В традиционном стиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в квартал - quarterly
отправлять в архив - archive
в развернутом строю - in the deployed order
заключать в скобки - bracket
в общем - generally
окрашивать в жемчужные тона - pearl
говорящие в пользу - speaking in favor of
английское господство в Индии - English domination in India
в беде - in trouble
в упадке - in decline
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более 10 лет традиции - over 10 years tradition
была традиция - has been a tradition
быть воспитанным в духе уважения традиций - be brought up in complete orthodoxy
кивать традиции - nod to tradition
жилищные традиции - housing traditions
играть традиционный - play traditional
традиционная христианская - traditional christian
соединять традицию и современность - to combine tradition and modernity
традиционные и привычные - traditional and customary
не традиционно - not traditionally
выполненный в строгом стиле - made in a simple style
200 м вольным стилем, женщины - 200m freestyle women
обшивка стен деревянными панелями,выполненными в художественном стиле - period paneling
плавание стилем «баттерфляй» - swimming style "butterfly"
Плавание. 1500 м вольным стилем, мужчины - Swimming. 1500m freestyle men
завтрак в континентальном стиле - continental-style breakfast
в каком-то стиле - in some style
в стиле помпадур - in the pompadour style
работает в стиле - running style
человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "джайв" или "свинг" - hep to the jive
Большинство его работ, однако, были выполнены в традиционном китайском стиле. |
Most of his works, however, were in the Chinese traditional style. |
В 1998 году Цзю Юань Хао возобновил изготовление лука и до недавнего времени был единственным активным цехом по изготовлению луков и стрел в традиционном китайском стиле. |
In 1998, Ju Yuan Hao resumed bow making and until recently was the only active workshop constructing bows and arrows in the traditional Chinese style. |
Она изучала японское искусство и произвела впечатление на мэра Киото, подарив ему керамическую чашу, сделанную ею самой в традиционном стиле Масико. |
She studied Japanese art, and impressed the Mayor of Kyoto by presenting him with a ceramic bowl she had made herself in the traditional Mashiko style. |
Современные альтернативы можно найти в некоторых лучших ресторанах города, где готовят традиционные блюда в обновленном стиле. |
Modern alternatives are available at some of the city's top restaurants, which prepare traditional fare with an updated twist. |
Она играет как в Ирландском традиционном стиле, так и в стиле барокко. |
The aircraft is stealthy, except briefly when the bomb bay opens. |
Музей был построен в традиционном Яванском архитектурном стиле; Дом джогло с павильоном Пендопо. |
The museum was built in traditional Javanese architecture; the joglo house with pendopo pavilion. |
Современная сумочка в традиционном китайском стиле Хакка с цветочным рисунком из ткани. |
A modern handbag in a traditional Hakka Chinese-style floral fabric design. |
Бублики в стиле Сент-Луиса нарезаются вертикально несколько раз, вместо традиционного одиночного горизонтального ломтика. |
The St. Louis style bagels are sliced vertically multiple times, instead of the traditional single horizontal slice. |
Колокольчики Adlestrop висят в традиционном английском стиле. |
The Adlestrop bells are hung in the traditional English fashion. |
2017 Ridgeline кровать с задней дверью вниз в традиционном стиле. |
2017 Ridgeline bed with tailgate down in the traditional manner. |
Номера отеля Best Western Blommenhof просторны и прекрасно меблированы в традиционном шведском стиле. |
The guest rooms at Best Western Blommenhof are spacious and well-furnished in a traditional Swedish style. |
Существует большой контраст в стиле между его светской работой и его гораздо более традиционными церквями. |
There is a big contrast in style between his secular work and his much more traditional churches. |
Иллюстрации в первых двух томах были выполнены в смелом минималистском стиле, который в третьем томе сменился более традиционным стилем. |
The illustrations in the first two volumes were of a bold, minimalistic style, which changed in the third volume to a more traditional style. |
Над портиком находится трехступенчатая открытая колокольня и шпиль в традиционном итальянском стиле, добавленные в 1876 году. |
Above the portico is a three-stage, open bell tower and spire in a vernacular Italianate style added in 1876. |
Сначала у них было небольшое строение, построенное из утрамбованной земли, сделанное американскими индейскими рабочими в их традиционном стиле. |
They first had a small structure built of rammed earth, made by American Indian workers in their traditional style. |
