Независимо друг от друга или в комбинации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан - independent smallholders, agrarian workers and civic party
Независимая американская партия - Independent American Party
человека независимо - person regardless
выход сухого независимо от того, - dry matter yield
независимая последовательность - independent sequence
независимо от изменения - whatever variations
независимо от их рас - regardless of their race
независимо от положения - regardless of position
независимо от того, или нет - irrespective of whether or not
независимо от того, что она - no matter what she
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
сделать шаг навстречу друг другу - make a step towards each other
более близко друг к другу - more closely together
был дорогой друг - was a dear friend
Ваш друг был - your friend was
враждебных друг другу - hostile to each other
друг или подруга - boyfriend or girlfriend
друг над - friend over
друг с другом вместо - each other instead
глядя друг для друга - looking out for each other
мой лучший друг во всем мире - my best friend in the whole world
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
отличный от - different
вдалеке от - far from
уклоняющийся от работы - skewer
свет от камина - firelight
в тайне от - unknown to
щека от jowl с - cheek by jowl with
от А до Я - from A to Z
от кашля - cough drop
растровое клише, расположенный отдельно от текста - cut-out halftone
система числового программного управления от перфоленты - punched tape control system
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
на друга - on the other
жена друга - friend's wife
смещение заклепочных отверстий относительно друг друга - drift
дополняют друг друга исследования - complementary research
ведет нас друг от друга - driving us apart
изолированы друг от друга - isolated from each other
друг друга, как я возлюбил вас - one another as i have loved you
они не знают друг друга - they do not know each other
различимы друг от друга - distinguishable from each other
они видят друг друга - they see each other
спусковая или боевая пружина - mainspring
снабжать клапаном или отдушиной - ventilate
обшивка досками взакрой или в четверть - shiplap sheathing
нанизывать рыбу на прутки или веревку - impale the fish
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
дающий неправильное освещение или толкование - giving the wrong coverage or interpretation
имеющий лишь местное или временное значение - having a local time value or
направленный или движущийся вверх - directed or upwardly
ограничение правоспособности или дееспособности - legal capacity or capacity restriction
промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями - the interval between two directly related phenomena or events
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
возвращать в прежнее состояние - regain
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
играть в азартные игры - gamble
объявление в газете - ad in the paper
целиться в летящую птицу - lead
зарывать в землю - bury
в наше время - in our time
точь-в-точь - exactly the same
ехать в экипаже - carriage
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
комбинаторный вариант - combinatorial variant
никелевый комбинат - nickel plant
комбинатор неподвижной точки - fixed point combinator
комбинаторный взрыв - combinatorial explosion
как комбинация - as a combination
клавиша забоя перфорированной комбинации - tape rub -out key
комбинаторный род (графа) - combinatorial genus
комбинация выразительных движений - expressive pattern
неотразимая комбинация - a compelling combination
резонансное комбинационное - resonance raman
Синонимы к комбинации: вычисление, исчисление, расчет, подсчет, учет, комбинация, сочетание, комбинезон, комбинирование, конфигурация
Другой подход заключается в использовании байесовских вероятностных методов для нахождения оптимальной комбинации нескольких независимых записей. |
Another approach is to use Bayesian probability techniques to find the optimal combination of multiple independent records. |
Если да, то можете ли вы объяснить, что такое источники A + B и что такое вывод, созданный комбинацией, которой нет в независимых источниках? |
If so, can you explain what are the A + B sources and what is the inference created by the combination which is not in the independent sources? |
Независимо от процесса заболевания, происходят изменения в клапане, которые приводят к одному или комбинации этих состояний. |
Irrespective of disease process, alterations to the valve occur that produce one or a combination of these conditions. |
Баллы за различные комбинации драгоценных камней остаются неизменными, независимо от уровня. |
The scores for various gem combinations stay constant, regardless of the level. |
Наряду с скрещиванием, независимый ассортимент увеличивает генетическое разнообразие, производя новые генетические комбинации. |
Along with crossing over, independent assortment increases genetic diversity by producing novel genetic combinations. |
Поскольку золото и серебро выражают возвышенность и торжественность, комбинации из них часто используются независимо от правила настойки. |
Because gold and silver express sublimity and solemnity, combinations of the two are often used regardless of the rule of tincture. |
