В таком же приближении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
подниматься в виде пара - steam
в наши дни - these days
рисовать в профиль - profile
в среднем - average
входящий в органическую систему - organic
заключать в камеру - chamber
вводить в дело - bring into play
идущий в гору - uphill
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в таком случае - in this case
в таком - in such
слышал о таком - heard about this
при таком темпе - at such rate
В дополнение к такому - in addition to such
говорить со мной в таком тоне - talk to me in that tone
в таком отношении - in such respect
Уведомление о таком факте - notice of such fact
положить в таком положении - put in such a position
на таком позднем этапе - at such a late stage
или же - or
та же история - same story
поступать точно так же - do the same
тот же почерк - same handwriting
нельзя же так - you can't do that
забавно же - it's funny
будет выглядеть так же, - will look the same
из той же категории - of the same category
достижения тех же целей - achieving the same ends
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
приближенные координаты - provisional coordinates
сигнал свистком при приближении поезда к переезду - approaching public grade crossing whistle
извещение о приближающемся поезде - approach train annunciating
извещение о приближении поезда - approach annunciation
огонь предупреждения о приближении конца взлётно-посадочной полосы - runway caution light
приближение внезапного соударения - sudden approximation
точность первого приближения - first-order accuracy
приближение в среднем - approximation in the mean
цепное приближение - chained approximation
приближается сзади - approaching from behind
В таком случае, как происходит приближение? |
Well, then, how is it zooming in? |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Жаль, что пришлось прочитать лекцию об ухудшении работы его мозга в таком людном месте. |
I'm sorry that you had to learn about his mental deterioration in such a public forum. |
Начиналась бессонная ночь, чье приближение Хорнблауэр научился угадывать заранее. |
It was the beginning of one of those wakeful nights which Hornblower had grown by now able to recognize in advance. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
Then the support of my delegation will be received. |
|
Существует достаточно причин, виновных в таком жалком положении вещей в Тайване. |
There is enough blame to go around for Taiwan’s sorry state of affairs. |
Вопрос состоит в том, как в первую очередь предотвратить приближение долга к лимиту, за исключением очень экстремальных и необычных обстоятельств. |
It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances. |
В опубликованной в 2003 году книге с таким же названием «Приближенно правильное обучение» (Probably Approximately Correct) Вэлиант раздвинул рамки своей теории, включив в нее также биологическую эволюцию. |
In a 2013 book, also entitled “Probably Approximately Correct,” Valiant generalized his PAC learning framework to encompass biological evolution as well. |
Если испытательное оборудование не позволяет поддержать испытательное давление на таком уровне, то разрешается повторить испытание при давлении, увеличенном на 700 кПа. |
If the test pressure cannot be maintained due to failure of the test apparatus, it is permissible to repeat the test at a pressure increased by 700 kPa. |
Я вообще сомневаюсь, что она в таком случае произвела бы эффект. |
I actually don’t know if it would have worked. |
В таком случае, - беззлобно сказал подполковник Корн, - чаша нашего терпения переполнилась и... |
'In that case, you have us over a barrel-' said Colonel Korn without rancor. |
Значит, они могли видеть приближение человека с зажигательной бомбой. |
So they could have seen the person with the firebomb approaching. |
Вот бы мне быть кондуктором в таком поезде! -вздохнул Уильям. |
Wouldn't I like to be a brakeman, though, sighed William. |
Аннинька струсила, потому что при таком жалованье ей приходилось переходить из гостиницы на постоялый двор. |
Anninka lost courage, because with so small a salary she would have to move from the hotel to an inn. |
Если бы я ответила своим родителям в таком тоне я бы была высечена розгами и довольно быстро. |
If I had answered my parents in that tone I'd have been birched and made to fast |
И как, при таком изобилии,... (слово из календаря, означающее множество), великолепии и разнообразии, мужчина сможет выбрать одну и остепениться? |
