В телесных наказаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирать в фокусе - focus
в масштабе штата - statewide
сдача в аренду - rental
быть в состоянии продолжать - be able to continue
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
обращение в свою пользу - conversion
выступать в главной роли - feature
вход в помещение - entrance to the premises
заносить в книгу - book
в полном порядке - All right
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за нанесение телесных повреждений - for bodily injury
телесные повреждения или смерть - bodily injury or death
умирать от тяжких телесных повреждений - to die from grievous bodily harm
причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства - causing serious bodily or mental harm
от насилия или телесных повреждений - against violence or bodily harm
телесные ткани - bodily tissues
телесные наказания и все - corporal punishment and all
телесные повреждения или травмы - bodily harm or injury
серьезные телесные повреждения - serious personal injuries
ответственность за нанесение телесных повреждений - liability for bodily injury
смягчение наказания - commutation of sentence
оставлять без наказания - leave without punishment
применение телесных наказаний - corporal punishment
был наказан - was punished
в результате уголовных наказаний - result in criminal penalties
назначать в качестве наказания - to prescribe (as) the punishment
наказание тюремным заключением - penitentiary punishment, prison punishment
наказание, предусмотренный - penalty provided for under
нет наказания без закона - no punishment without law
отмена телесных наказаний акта - the abolition of corporal punishment act
В частности, продолжается дискуссия вокруг физической дисциплины и телесных наказаний детей. |
In particular, there is ongoing debate surrounding physical discipline and corporal punishment of children. |
Люди, совершающие нападения с целью наказания, могут быть привлечены к уголовной ответственности за такие преступления, как нападение, нанесение побоев и нанесение телесных повреждений. |
People who carry out punishment attacks can be prosecuted for crimes such as assault, battery, and bodily harm. |
Сегодня в Парламенте будут обсуждать вопрос о телесных наказаниях прислуги. |
In Parliament today, they'll be debating the beating of servants. |
Не только пленные, следующие по установленному курсу и ожесточившиеся от телесных наказаний, но также и те, кто творит действия, или кто призван быть свидетелями их. |
It's not only prisoners who grow coarse and hardened from corporal punishment, but those as well who perpetrate the act or who are present to witness it. |
Уровень школьных телесных наказаний в Техасе превосходит только Миссисипи, Алабаму и Арканзас. |
The rate of school corporal punishment in Texas is surpassed only by Mississippi, Alabama, and Arkansas. |
В 1961 году Бакстер сломал кнут, чтобы поддержать консервативную поправку backbench, направленную на восстановление телесных наказаний для молодых правонарушителей. |
In 1961 Baxter broke the whip to support a Conservative backbench amendment to restore corporal punishment for young offenders. |
Этот вопрос может быть решен вне суда, с нанесением обвиняемому телесных повреждений или различными наказаниями, влияющими на его социальное положение. |
The matter could be settled out of court, with bodily harm to the accused or assorted punishments affecting his social standing. |
Жестокое обращение с детьми часто может быть результатом попыток родителей дисциплинировать ребенка посредством чрезмерных телесных наказаний. |
Abusive acts toward children can often result from parents' attempts at child discipline through excessive corporal punishment. |
В 2017 году Академию обвинили в применении суровых телесных наказаний в отношении студентов, большинство из которых являются интернет-наркоманами. |
In 2017, the Academy was accused of using severe corporal punishment against students, the majority of which are Internet addicts. |
Институт крепостничества зависел от использования жестоких телесных наказаний. |
The institution of serfdom depended on the use of savage corporal punishment. |
Уместной была бы информация о текущем статусе законодательства о запрещении телесных наказаний. |
Information on the current status of the law on flogging would be appreciated. |
Уровень школьных телесных наказаний в Алабаме превосходит только Миссисипи и Арканзас. |
The rate of school corporal punishment in Alabama is surpassed only by Mississippi and Arkansas. |
Помимо телесных наказаний, в основном старшие мальчики избивают девочек, чтобы запугать и унизить их или в отместку за отказ вступить в сексуальные отношения. |
