В то время как производятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конденсация в растворе - solution condensation
сухопутная миля в час - statute mile per hour
быть включены в любой - be included in any
в зависимости от характера - depending on the nature of
в свете задач - in the light of the objectives
договор в сфере бизнеса - business contract
живут в бедности - are living in poverty
независимо друг от друга или в комбинации - independently or in combination
согласно данным, опубликованным в - according to figures published in
произвольный код в контексте - arbitrary code within the context
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
здесь, в то время - here at the time
дать мне что-то хорошее - give me something good
является то, что ваше настоящее имя - is that your real name
обращено внимание на то, - drawn attention to the fact
один вопрос в то время, - one question at a time
я нашел что-то - i found something
является то, что права - is that the rights
сказал мне что-то - told me something
то есть все, что мы имеем - that is all we have
то уточнить - clarify something
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
выступление во время избирательной кампании - campaign appearance
место жительства на время ремонта - replacement dwelling
Ваше время начинается сейчас - your time starts now
время вспомнить - time to remember
есть в то время - eat while
в то время как определенная - while certain
в то время как с помощью - whilst using
в то же время позволяя - while still allowing for
на ранней стадии во время - early on during
третьи лица, в то время - third parties at the time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
использовать как пастбище - graze
как именно - how exactly
акции как объект для инвестиций - investment stocks
Как вы думаете, что мы делаем - do you think we are doing
как дела в - how are things at
всего через несколько месяцев после того, как - just months after
как сделки с акциями - as a share deal
как система - as the system
кроме как против - except against
характеризовать судебный процесс как фарс - describe the trial as a farce
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
войти в конкурсное производство - go into receivership
начальник производства по отделу - branch operations manager
автоматизация производства - production automation
организатор производства - production organizer
металлургическое производство - metallurgical production
для превосходной производительности - for superior performance
до стадии производства - pre-production stage
расчет производства - production calculation
производство и поставка энергии - energy production and supply
Минимальная производительность энергии - minimum energy performance
Синонимы к производиться: осуществляться, проводиться, происходить, проходить, произойти, вестись, состояться, иметь место, действовать, приниматься
Упорядочение продукции содержит метод для сортировки продукции в необходимый заказ, чтобы время переналадки автоматически уменьшалось в производстве. |
Product sequencing provides a method to sort production into a required order so that the changeover times are automatically reduced in production. |
Три имеющихся в настоящее время альтернативные технологии производства огнестойкой мебели включают барьерные технологии, изготовление пропитанной графитом пены и обработку поверхностей. |
Three currently available, alternative technologies for flame retarding furniture include barrier technologies, graphite impregnated foam and surface treatment. |
Запасы в настоящее время уже не связаны исключительно с процессом производства и являются объектом весьма динамичного управления. |
Inventories are no longer linked solely to a production process but are being handled in a very dynamic way. |
Затраты маршрута или ресурса — представляют собой затраты по производственным операциям, включающим такие элементы, как время настройки, время выполнения и накладные расходы. |
Route or resource costs – These are the costs for the production operations that included elements such as setup time, run time, and overhead. |
Обязательные ежегодные медицинские осмотры несовершеннолетних работников производятся в рабочее время с сохранением среднего размера оплаты труда. |
Mandatory annual medical examinations of employees aged under 18 take place during working time, with continued payment of the average wage. |
Для некоторых фармацевтических компаний он составляет около 50 рублей за доллар, в то время как производители удобрений предпочитают около 70 рублей за доллар. |
For some companies in pharmaceutics, it’s about 50 against the dollar, while makers of fertilizers prefer it near 70. |
В настоящее время, применение генетически улучшенных микроорганизмов в биотехнологии производства пищевых продуктов достаточно ограничено. |
Currently, the application of genetically improved microorganisms in food bioprocessing is quite limited. |
Установка GreenGen улавливает больше углерода, но в настоящее время она продает газ компаниям, производящим безалкогольные напитки, а не занимается его хранением (организация хранения, в соответствии с имеющимися планами, начнется в ходе реализации второй фазы проекта – в 2020 году). |
GreenGen captures more carbon dioxide but at present is selling the gas to soft-drink companies rather than storing it (storage is planned for the next phase, in 2020). |
При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи. |
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
В то время, как частные фирмы практически отсутствовали, когда эти реформы начинались, сегодня они составляют около 60% от общего объёма производства. |
While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60% of total production. |
