу, действуя быстро, чтобы восстановить правительства в Штатах, которые до недавнего времени были в состоянии восстания. |
Johnson decided to organize state governments throughout the South, acting quickly to reconstitute governments in states that had, until recently, been in rebellion. |
Эта статья должна быть очищена и восстановлена до чего-то похожего на ее отличительное состояние статьи. |
The merits of Sir John Sully were about this time rewarded in the most striking manner. |
Он был восстановлен в рабочем состоянии. |
It has been restored to running condition. |
В 2000 году она была восстановлена почти в первоначальном рабочем состоянии. |
In 2000 she was restored to near original operating condition. |
По состоянию на 2008 год почти половина россиян положительно относилась к Сталину, и многие поддерживали восстановление его ранее демонтированных памятников. |
As of 2008, nearly half of Russians viewed Stalin positively, and many supported restoration of his previously dismantled monuments. |
Я не в состоянии восстановить её отпечатки, из-за разложения эпидермиса на её пальцах. |
I wasn't able to recover prints due to the decomposition of the epidermis on her fingers. |
Затем автомобили были осмотрены, чтобы определить, сколько денег потребуется, чтобы восстановить их в рабочем состоянии. |
The cars were then inspected to determine how much money was needed to restore them to showroom condition. |
Хотя оборонительные сооружения были восстановлены, дворцовые постройки после смерти Генриха остались в запущенном состоянии. |
Although the defences were repaired, the palace buildings were left in a state of neglect after Henry's death. |
Бумеранг Рутана был восстановлен в летном состоянии в 2011 году и появился в Ошкоше в том же году как часть дани Рутану. |
Rutan's Boomerang was restored to flying condition in 2011 and made an appearance at Oshkosh that year as part of the Tribute to Rutan. |
Потеря листьев зимой может уменьшить ущерб от насекомых; восстановление листьев и поддержание их функционального состояния может быть более дорогостоящим, чем просто потеря и выращивание их заново. |
Losing leaves in winter may reduce damage from insects; repairing leaves and keeping them functional may be more costly than just losing and regrowing them. |
В 1916 году было открыто новое здание суда в неоклассическом стиле, которое было кропотливо восстановлено до первоначального состояния и теперь используется в качестве краеведческого музея. |
In 1916, a new neo-classical courthouse was opened, which has been painstakingly restored back to its original condition, and is now used as the local history museum. |
Саентологический одитинг призван освободить человека от этих травм прошлых жизней и восстановить память прошлых жизней, что ведет к более высокому состоянию духовного осознания. |
Scientology auditing is intended to free the person of these past-life traumas and recover past-life memory, leading to a higher state of spiritual awareness. |
Он будет полностью восстановлен после завершения строительных работ, с возможностью того, что фонтаны будут возвращены в полное рабочее состояние. |
It will be fully restored once construction work is finished, with a possibility that the fountains will be returned to full working order. |
Растратив богатство, оставленное ему отцом, Синдбад отправляется в море, чтобы восстановить свое состояние. |
After dissipating the wealth left to him by his father, Sinbad goes to sea to repair his fortune. |
Он был в плохом состоянии, и доминиканцы устроили его восстановление на Пьяцетте в 1743 году. |
It was in poor condition and the Dominicans arranged for it to be restored by Piazzetta in 1743. |
Однако эти значения не могут быть проверены и являются восстановленной оценкой, поскольку французское правительство не было в состоянии дать точные цифры в то время. |
However, the values cannot be verified and is a reconstructed estimate because the French Government was in no position to give accurate figures at the time. |
Если компьютер не загружается, можно использовать диск восстановления, чтобы восстановить его из точки восстановления системы или вернуть компьютер в исходное состояние. |
If your PC won’t start, you can use a recovery drive to restore from a system restore point or reset your PC. |
Это состояние духа расшатывало мое здоровье, еще не вполне восстановившееся после того, первого удара. |
This state of mind preyed upon my health, which had perhaps never entirely recovered from the first shock it had sustained. |
Патрик Дрейк оперирует Юэна, который в состоянии восстановиться. |
Patrick Drake operates on Ewen, who is able to recover. |
При выполнении архивации запускается проверка согласованности файлов данных Exchange, во время которой проверяется состояние файлов и возможность их использования для восстановления. |
During the backup operation, a consistency check of the Exchange data files is run to make sure that the files are in a good state and can be used for recovery. |
Главной целью правительства на период 1949-1952 годов было просто восстановить нормальное рабочее состояние экономики. |
The chief goal of the government for the 1949–52 period was simply to restore the economy to normal working order. |
После сброса глин и Песков море должно было прийти в упадок, следуя за восстановлением базы, и оставить этот район в его нынешнем состоянии. |
After dropping clays and sands, the sea had to decline, following the recovery of the base, and left the area in its current state. |
Макартур был в состоянии получить четыре года, конечно, восстановили. |
MacArthur was able to get the four-year course restored. |
Обе системы имели возможность хранить образы памяти на дисках, которые впоследствии можно было использовать для восстановления спектра до его точного предыдущего состояния. |
Both systems had the ability to store memory images onto disk snapshots could later be used to restore the Spectrum to its exact previous state. |
В 1717 или 1718 году он был вызван обратно в Хильдесхайм, чтобы оценить состояние собора и соответствующим образом восстановить его. |
In 1717 or 1718 he was called back to Hildesheim in order to assess the state of the cathedral and restore it appropriately. |
Если компьютер не запускается и вы не создали диск восстановления, скачайте установочный носитель и используйте его для восстановления системы из контрольной точки или возврата компьютера в исходное состояние. |
If your PC won't start and you haven't created a recovery drive, download installation media and use it to restore from a system restore point or reset your PC. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Вы, сударыня, старались приумножить только свое собственное состояние, в чем и преуспели, я в этом убежден. |
You, madame, have only sought to increase your own, and I am convinced that you have succeeded. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в состоянии восстановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в состоянии восстановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, состоянии, восстановить . Также, к фразе «в состоянии восстановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