Apart from corporal punishment, mainly older boys beat up girls to harass and degrade them or in retaliation for a refusal to initiate a sexual relationship. |
Вместе с тем, отношение общества к вопросу о телесных наказаниях нельзя назвать однозначным. |
However, attitudes towards corporal punishment remained mixed. |
Эти кампании посвящены таким вопросам, как замена телесных наказаний позитивными ненасильственными формами обеспечения дисциплины, борьба с насилием в семье36, школе37 и средствах массовой информации38. |
They have covered such issues as replacing corporal punishment with positive, non-violent forms of discipline, and violence in the family, schools and the media. |
Гонконгу, Китай, следует предпринять шаги с целью проведения широкого публичного обсуждения проблемы телесных наказаний детей родителями. |
Hong Kong, China, should take steps to initiate a full public discussion on corporal punishment by parents on children. |
Хотя раб мог подвергаться унижениям и оскорблениям, как законный гражданин он должен был быть освобожден от телесных наказаний. |
Although the bondsman might be subjected to humiliation and abuse, as a legal citizen he was supposed to be exempt from corporal punishment. |
Если действия сотрудника привели к нанесению телесных повреждений, инвалидности или смерти жертвы, то он подлежит осуждению с назначением более строгого наказания в соответствии с положениями статьи 234 или 232 настоящего Закона. |
If he causes injury, disability or death to the victim, he shall be convicted and given a heavier punishment in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law. |
В пункте 106 доклада не передается суть проблем, которые встают в результате продолжающегося существования телесных наказаний. |
Paragraph 106 of the report did not convey any sense of the problems presented by the continued existence of corporal punishment. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Погружение в воду также использовалось в качестве наказания за обычные ругательства. |
Dunking was also used as punishment for common scolds. |
Джека снова схватили, и теперь он понесет наказание, которое придумает для него Рейвн. |
Jack had been recaptured, and would now suffer whatever punishment Raven demanded for his action. |
Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов. |
In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Одна из самых серьезных кампаний Аддамс привела к созданию нашей системы ювенальной юстиции, в рамках которой основное внимание уделяется реабилитации юных преступников, а не их наказанию. |
One of Addams’ great reform campaigns led to the creation of our juvenile justice system, which made rehabilitation a higher priority than punishment for young offenders. |
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех. |
No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin. |
Если он хочет предстать перед судом и проиграть, то мы будем настаивать на высшей мере наказания за шпионаж |
If he chooses to go to trial and loses, we intend to press for the maximum on the espionage charges |
Я знаю — это наказание, но я не думаю, что я должна быть здесь. |
I know it's detention, but, um, I don't think I belong in here. |
Он понесет наказание, сэр. |
He'll be disciplined, sir. |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
The defendant needs to be held accountable for his actions |
|
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
They should be prosecuted for that. |
|
Поскольку ты не стал принимать свое наказание, ты теперь будешь наблюдать пока я дарю свой взгляд... другому человеку. |
Since you won't accept your punishment, you will now watch whilst I give eye contact to... Another man. |
So you're serving time for drowning Tre Lawson? |
|
This is my punishment because I did a business mistake. |
|
Если бы она была виновна, то предположительно была бы проклята, чтобы выкинуть любую беременность, хотя текст неясен о точном наказании. |
If she was guilty, she would be supposedly cursed to miscarry any pregnancy, though the text is unclear on the exact punishment. |
Однако позже Ку перехватывает капитана и убивает его в наказание за то, что он привлек внимание полиции. |
However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. |
7000 рублей, заработанные им от преступления и наказания, не покрыли их долгов, вынудив Анну продать свои ценности. |
The 7,000 rubles he had earned from Crime and Punishment did not cover their debts, forcing Anna to sell her valuables. |
Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения. |
Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption. |
После изменения российского уголовного законодательства в 1847 году ссылка и каторга стали обычным наказанием для участников националистических восстаний в Российской Империи. |
After the change in Russian penal law in 1847, exile and katorga became common punishment for participants in nationalistic uprisings within the Russian Empire. |
Цзин может быть потерян многими способами, но в первую очередь из-за потери телесных жидкостей. |
Jing can be lost in many ways, but most notably through the loss of body fluids. |
Мэтт отбывал наказание от 25 лет до пожизненного, а пот отбывал пожизненное без права досрочного освобождения, оба за убийство. |
Matt was serving 25 years to life and Sweat was serving life without parole, both for murder. |
Джолли грозило максимальное наказание в виде лишения свободы сроком до 20 лет, но как первый преступник он имел право на условный срок. |
Jolly faced a possible maximum sentence of up to 20 years in jail, but as a first time offender he would be eligible for probation. |
Во время своего недолгого правления Колумб казнил испанских колонистов за мелкие преступления и использовал расчленение как еще одну форму наказания. |
During his brief reign, Columbus executed Spanish colonists for minor crimes, and used dismemberment as another form of punishment. |
Еще одно стихотворение - черный солдат, написанное последними поэтами в их альбоме 1972 года наказание. |
Another is the poem, Black Soldier, by the Last Poets, on their 1972 album, Chastisement. |
Римско-Католическая Церковь учит, что ад - это место наказания, вызванного самоисключением человека от общения с Богом. |
The Roman Catholic Church teaches that hell is a place of punishment brought about by a person's self-exclusion from communion with God. |
Во время медицинского освидетельствования оцениваются признаки выделения телесных выделений. |
During the medical exam, evidence of bodily secretions is assessed. |
Преступления, совершенные на почве ненависти, усиливают наказание по многим статьям Уголовного закона. |
The crimes committed for Hate crime reinforce the punishment in many articles of the criminal law. |
Шинн Фейн может сделать предупреждение или передать информацию Ира для наказания. |
Sinn Féin could issue a warning or pass the information to the IRA for punishment. |
Ира содержала отдельные разделы для внутреннего и внешнего наказания. |
The IRA maintained distinct sections for internal and external punishment. |
Даже женщины-информаторы обычно подвергались наказанию в форме унижения, а не физического насилия. |
Even female informers were usually subject to humiliation-type punishment rather than physical violence. |
Самые суровые наказания - за информирование, которое обычно приводит к исполнению. |
The harshest punishments are for informing, which typically results in execution. |
Эти работники, как сообщается, получают только два дня отдыха в год и подвергаются наказанию, если они не выполняют установленные квоты. |
These workers reportedly only receive two days of rest each year and face punishment if they fail to meet quotas. |
В ходе эксперимента испытуемым было сказано, что они собираются принять участие в исследовании влияния наказания на обучение. |
Water flooded the lobby from the hotel's ruptured sprinkler system and put trapped survivors at risk of drowning. |
По меньшей мере один член совета был приговорен к пяти годам лишения свободы за умышленное нанесение телесных повреждений и нападение в прошлом году. |
At least one member had received a five year sentence for malicious wounding and assault the previous year. |
Мандагадде рама Джойс переводит стих 4.134 Манусмрити как объявление прелюбодеяния гнусным преступлением и предписывает суровые наказания. |
Mandagadde Rama Jois translates verse 4.134 of Manusmriti as declaring adultery to be a heinous offense, and prescribes severe punishments. |
Иисус подвергся Римскому наказанию в виде распятия, а Инанна, богиня, которой поклонялись в Шумере два тысячелетия назад, - нет. |
Jesus suffered the Roman penalty of crucifixion, and Inanna, a godess worshipped in Sumer two millennia previously, did not. |
Повешение, рисование и четвертование были обычным наказанием вплоть до 19-го века. |
Hanging, drawing and quartering was the usual punishment until the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в телесных наказаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в телесных наказаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, телесных, наказаниях . Также, к фразе «в телесных наказаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.