And with such a plethora... Calendar word meaning abundance, of gorgeousness and diversity, well, how could a man ever choose to settle down with just one? |
Why do you think I'm dressed up like a ruddy pallbearer? |
|
Но, с приближением лета, мы не только прощаемся с уходящим учебным годом, к сожалению, мы прощаемся с одним из нас |
But, as summer draws upon us, it's time not only to say goodbye to another school year, but, sadly, also to say goodbye to one of our faculty members. |
В честь приближения праздника Песах давайте вспомним борьбу нашего народа. Как они прогибались в колодках деспотичного фараона. |
As we approach the passover holiday, let us remember the struggle of our people as they labored under the yoke of Pharaoh's despotic rule. |
Почему мы пьем в таком месте? |
Why do we have to toast in this place? |
В таком случае думайте почаще о музыке, а не о продажах компакт-дисков! |
In that case, study more about recent music. This isn't the time to think only about CDs. |
Хорошо, в таком случае, думаю, официально уместо вынести ещё раз ему мозги. |
Well, if that's the case, then I think it's legally appropriate for you to screw his brains out again. |
При их приближении Лэнгдон и Софи дружно сползали вниз по сиденью. |
Langdon and Sophie ducked down as the sirens faded. |
It wont take you any time in that Packard. |
|
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
Рассматривая биты снова как число с плавающей запятой, он выполняет одну итерацию метода Ньютона, давая более точное приближение. |
Treating the bits again as a floating-point number, it runs one iteration of Newton's method, yielding a more precise approximation. |
Пригороды, опустевшие при приближении маратхов, так и не были заселены вновь. |
The suburbs, deserted at the approach of the Marathas, were never re-peopled. |
Модель направления предсказывала, что гнев, эмоция приближения, активизирует левую префронтальную кору. |
The Direction Model predicted that anger, an approach emotion, would activate the left prefrontal cortex. |
Только в последних работах эта идея была использована для анализа квазипараксиальных приближений для конкретной лучевой оптической системы. |
It was only in the recent works, that this idea was exploited to analyze the quasiparaxial approximations for specific beam optical system. |
Аналогичным образом, Шаг 3 Иногда можно ускорить, назначив процессоры Reduce, которые максимально приближены к данным, генерируемым картой, которые им необходимо обработать. |
Similarly, step 3 could sometimes be sped up by assigning Reduce processors that are as close as possible to the Map-generated data they need to process. |
Как вполне можно предположить, с этим существом нельзя обращаться неосторожно, когда оно находится в таком состоянии духа. |
As may well be supposed, the creature must not be incautiously dealt with when in such a frame of mind. |
К этому моменту линейное резистивное поведение обычно уже не применимо и при низкой температуре ρ принимается за хорошее приближение к 0 К. |
By this point the linear resistive behavior is usually no longer applicable and by the low temperature ρ is taken as a good approximation to 0 K. |
Для атомов с двумя и более электронами управляющие уравнения могут быть решены только с использованием методов итерационного приближения. |
For atoms with two or more electrons, the governing equations can only be solved with the use of methods of iterative approximation. |
Цепочечные методы могут быть использованы для нахождения приближенной геометрии переходного состояния на основе геометрий реагента и продукта. |
Chain-of-state methods can be used to find the approximate geometry of the transition state based on the geometries of the reactant and product. |
Спускаясь по длинной Черчилль-Даунс-стретч, многие приближенные проходили мимо него в переулке, когда он приближался к девятой. |
Coming down the long Churchill Downs stretch, many closers passed him in the lane as he faded to ninth. |
Они радостно устраиваются на деревьях и громким голосом предупреждают о приближении хищников. |
They happily roost in trees and give a loud vocal warning of the approach of predators. |
Однако существуют приближенные формулы в терминах этих параметров. |
However, there are approximate formulas in terms of these parameters. |
Сама IBM держала свои мэйнфреймы в таком секрете, что конкуренты были обвинены в промышленном шпионаже. |
IBM itself kept its mainframe technology so secret that rivals were indicted for industrial espionage. |