Это традиционное сооружение в колониальном стиле с использованием местных бревен Риму и матаи с внешним кирпичным дымоходом, который первоначально служил четырем большим каминам. |
It is a traditional colonial-style construction using native Rimu and Matai timbers with an external brick chimney that originally served four large fireplaces. |
В стиле традиционной промышленной архитектуры 19 века и жилья в этом районе он построен из кирпича и чугуна. |
In the style of the traditional 19th century industrial architecture and housing in the area, it is built of brick and cast iron. |
Более традиционные церковные гимны Христа обычно исполняются в стиле евангельской гимнодии. |
More traditional Church of Christ hymns commonly are in the style of gospel hymnody. |
Эти источники дают значительное представление о традиционной технике игры и стиле этого инструмента. |
These sources give considerable insight into the traditional playing technique and style of the instrument. |
Традиционный анализ включает сортировку керамических артефактов, черепков и более крупных фрагментов на конкретные типы, основанные на стиле, композиции, производстве и морфологии. |
Traditional analysis involves sorting ceramic artifacts, sherds and larger fragments into specific types based on style, composition, manufacturing and morphology. |
Моя книга в старинном стиле, традиционная поваренная книга |
My old-fashioned, traditional cookbook! |
Csárda-это наиболее характерный тип венгерской гостиницы, таверна в старинном стиле, предлагающая традиционные блюда и напитки. |
The csárda is the most distinctive type of Hungarian inn, an old-style tavern offering traditional cuisine and beverages. |
Жаннерет построил еще два шале в этом районе, включая виллу Штоцер, в более традиционном стиле шале. . |
Jeanneret built two more chalets in the area, including the Villa Stotzer, in a more traditional chalet style. . |
Кофе, подаваемый в арабском стиле, является традиционным напитком, но чай и различные фруктовые соки также популярны. |
Coffee, served in the Arabic style, is the traditional beverage but tea and various fruit juices are popular as well. |
Есть ли возможность, хоть крошечная надежда на то, чтобы отстроить все в более традиционном стиле для города, или нет? |
Is this an opportunity, is the silver lining - a silver lining, here - to rebuild some more traditional city grid, or not? |
Белая софа в традиционном итальянском стиле заляпана розовыми пятнами формалина. |
MY TRADITIONAL ITALIAN WHITE SOFA IS STAINED pink from formalin. |
Она играет как в Ирландском традиционном стиле, так и в стиле барокко. |
She plays in both the Irish Traditional and Baroque styles. |
Ранчо Spade и сегодня продолжает работать в традиционном западном стиле. |
The Spade Ranch continues to operate today in the traditional western fashion. |
Это - небольшой городок коренных трансильванцев, которые, как и амиши, решили жить в более традиционном стиле 19-ого века. |
It's a rural village of ethnic Transylvanians, who, like the Amish... choose to live in a more traditional 19th-century lifestyle. |
В архитектурном отношении здесь можно встретить здания в португальском стиле, а также традиционные тотемные дома восточного региона. |
Architecturally, Portuguese-style buildings can be found, along with the traditional totem houses of the eastern region. |
Поскольку Гез изготавливается путем смешивания ламбиков, его вкус отличается от традиционного эля и пива в стиле лагер. |
Since gueuze is made by blending lambics, it tastes different from traditional ale and lager style beers. |
Сарай в традиционном стиле, построенный в 1802 году, до сих пор используется в качестве конюшни. |
Traditional style barn, built 1802, still used as a horse stable. |
Это добавило несколько сотен коттеджей в Карибском стиле с видом на воду, верандами и традиционным белым штакетником. |
This added several hundred Caribbean style cottages all with water views, porches and the traditional white picket fence. |
The museum is built in the traditional Balinese style. |
|
Она играет как в Ирландском традиционном стиле, так и в стиле барокко. |
TLC also wanted to dissolve their association with Pebbitone. |
На городской сцене исполнительского искусства можно посмотреть традиционные театральные и танцевальные постановки, а также спектакли в западном стиле. |
The city's performing arts scene features traditional theatre and dance as well as Western-style plays. |
Одним из традиционных способов документирования требований были списки требований в стиле контракта. |
One traditional way of documenting requirements has been contract style requirement lists. |
И он нигде не мог найти себе работу, потому что не хотел играть в традиционном стиле. |
He couldn't get no work 'cause he didn't want to, he didn't want to conform to the traditional style of playing. |
