В течение воскресенья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в муке - dump in flour
приводить в соответствие - adjust
заключать в скобки - bracket
давать в качестве залога - gage
в ближайшем будущем - soon
платить в срок - pay on time
счет в гостинице - reckoning
действовать в обход - circumvent
входить в клинч - clinch
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
бесплатно в течение нескольких дней - free for days
за течение двух лет - over a course of two years
завершена в течение периода - completed during the period
изменяется в течение прошлого - changes over the past
депрессии в течение - depressed over
заседания в течение сессии - meetings per session
в течение 14 дней до вылета - within 14 days of departure
в течение 2 часов езды - within a 2 hour drive
в течение 24 часов после рождения - within 24 hours of birth
в течение 3-х календарных дней - within 3 calendar days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
воскресать - resurrect
собор Воскресения Христова - church of the savior on the spilled blood
редактор воскресной газеты - sunday editor
воскресный рынок - Sunday market
воскресенье во второй половине дня - sunday afternoon
в воскресение тела - in the resurrection of the body
в их воскресенье лучше - in their sunday best
по субботам и воскресеньям - on saturdays and sundays
Солнечный воскресенье - sunny sunday
счастливое воскресенье - happy sunday
Синонимы к воскресенья: суббота, солнца, недели, адепты
Как известно, император каждое воскресенье в течение многих лет отправлялся в Михайловский манеж на военную перекличку. |
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call. |
Таким образом мы видим ее единственный в субботу и в воскресенье и в течение ее отпуска. |
So we see her only on Saturday and Sunday and during her holidays. |
В Багдаде передвижение будет разрешено только с 6 утра до 7 утра с воскресенья по четверг и в течение всего дня с пятницы по субботу. |
In Baghdad, movements will only be permitted from 6 am to 7 am from Sundays to Thursdays and all day long on Friday-Saturday. |
Замок открыт для посетителей каждое второе воскресенье месяца в течение всего года. |
Fred met Faith at college, where he was on the wrestling team. |
Кантата требовалась для церковных служб по воскресеньям и дополнительных церковных праздников в течение богослужебного года. |
A cantata was required for the church services on Sundays and additional church holidays during the liturgical year. |
В течение первого сезона все эпизоды проходили в двухчасовом марафоне каждое воскресенье. |
During the first season, all episodes ran in a two-hour marathon every Sunday. |
В течение оставшейся части сезона один эпизод выходил в эфир в четверг в 8 вечера по восточному времени, а последние несколько эпизодов были сожжены по воскресеньям в 9 утра по восточному времени. |
For the remainder of the season, one episode aired on a Thursday at 8 PM EST while the last few episodes were burned off on Sundays at 9 AM EST. |
Соответственно, отсчет Омера всегда начинается в воскресенье Пасхи и продолжается в течение 49 дней, так что Шавуот всегда приходился на воскресенье. |
Accordingly, the counting of the Omer always begins on the Sunday of Passover, and continues for 49 days, so that Shavuot would always fall on a Sunday as well. |
Страны, принимающие участие в полуфинале, проводят свою первую репетицию в течение четырех дней с первого воскресенья по среду. |
The countries taking part in the semi-finals have their first rehearsal over four days from the first Sunday to Wednesday. |
Они нагревались в течение рабочей недели и в воскресенье они использовались как грелка для ног. |
They got hot during the working week and on Sunday were used as foot warmers. |
Только на кабугао нападали каждое воскресенье в течение 7 недель подряд! |
Cabugao alone was attacked every Sunday for 7 consecutive weeks! |
Друзья оркестра Wisbech Park устраивают серию музыкальных мероприятий на эстраде в воскресенье днем в течение всего лета и зимы. |
Friends of Wisbech Park Bandstand host a series of musical events at the bandstand on Sunday afternoons throughout the summer and winter. |
В последние годы Октоберфест проходит в течение 16 дней, причем последний день - это первое воскресенье октября. |
In recent years, the Oktoberfest runs for 16 days with the last day being the first Sunday in October. |
Пятница 13-го происходит в течение любого месяца, который начинается в воскресенье. |
A Friday the 13th occurs during any month that begins on a Sunday. |