В горнодобывающей индустрии считалось, что метан вызывает много технических проблем и представляет опасность для жизни шахтеров, оборудования и горных работ, сдерживая в то же время увеличение производительности забоев. |
The mining industry considered it a nuisance and safety hazard that threatened lives, equipment and operations while inhibiting mine productivity. |
Наиболее существенным фактором – который длительное время игнорировался политиками – является то, что существенная доля производимой в Индии пищи не доходит до потребителей. |
The most significant factor – one that policymakers have long ignored – is that a high proportion of the food that India produces never reaches consumers. |
Nowdays KOSPAN produces over 50 million rm of profiles. |
|
Suzuki выбрала нетронутый рынок, в то время как более крупные японские производители – Toyota, Nissan и Honda – вели жесткую конкурентную борьбу в Японии. |
Suzuki chose an untapped market while Japan’s bigger automakers – Toyota, Nissan, and Honda – engaged in fierce competition within Japan. |
Электромобили будут выступать в качестве накопителей электроэнергии, в то время как автомобили на топливных элементах смогут удовлетворять потребности децентрализованных производственных единиц. |
Electric cars will provide electricity storage capacity whereas fuel cell cars could provide decentralized production units. |
Выставление счетов. Позволяет определить, куда разносятся промежуточные накладные для проектов Время и расходы и проектов Фиксированная цена: на счета выручки или счета незавершенного производства (НЗП). |
Invoicing – Determine whether on-account invoices for Time and material and Fixed-price projects are posted to revenue accounts or work-in-process (WIP) accounts. |
В настоящее время Шен-Концерн является лидером в Армении по производству стройматериалов. |
At present, Shen-Concern is a leader in Armenia as to production of construction materials. |
Ее исследование посвящено сложным умственным расчетам, которые дети производят, и решениям, которые они принимают во время игр. |
Her research explores the sophisticated intelligence-gathering and decision-making that babies are really doing when they play. |
Я зашел на сайт производителя аппаратного кошелька и прочел плохие новости: время на таймере удваивалось при каждом неверном вводе. |
I went to the hardware wallet manufacturer’s website to learn about the PIN delay and read the bad news: The delay doubled every time a wrong PIN was entered. |
В общем и целом, Индия сильна в тех областях, где Китаю необходимы усовершенствования, особенно в программном обеспечении, в то время как Китай превосходит Индию в аппаратных средствах и производстве, которых ей так недостает. |
By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks. |
А в то время Nokia была одним из самых крупных в мире производителей сотовых телефонов, лидирующей на растущих рынках Китая, Мексики и Индии, в странах, где я провела множество исследований того, как используют технологии люди с низким доходом. |
And at the time, Nokia was one of the largest cell phone companies in the world, dominating emerging markets like China, Mexico and India - all places where I had done a lot of research on how low-income people use technology. |
В настоящее время вы участвуете в исковом производстве против мистера Родса. |
You are currently engaged in a legal action against Mr. Rhoades. |
Регистрация поставщиков в настоящее время производится на основе завизированных надлежащим образом форм заявлений поставщиков, подкрепляемых обязательными для регистрации документами. |
The registration of suppliers is now based on duly signed vendor application forms supported by the mandatory registration documentation. |
Эмпирические данные свидетельствуют о том, что многие импортируемые в настоящее время товары можно производить в Палестине. |
The empirical evidence suggests that many currently imported goods can be produced domestically. |
Однако сельские женщины, как правило, бывают слишком заняты производительным трудом, чтобы выкроить время на досуг. |
However, rural women are generally busy with productive work and have very little time for recreational activities. |
В настоящее время передачи областного телевидения производятся в формате DVD и SP, и выдаются в эфир. |
Now transfers of regional TV are made in format DVD and SP, and given out in an ether. |
Арктические морские млекопитающие привыкли к высоким уровням шума в определённое время года, но в основном производимых другими животными или морским льдом. |
Now, Arctic marine mammals are used to very high levels of noise at certain times of the year. |
Мукомольные предприятия в настоящее время производят более очищенную муку, поскольку население предпочитает белый хлеб. |
Flour mills now produce more refined flour because of the preference for white bread. |
Некоторые люди говорят, что театры не популярны в настоящее время, но я думаю, что много людей все еще наслаждается игрой актеров и изумительного производства игр. |
Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. |
В то же время было выражено общее мнение о том, что лучше использовать несовершенный метод, чем не производить корректировки на изменения в производительности вообще. |
However, it was generally considered preferable to use a second best method than to not adjust for productivity change at all. |
При деактивации версии производственного потока все активные правила канбана, которые ссылаются на эту версию, прекращают действие во время деактивации. |
When you deactivate a version of a production flow, all active kanban rules that reference the version expire on the date and time of the deactivation. |
