Летном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хочу извиниться за свое поведение в тот день на летном поле. |
I'd like to apologise for the way I acted on the field that day. |
Бумеранг Рутана был восстановлен в летном состоянии в 2011 году и появился в Ошкоше в том же году как часть дани Рутану. |
Rutan's Boomerang was restored to flying condition in 2011 and made an appearance at Oshkosh that year as part of the Tribute to Rutan. |
21 августа 1983 года главный соперник Маркоса, лидер оппозиции Бениньо Акино-младший, был убит на летном поле в Международном аэропорту Манилы. |
On August 21, 1983, Marcos' chief rival, opposition leader Benigno Aquino Jr., was assassinated on the tarmac at Manila International Airport. |
Однажды я видела Конкорд на летном поле в Мельбурне. |
I saw Concorde once on the tarmac at Melbourne. |
В конце лета те с. 202, которые все еще находились в летном состоянии, базировались в Борово и использовались хорватскими курсантами в учебных целях. |
At the end of the summer, those C.202s that were still in a flight-worthy condition, based in Borovo, were used by Croatian cadets for training purposes. |
Бригадам на летном поле нужны люди, и здесь они их набирают. |
Well, when the officers at the airfield need a couple of extra hands, this is where they pick 'em up. |
Он сел на собственном самолете на местном летном поле. |
He piloted his plane to the local airfield. |
Естественная способность к восстановлению означает, что он также конкурентоспособен в летном мяче и полевых испытаниях. |
A natural retrieving ability means it is also competitive in flyball and field trials. |
Его сын Луи был убит в 1918 году во время службы в Королевском летном корпусе на севере Франции. |
His son Louis was killed in 1918 while serving in the Royal Flying Corps in northern France. |
Прицеливание Хайболла требовало иного метода, нежели поддержание его в рабочем состоянии; проблема была решена конструкцией Уоллиса кольцевого апертурного прицела, закрепленного на летном шлеме. |
Aiming Highball required a different method from Upkeep; the problem was solved by Wallis's design of a ring aperture sight fixed to a flying helmet. |
Американский Ares V для программы Constellation был предназначен для повторного использования многих элементов программы Space Shuttle, как на земле, так и на летном оборудовании, чтобы сэкономить затраты. |
The U.S. Ares V for the Constellation program was intended to reuse many elements of the Space Shuttle program, both on the ground and flight hardware, to save costs. |
В летном манифесте 2020 года он был назван мобильной средой обитания, предполагая, что он может выполнять аналогичную роль, как и Лунный автобус ILREC. |
In the 2020 flight manifest it was referred to as the Mobile Habitat suggesting it could fill a similar role to the ILREC Lunar Bus. |
Мой старый приятель предлагает мне место в новом лётном испытательном центре в Австралии. |
An old buddy of mine offered me a spot at the new test flight center in Australia. |
У них было меньше всего поражений на выезде в любом лучшем летном сезоне, так как они были побеждены только дважды в своих путешествиях. |
They had the fewest away defeats in any top flight season, as they were defeated only twice on their travels. |
Будешь получать 25% комиссионных со всех продаж, что на 15% больше, чем ты получала в Лётном. |
You'd get 25% commission on all sales, which is 15% more than Pouncy forks over. |
Вы работаете на летном поле вместе с Марселем, и теперь говорите мне, что не в курсе? |
You worked at the airfield with Marcel, you're going to tell me you had no idea? |
Аэробус А380, рассчитанный на 555 пассажиров, предлагал скорее габариты, чем скорость, и стоял на летном поле. |
The Airbus A380, seating 555, offered size rather than speed, and was there on the tarmac. |
Она училась в Варшавском подпольном летном университете и начала свою практическую научную подготовку в Варшаве. |
She studied at Warsaw's clandestine Flying University and began her practical scientific training in Warsaw. |
Хартманн начал свою военную подготовку 1 октября 1940 года в 10-м летном полку в Нойкюрене. |
Hartmann began his military training on 1 October 1940 at the 10th Flying Regiment in Neukuhren. |
Один Спитфайр хранится в летном состоянии в музее ВВС Израиля. |
One Spitfire is kept in airworthy condition in the Israeli Air Force Museum. |
Через несколько секунд в кабину вошла стюардесса и сообщила летному составу о пожаре в пассажирском салоне. |
Seconds later, a flight attendant entered the cockpit and informed the flight crew of a fire in the passenger cabin. |
Внимание, всему лётному составу немедленно явиться к командирам. |
Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately. |
Это облегчало жизнь коммунистическим зенитчикам, но, соответственно, еще меньше-летному составу. |
This made life easier for the Communist antiaircraft gunners, but correspondingly less so for the aircrew. |
Всему лётному составу немедленно явиться к командирам. |
All flight personnel, please report to your commanders immediately. |
В 1931 году Гиренас получил первый приз на летном фестивале в Чикаго за то, что посадил свой самолет с заглохшим двигателем. |