Волшебный ключ SysRq-это комбинация клавиш, понятная ядру Linux, которая позволяет пользователю выполнять различные низкоуровневые команды независимо от состояния системы. |
The magic SysRq key is a key combination understood by the Linux kernel, which allows the user to perform various low-level commands regardless of the system's state. |
Числа в этой системе представлены комбинациями букв из латинского алфавита. |
Numbers in this system are represented by combinations of letters from the Latin alphabet. |
Она снова взяла футляр и набрала на цифровой клавиатуре третью комбинацию. |
She collected her case once more and punched a third combination into the number pad. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Эти запросы могут основываться на отдельных номенклатурах или комбинациях номенклатур, введенных во время ввода заказа. |
You can base these prompts on single items or item combinations that are entered at the time of order entry. |
Я могу предположить только два варианта, исходя из комбинации оборудования. |
Well, I can only think of two things with this combination of machinery. |
Потом образовать комбинации, в которых люди будут объединены согласно своим способностям. |
And then establish configurations wherein every possible dynamic is addressed to the skill set of the people therein. |
Г арт, конечно, бесхитростный чудак, но он натура независимая. |
Garth is an independent fellow: an original, simple-minded fellow. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Независимо от того, чем это обернется для них, для меня... |
That regardless of what it means for them, for me... |
Теперь, мне нужно, чтобы ты спустился в архив, перетряс каждый процесс, каждое дело, независимо было ли это в бытность её королевским судьёй, или в прежние времена в качестве судьи округа или юриста. |
Now, I want you to go down to the court, turn every trial, every case, whether she was serving as crown judge, or even before that, circuit judge, barrister. |
Я использую собственную комбинацию из Книги Проклятых и Кельтской магии. |
I'm using a hybrid spell of my own devise - Book of the Damned and Celtic magic. |
Я знаю, что ты независима и всё умеешь сама, но я подумал, что будет немного безопасней, если ты позволишь мне взглянуть... |
I know you're independent, and you're capable of anything, but I just thought it might feel a little safer if you let me just take a look at it... |
Даже если это ограничивало комбинации блюд, которые они могли приготовить, все равно оставалось достаточно места для художественного варьирования шеф-поваром. |
Even if this limited the combinations of food they could prepare, there was still ample room for artistic variation by the chef. |
Журнал сообщил, что, независимо от того, какой продукт был использован, через две недели около 75% испытуемых увидели снижение пятен в среднем на 35%. |
The magazine reported that, no matter which product was used, after two weeks around 75% of subjects saw a 35% reduction in blemishes on average. |
Независимо от того, предполагаю ли я добросовестность или нет, это поражает меня как огромный конфликт интересов. |
Whether assuming good faith or not, this strikes me as a huge conflict of interest. |
Белый свет представляет собой комбинацию огней различной длины волны в видимом спектре. |
White light is a combination of lights of different wavelengths in the visible spectrum. |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
Независимо от костюмов секретарши обычно носили очки в большой круглой оправе-один из фирменных знаков шоу. |
No matter their costumes, the secretaries usually wore a pair of glasses with large round frames, one of the show's trademarks. |
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Простые трик-игры-это те, в которых исход определяется количеством взятых трюков, независимо от их содержания. |
Plain-trick games are those in which the outcome is determined by the number of tricks taken, regardless of their content. |
Многие библиотеки Карнеги в Соединенных Штатах, независимо от их текущего использования, были признаны путем включения в Национальный реестр исторических мест. |
Many of the Carnegie libraries in the United States, whatever their current uses, have been recognized by listing on the National Register of Historic Places. |
Из-за нехватки женщин мужчина-жених обязан был предоставить отцу женщины солидное приданое, независимо от того, из какой касты она происходила. |
With a shortage of women, it became the responsibility of the male suitor to provide a hefty dowry to a woman's father, regardless of what caste she came from. |
После этой цифры следуют два блока из четырех цифр; комбинация соответствует уникальному идентификатору гражданина. |
After this digit, two blocks of four digits follow; the combination corresponds to the unique identifier of the citizen. |
Он должен работать хронологически с самого раннего/последнего года, независимо от того, сколько лет вводится, но по какой-то причине он путается с кратными. |
It should work chronologically from the earliest/latest year, regardless of how many years are input, but for some reason it is messing up with the multiples. |
Начав как глэм-метал группа, Pantera выпустила четыре альбома независимо друг от друга в 1980-х годах. |
Having started as a glam metal band, Pantera released four albums independently during the 1980s. |
Пансексуальность, или омнисексуальность, - это сексуальное, романтическое или эмоциональное влечение к людям независимо от их пола или гендерной идентичности. |