Три из четырех крупнейших экономик Европы уже сообщили о росте производства в сентябре, в то время как в промышленной отрасли Италии, напротив, был зафиксирован спад. |
Three of Europe’s big-four economies have already reported output growth for September (while Italy’s industrial sector, by contrast, contracted), according to Eurostat data. |
В результате войны резко сократилось производство молока, и в настоящее время 40 процентов потребностей Хорватии в молоке удовлетворяются за счет импорта. |
The production of milk has declined significantly as a result of war and Croatia now imports 40 per cent of its milk requirement. |
Галька - Кровельные и фасадные покрытия производится в соответствии со старой технологией немецкой команды из ценных пород дерева: лиственница или дуб. Литва еще есть использование древесины осины, в то время как другие страны, такие как Канада - Канадский красный кедр, середине Германии - скучно. |
Longevity, strength, aesthetic beauty and ecologic balance are the most important accents which have determined the popularity of larch tiles in West Europe. |
В настоящее время осуществляются различные инициативы по финансированию сельскохозяйственного и промышленного производства биотоплива в развивающихся странах с низкими уровнями доходов. |
Various initiatives are under way to finance agricultural and industrial production for biofuels in low-income developing countries. |
Укажите часовой пояс из настроек камеры, когда производилась съёмка, чтобы эти данные вместе с данными GPS правильно преобразовывались в локальное время. |
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time. |
Стойкость и насыщенность цвета на долгое время - главная цель производителя. |
Persistence and color saturation for a long time - the main objective of the producer. |
Метод планирования, используемый во время планирования производства, определяет, кто должен вручную перенести задания из группы ресурсов: мастер или менеджер. |
Whether a shop supervisor or manager must manually move jobs from a resource group to a resource depends on the scheduling method that is used during production planning. |
Это способно произвести революцию в производстве лекарств, поскольку мы получим возможность предсказывать, что будет происходить в организме во время химических процессов. |
This could revolutionise drug research by enabling us to predict what will happen during chemical processes in the body. |
Спор идет в то время, когда производители самолетов соревнуются в продажах все более крупных версий своих двухмоторных дальнемагистральных самолетов, а на мероприятии 17-21 ноября ожидаются потенциально рекордные заказы. |
The dispute comes as plane makers vie to sell ever-larger versions of their twin-engined long-distance aircraft, with potentially record orders expected at the November 17-21 event. |
Бывший мэр Москвы Лужков открыл комплекс в качестве инновационного центра, но на создание производственной базы потребовалось время. |
Former Moscow Mayor Luchkov officially opened the site as an innovation center, but it took some time to get the operations base together. |
В настоящее время на заводе общества проводится модернизация - мокрый способ производства цемента заменяют сухим способом. |
Modernization is currently in progress in a company - wet cement production process is being modified to dry production process. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
В то же время продолжение выращивания наркосодержащих культур и производства наркотиков в Афганистане по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
At the same time, the continued cultivation and production of narcotic drugs in Afghanistan remained the subject of serious concern. |
Он будет размещен в поврежденном в результате боевых действий здании, в котором в настоящее время производится ремонт. |
This will be in a war-damaged building which is being repaired. |
аналогичный эффект наблюдается при расчетах атмосферного рассеивания, которые в настоящее время производятся с разрешением 150 км х 150 км. |
A similar effect occurs for the atmospheric dispersion calculations, which are at present carried out with a 150 km x 150 km resolution. |
В таблице 5 ниже описывается ситуация, когда традиционная обрабатывающая промышленность в настоящее время состоит как из традиционных производителей, так и подрядчиков. |
Table 5 below shows a situation where a traditional processing industry is now composed of traditional producers as well as contractors. |
Высокие показатели по индексу препятствий предпринимательской деятельности плохо влияют на все три вышеперечисленных фактора, в то время как высокая степень защищенности рабочих мест отрицательно сказывается на производительности, но не имеет ярко выраженного воздействия ни на уровень занятости, ни на уровень безработицы. |
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate. |
В настоящее время дисциплинарное производство регулируется министерством юстиции, а не самим адвокатским корпусом. |
It is currently the Ministry of Justice, and not the profession itself, which regulates disciplinary proceedings. |
Во время паузы пользователь может производить все торговые операции. |
You can also place or close orders in Pause Mode. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Температура, должно быть, вызвала повреждение оболочки бомбы в то время как мы были в стазисе. |
The temperature must have caused the bomb casings to crack while we were in stasis. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как производятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как производятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, производятся . Также, к фразе «в то время как производятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