Он в основном служил аналитиком в игре во время телепередач по бейсболу в среду вечером в течение 2008 года, перейдя в будку бейсбола в воскресенье вечером в следующем сезоне. |
He primarily served as an in-game analyst during Wednesday Night Baseball telecasts through 2008, moving to the Sunday Night Baseball booth the following season. |
Каждое воскресенье моя мать делает пирог, и мы собираемся, обсуждаем наши проблемы и планируем в течение следующей недели. |
Every Sunday my mother makes a cake and we gather together, discuss our problems and make plans for the next week. |
Центр открыт по субботам, воскресеньям и в дни государственных праздников в течение всего лета. |
The centre is open on Saturdays, Sundays and Bank Holidays throughout the summer. |
Он выходил в эфир в 3 частях в течение 3 недель подряд, начиная с воскресенья, 18 октября 1964 года. |
It aired in 3 parts over 3 consecutive weeks beginning on Sunday, October 18, 1964. |
Замок открыт для посетителей каждое второе воскресенье месяца в течение всего года. |
The Castle is open to the Public every second Sunday of the month throughout the year. |
Сериал шел в течение пяти сезонов с 1974 по 1977 год, сначала он шел в Великобритании по воскресеньям после уик-энда World. |
The series ran for five seasons from 1974 until 1977, at first running in the UK on Sunday afternoons after Weekend World. |
В течение первого года это была еженедельная программа, которая выходила в эфир в воскресенье вечером, а с сентября 2007 года она выходит в эфир с понедельника по четверг и субботу вечером. |
During its first year it was a weekly program that aired on Sunday evening and from September 2007 it airs Monday through Thursday and Saturday night. |
Таким образом, фестиваль теперь проходит в течение 17 дней, когда первое воскресенье-2 октября, и 18 дней, когда это 1 октября. |
Thus, the festival now runs for 17 days when the first Sunday is 2 October and 18 days when it is 1 October. |
Журнал Junior Magazine был телепрограммой для подростков, которая в течение 7 лет транслировалась по каналу CBC Television от побережья до побережья, по воскресеньям с 2-3 часов дня. |
Junior Magazine was a TV programme for teenagers, which ran for 7 years on CBC Television's coast to coast network, seen Sundays from 2-3 p.m. |
Средневековая драма иногда изображала Христа, ведущего драматическое наступление-мучение ада-в течение трех дней между распятием и воскресением. |
Medieval drama sometimes portrayed Christ leading a dramatic assault—The Harrowing of Hell—during the three days between the Crucifixion and the resurrection. |
Это бесплатное мероприятие в течение всего дня в воскресенье, 6 августа, в здании Королевского общества Новой Зеландии, 11 Тернбулл-стрит, Веллингтон. |
It's an all-day free event on Sunday August 6th, at the Royal Society of NZ building, 11 Turnbull St, Wellington. |
Суббота и воскресенье — выходные дни . |
Saturday and Sunday are our days off. |
Первый восставший должен быть уничтожен, только тогда свершится Второе Воскресение. |
The First Risen must be destroyed, only then can the Second Resurrection occur. |
Европа и Китай едва ли смогут обогнать американцев в течение следующих двух десятилетий. |
Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades. |
Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что-то такое. |
Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. |
Украинцы, обедневшие и разочарованные, в течение двух лет прилагали все усилия для того, чтобы превратить свою страну в зрелую демократию с сильной экономикой. |
Ukrainians, impoverished and disenfranchised, have been working hard for two years to transform their nation into a mature democracy and economy. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
Today is Saturday and tomorrow will be Sunday. |
|
В течение многих веков тектонические плиты империй и альянсов сталкивались друг с другом, в результате чего возникало соперничество, нередко перераставшее в войны. |
Indeed, for centuries, the tectonic plates of empire and alliance have ground against one another here, generating rivalries that regularly erupted in violence. |
Если вы восстановите учетную запись пользователя в течение 30 дней после ее удаления, будут восстановлены сама учетная запись и все связанные с ней данные. |
When you restore a user account within 30 days after deleting it, the account and all associated data are restored. |
В течение минуты мы сидели молча. Я поднял палку и бросил в костер. Огонь вспыхнул. |