Pansexuality, or omnisexuality, is the sexual, romantic or emotional attraction towards people regardless of their sex or gender identity. |
Говорили, что Бабаджи явился к каждому из них независимо, а затем собрал их вместе, чтобы работать на его миссию в 1942 году. |
Babaji was said to have appeared to each of them independently and then brought them together to work for his Mission in 1942. |
Правили ли эти династии независимо или как сатрапы более крупных царств, неизвестно. |
Whether these dynasties ruled independently or as satraps to larger kingdoms is unknown. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Он утверждает, что полностью независим от правительства в выполнении своих обязанностей. |
It claims to be fully independent from the government in performing its responsibilities. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Независимо от метода, разрушительное редактирование должно прекратиться, иначе пользователь может оказаться заблокированным. |
No matter the method, the disruptive editing must stop or the user may end up blocked. |
Напротив, каждая страна-участница в определенном году может проголосовать в субботнем гранд-финале - независимо от того, прошла ли их песня в финал или нет. |
In contrast, every participating country in a particular year may vote in the Saturday grand final – whether their song qualified for the final or not. |
Каждый CCI сохраняет свой номер независимо от того, сколько сертификатов он или она получает. |
Each CCIE retains their number regardless of how many Certifications he or she receives. |
Эта комбинация увеличивает значение емкости. |
This combination increases the capacitance value. |
В сети он не позволяет управлять удаленными сетевыми компонентами независимо от текущего состояния других сетевых компонентов. |
In networking, it does not allow management of remote network components independently of the current status of other network components. |
Независимо от определения или состава, большинство из этих продуктов содержат менее концентрированные питательные вещества, и питательные вещества не так легко поддаются количественной оценке. |
No matter the definition nor composition, most of these products contain less concentrated nutrients, and the nutrients are not as easily quantified. |
Тем не менее, все гейши, независимо от региона или района, обучаются традиционным искусствам, делая различие престижа одним из истории и традиции. |
Nevertheless, all geisha, regardless of region or district, are trained in the traditional arts, making the distinction of prestige one of history and tradition. |
Гедель был платоником и поэтому не имел проблем с утверждением истинности и ложности утверждений независимо от их доказуемости. |
Gödel was a platonist and therefore had no problems with asserting the truth and falsehood of statements independent of their provability. |
Помимо основной арабской поп-музыки, в городе растет независимая музыкальная сцена, которая включает в себя множество групп, имеющих значительную аудиторию по всему арабскому миру. |
Aside from mainstream Arabic pop, there is a growing independent music scene in the city which includes many bands that have sizable audiences across the Arab world. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Исследования предполагают единый синдром для хронической деперсонализации / дереализации независимо от того, являются ли наркотики или тревожное расстройство преципитантом. |
Studies suggest a uniform syndrome for chronic depersonalization/derealization regardless of if drugs or an anxiety disorder is the precipitant. |
Церия была одновременно независимо изолирована в Германии Мартином Генрихом Клапротом. |
Ceria was simultaneously independently isolated in Germany by Martin Heinrich Klaproth. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
Эта комбинация использовала каждую из цифр от 1 до 7 один раз. |
The combination used each of the digits 1 through 7 once. |
Попугаи изготавливались из комбинации чугуна и кованого железа. |
Parrotts were manufactured with a combination of cast iron and wrought iron. |
Нажатие клавиши посылает комбинацию частот строк и столбцов. |
Pressing a key sends a combination of the row and column frequencies. |
Шмели используют комбинацию цвета и пространственных отношений, чтобы узнать, какие цветы нужно кормить. |
Bumblebees use a combination of colour and spatial relationships to learn which flowers to forage from. |
Существует множество методов безопасного взлома, начиная от методов грубой силы и заканчивая угадыванием комбинации. |
There are many methods to safe cracking ranging from brute force methods to guessing the combination. |
Я попробовал несколько различных комбинаций, включая перечисление трех континентов в алфавитном порядке, как это сказано, но это не сработало. |
I tried a few different combinations, including listing the three continents in alphabetical order, like it says to do, but it doesn't work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо друг от друга или в комбинации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо друг от друга или в комбинации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, друг, от, друга, или, в, комбинации . Также, к фразе «независимо друг от друга или в комбинации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