Дом был построен в середине девятнадцатого века в традиционном испанском стиле преуспевающим дельцом по импорту-экспорту. |
The house had been built in the mid-nineteenth century by a successful import/exporter in traditional Spanish style. |
Выстроенное в традиционном китайском стиле, четырехэтажное главное здание Музея украшено орнаментами, окаймлено стилизованными навесами и покрыто зеленой черепичной крышей с желтыми гранями и угловыми разлетами. |
Built in the architectural style of a Chinese palace, the Museum has four stories ornamented with corbels and colorful green tiled-roofs with yellow ridges. |
Экобрики могут также использоваться вертикально и с традиционными методами строительства в стиле Pura Vida Atlantan здания. |
Ecobricks can also used vertically and with traditional construction techniques in the Pura Vida Atlan style of building. |
Все номера оформлены в традиционном стиле, они имеют высококачественные комфортабельные кровати, на которых вы сможете расслабиться и почувствовать себя превосходно. |
All our guest rooms are furnished in traditional decor and our highly comfortable beds invite you to relax and feel well. |
Номера в традиционном провансальском стиле были отреставрированы. Они оснащены современными удобствами, включая спутниковое телевидение. |
The traditional Provencal-style rooms have been renovated and feature modern amenities including satellite TV. |
Отель De Sers был сооружён в 1994 году в современном архитектурном стиле. В нём представлены традиционный парижский дизайн интерьеров и собрание картин, датируемых 19 веком. |
Built in 1994 in a modern, design style, Hotel De Sers features typical Parisian interior design work and a collection of paintings from the 19th century. |
Нет, окончание нашей сказки скорее было в стиле традиционных немецких произведений. |
No, our fairy-tale ending was more in the traditional German oeuvre. |
Они также традиционно используются для приготовления варабимоти, десерта в японском стиле. |
They are also traditionally used to make warabimochi, a Japanese-style dessert. |
Синдхи-Балочи человек в Синдхи традиционных панталонах стиле шальвар. |
Sindhi-Balochi man in Sindhi traditional pantaloon style shalwar. |
Деревянный купол выполнен в традиционном стиле. Попадая внутрь, вы переноситесь в Торонто 1940-х годов. |
all wood, all trusses, looks very traditional, looks like you could be nostalgic for being in Toronto in 1940-something. |
В гробнице Рамоса Аменхотеп IV появляется на западной стене в традиционном стиле, сидя на троне с Рамосом, появляющимся перед царем. |
In the tomb of Ramose, Amenhotep IV appears on the west wall in the traditional style, seated on a throne with Ramose appearing before the king. |
Эти города были построены в традиционном римском стиле, с форумом, театром, цирком, амфитеатром и термальными ваннами. |
These cities were built in traditional Roman style, with a forum, a theatre, a circus, an amphitheatre and thermal baths. |
Хотя, возможно, это и является традиционной практикой, правительство Судана обязано положить конец этим правонарушениям. |
Although it might be an old practice, it was the Sudanese Government's responsibility to put an end to such abuses. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Традиционная дискуссия об экстернализме была сосредоточена вокруг семантического аспекта ментального содержания. |
The traditional discussion on externalism was centered around the semantic aspect of mental content. |
Муниципии часто пересекают границы традиционного, не административного деления города. |
The municipi frequently cross the boundaries of the traditional, non-administrative divisions of the city. |
Личные письма традиционно пишутся от руки синими или черными чернилами, а также кистью для письма и черными чернилами. |
Personal letters are traditionally written by hand using blue or black ink, or with a writing brush and black ink. |
Boat shoes are traditionally worn without socks. |
|
Мадемуазель-это французский титул вежливости, сокращенно Мадемуазель, традиционно присваиваемый незамужней женщине. |
Mademoiselle is a French courtesy title, abbreviated Mlle, traditionally given to an unmarried woman. |
Травники и фармацевты династии Тан изменили обозначение ланггана с традиционного сине-зеленого драгоценного камня на разновидность коралла. |
Tang dynasty herbalists and pharmacists changed the denotation of langgan from the traditional blue-green gemstone to a kind of coral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в традиционном стиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в традиционном стиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, традиционном, стиле . Также, к фразе «в традиционном стиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