We sat in silence for a moment. I picked up a stick of wood and poked the sticks in the fire together. The fire blazed up. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Они стоили 22 марки, и в воскресенье я их надела... А мой отец стащил их с меня и разорвал в клочья. |
Twenty-two Mark they cost I wore them on a sunday... and my father clothed me and ripped them to bits |
I suppose your husband likes to sleep late on Sundays. |
|
А посему меня приглашали на воскресенье 21 мая - в этот день сэр Уильям будет рад побеседовать со мной за послеобеденным чаем. |
Accordingly, I was invited to the house on Sunday, 21St May, when Sir William would be glad to speak to me over afternoon tea. |
He's going to show us round the flea market Sunday. |
|
Мы теперь никогда не оставляли сестру без присмотра; но в воскресенье после обеда Джо с охотой взялся подежурить возле нее, и мы с Бидди пустились в путь. |
My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together. |
No, Jonathan. I believe in the resurrection to eternal life. |
|
Молодые немцы приезжали в Цюрих по пятницам и гуляли до самого воскресенья, тем самым наверстывая упущенное. |
Young Germans came Friday night and stayed until Sunday, to make up for lost time. |
Мы купим еды на 60 долларов и будем веселиться до ночи воскресенья. |
We're looking at $60 food allowance and complete freedom till Sunday night. |
Шархари приедет в воскресенье. |
Sharhari arrives here on Sunday. |
Ательни понимал его томление, и по воскресеньям после обеда они составляли подробный маршрут путешествия, чтобы Филип не упустил ничего примечательного. |
Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. |
Он пронумеровал будни от 0 до 6, начиная с воскресенья. |
He numbered the weekdays from 0 to 6 starting with Sunday. |
В воскресенье фильм превзошел ожидания и опубликовал пятидневное открытие стоимостью $152,5 млн с 81 рынка. |
Through Sunday, the film exceeded expectations and posted a five-day opening worth $152.5 million from 81 markets. |
Конечно, в наши дни можно услышать лучшие проповеди по радио, и я обычно слышу три или четыре проповеди каждое воскресенье. |
… Of course, these days one can hear the best of preaching over the radio and I generally hear three or four sermons every Sunday. |
Ангел слева, держащий молитвенный крест, задрапированный в одежду, может быть символом Воскресения. |
The angel on the left holding a processional cross draped in clothes may be a symbol of resurrection. |
Он сохранил свое место в следующее воскресенье в своем первом Старом дерби против Рейнджерс, приведя Селтик к победе. |
He retained his place the following Sunday in his first Old Firm derby against Rangers, leading Celtic to victory. |
Дождь прекратился в воскресенье утром, но были опасения по поводу того, какой тип шин использовать для гонки. |
The rain stopped on Sunday morning, but there were concerns over which type of tyre to use for the race. |
Рождество и Пасхальное воскресенье не являются торговыми днями. |
Christmas Day and Easter Sunday are non-trading days. |
В воскресенье, 23 апреля 1916 года, его пригласили в Атенри, графство Голуэй, для участия в параде добровольцев. |
He had been invited to Athenry in County Galway to review a parade of Volunteers on Sunday 23 April 1916. |
Некоторые известные историки подтвердили воскресение Иисуса, такие как А. Н.Шервин-Уайт, Томас Арнольд и Майкл Грант. |
Some notable historians have affirmed the resurrection of Jesus such as A. N. Sherwin-White, Thomas Arnold, and Michael Grant. |
Согласно восточному христианству, праздник Воскресения - самый важный и самый большой праздник в литургическом году. |
According to eastern Christianity, the Feast of Resurrection is the most important and the greatest feast in a liturgical year. |
Несколько радиотеатров все еще находятся в производстве в Соединенных Штатах, обычно выходя в эфир по воскресеньям вечером. |
Several radio theatre series are still in production in the United States, usually airing on Sunday nights. |
Или же ее проституция может отражать общую жажду жизни, как у Ильи в никогда в воскресенье. |
Or her prostitution may reflect an overall lust for life, as in Ilya in Never on Sunday. |
Саммит проходил с четверга 21 по воскресенье 24 февраля 2019 года. |
The summit ran from Thursday 21 through Sunday 24 February 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение воскресенья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение воскресенья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, воскресенья . Также, к фразе «в течение воскресенья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