In 1931, Girėnas had won first prize in a flight festival in Chicago for gliding his plane and landing with a dead engine. |
Эти мягкие крылья обычно представляют собой отпечатки золотых листьев на кожаных заплатах,которые прикрепляются к летному костюму с помощью липучек. |
These soft wings are typically gold-leaf impressions on leather patches that attach to the flight suit with Velcro. |
Он занимал несколько руководящих должностей в Королевском летном корпусе во время Первой мировой войны, служа командиром Королевского летного корпуса во Франции с 1915 по 1917 год. |
He held several senior positions in the Royal Flying Corps during World War I, serving as the commander of Royal Flying Corps in France from 1915 to 1917. |
Позывной авиатора или позывной авиатора - это позывной, который дается военному летчику, летному офицеру и даже некоторым рядовым авиаторам. |
An aviator call sign or aviator callsign is a call sign given to a military pilot, flight officer, and even some enlisted aviators. |
Позже в том же году он был прикомандирован к королевскому летному корпусу и получил постоянную комиссию в Королевских Военно-Воздушных Силах в 1919 году. |
He was seconded to the Royal Flying Corps later that year and received a permanent commission in the Royal Air Force in 1919. |
Среди них был XP924, теперь G-CVIX, единственная Морская лисица, оставшаяся в летном состоянии,которая теперь была возвращена в 899 цветов NAS. |
Among them was XP924, now G-CVIX, the only Sea Vixen to remain in flying condition, which has now been returned to 899 NAS colours. |
В 1917 году он продемонстрировал королевскому летному корпусу самолет с дистанционным управлением и в том же году построил первую ракету с проводным наведением. |
In 1917, he demonstrated a remote controlled aircraft to the Royal Flying Corps and in the same year built the first wire-guided rocket. |
Летному сержанту Аарону оказали помощь в задней части самолета и обработали его морфием. |
Flight Sergeant Aaron was assisted to the rear of the aircraft and treated with morphia. |
Он играл в благотворительный крикет в 1917 и 1918 годах, но не вернулся к легким обязанностям в Королевском летном корпусе до последнего года. |
He played some charity cricket in 1917 and 1918, but did not return to light duties with the Royal Flying Corps until the latter year. |
I work over at the Flight Centre on... |
|
После военной службы в Королевском летном корпусе он вновь утвердился в команде Суррея и стал капитаном в 1921 году. |
After war service in the Royal Flying Corps he re-established himself in the Surrey team and became captain in 1921. |
Two options were available to the flight crew. |
|
Этот взнос исчисляется в размере 2294000 долл. США за финансовый период 1998/99 года и включает расходы на аренду, топливо, выплату заработной платы летному экипажу и страхование. |
This contribution is valued at $2,294,000 for the 1998/99 fiscal period and includes charter costs, fuel, aircrew salaries and insurance. |
Согласно плану, С-130 должен был оставаться на летном поле с работающими двигателями, пока 55 человек из эскадрильи Б выполняли свою миссию. |
According to the plan, the C-130 would be kept on the tarmac with the engines running while the 55 men of B Squadron SAS performed their mission. |
Твои оценки в академии не были выдающимися, но согласно твоему летному инструктору, ты самородок, и, я цитирую, |
Your grades at the Academy weren't exactly stellar but your flight instructor says you're a natural. I quote. |
Жаркое сентябрьское солнце заливало лучами аэродром Ле-Бурже. Группа пассажиров шла по летному полю, чтобы подняться на борт авиалайнера |
The September sun beat down hotly on Le Bourget aerodrome as the passengers crossed the ground and climbed into the air liner |
На летном поле стояло еще несколько самолетов различных конструкций. |
Various other machines were standing about. |
Самые старые известные птерозавры уже были полностью приспособлены к летному образу жизни. |
The oldest known pterosaurs were already fully adapted to a flying lifestyle. |
Он провел их по летному полю - но не в зал таможенной службы, а в офисное помещение. |
He escorted them out of the plane and across the aerodrome, but he did not enter the usual customs department. Instead, he brought them to a small private room. |
Биддл присоединился к летному корпусу Лафайета во Франции 8 апреля 1917 года. |
Biddle joined the Lafayette Flying Corps in France on 8 April 1917. |
Примерно 3000 южноафриканцев также присоединились к королевскому летному корпусу. |
An estimated 3,000 South Africans also joined the Royal Flying Corps. |
- маневр на летном поле - airfield manoeuvre
- управление движением на лётном поле - airfield surface movement control
- донесение о лётном происшествии - aircraft accident report
- информация о лётном составе - flight personnel information
- близость к натуральным условиям в лётном имитаторе - fidelity fiction in flight simulator
- дискуссии о лётном мастерстве - "hangar flying"
- диспетчерская РЛС для наблюдения за движением на летном поле - airdrome surface movement indicator
- радиолокационное оборудование наблюдения за движением на лётном поле - airport surface traffic radar equipment