Большой O также может быть использован для описания члена ошибки в приближении к математической функции. |
Big O can also be used to describe the error term in an approximation to a mathematical function. |
По мере приближения двух полимерных цепей их электронные облака отталкиваются друг от друга. |
As two polymer chains approach, their electron clouds repel one another. |
В таком случае устанавливается только считыватель смарт-карт, обычно находящийся в кулачке, а не слоты PCMCIA type CI. |
In such a case, only the smart card reader normally in the CAM is fitted and not the PCMCIA type CI slots. |
По мере приближения нерестового сезона рыба приобретает горбатую и выпуклую челюсть. |
As spawning season approaches the fish acquire a humpback and protuberant jaw. |
В этом простом приближении траектория принимает форму параболы. |
In this simple approximation, the trajectory takes the shape of a parabola. |
Гладким приближением к выпрямителю является аналитическая функция. |
A smooth approximation to the rectifier is the analytic function. |
Приближение третьей звезды привело к засухе в степях, заставив весь Вестманский народ двинуться на восток. |
The approach of the third star has led to drought on the steppes, forcing the entire Westman nation to move east. |
Они либо маскируются и остаются неподвижными, ожидая приближения жертвы, либо преследуют ее медленными, незаметными движениями. |
Rear of the Hunterston Brooch, an early and elaborate Irish-style brooch found in Scotland, showing a much later Viking owner's inscription. |
Хотя это относится к общим потокам, его легко визуализировать и определить в простом режущем потоке, таком как плоский поток Куэтта. |
Although it applies to general flows, it is easy to visualize and define in a simple shearing flow, such as a planar Couette flow. |
Предупрежденный о приближении солдат, Мануэль снова бежал и бежал пешком обратно в Сан-Исидро, где, в барриосе Калабы, Алуа и сто. |
Warned of the approaching soldiers, Manuel again escaped and fled on foot back to San Isidro, where, in the barrios of Calaba, Alua and Sto. |
В гармоническом приближении потенциальная энергия молекулы является квадратичной функцией нормальной координаты. |
In the harmonic approximation the potential energy of the molecule is a quadratic function of the normal coordinate. |
Все руководящие принципы, включая этот, являются приближением к тому, что требует политика, предназначенная направлять, а не командовать. |
All guidelines, including this one, are approximations to what policy would require, intended to guide, not command. |
Мы не думаем, что кто-либо из них был бы оправдан в таком мышлении. |
We do not think that any would have been justified in so thinking. |
Приведенные ниже даты вымирания обычно являются приближенными к фактической дате вымирания. |
The extinction dates given below are usually approximations of the actual date of extinction. |
Это делало приближение к навесной стене замка более трудным, а подрыв стены практически невозможным. |
It made approaching the curtain wall of the castle more difficult and the undermining of the wall virtually impossible. |
Эта карта будет включать в себя данные о приближении высоты уличного освещения и бордюра, чтобы транспортное средство было осведомлено о своем окружении. |
This map would include data on the approximations of street light and curb heights in order for the vehicle to be aware of its surroundings. |
Готовя почву для основной высадки, четыре эсминца обстреливали побережье по мере приближения десантных кораблей. |
Preparing the ground for the main landings, four destroyers were bombarding the coast as landing craft approached. |
Эти даты, по-видимому, рассчитаны приближенно. |
These dates are apparently calculated approximations. |
Пример береговой линии Британии, например, демонстрирует самоподобие приближенного рисунка с приближенным масштабированием. |
The example of the coast line of Britain, for instance, exhibits self-similarity of an approximate pattern with approximate scaling. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
However, all their complaints were dismissed as without merit by both the Supreme Court of Ukraine and the Central Election Commission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в таком же приближении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в таком же приближении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, таком, же, приближении . Также, к фразе «в таком же приближении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.