В трех районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пойти в стрелку - go to the arrow
быть в бешенстве - be furious
прыжок в воду вниз головой - header
включать в число членов - incorporate
хранить в закромах - bin
повышаться в цене - rise in price
даже в таких условиях - even in such conditions
в пределах досягаемости - within reach
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
в нижнем этаже - in the ground floor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
победа в трех сетах - three set win
Турнир трех волшебников - triwizard tournament
трехколесное транспортное средство - three wheeled vehicle
трехмачтовая галера - galleass
в трехдневный срок - within three days
более трех месяцев - exceed three months
в течение первых трех лет - during the first three years
В течение последних трех - over the past three
история трех маленьких - the story of the three little
от половины до трех четвертей - half to three quarters
Синонимы к трех: три, тремя
Закон о заповедных районах восточной части США - eastern wilderness areas act
в этих районах были - in those areas were
в безопасных районах - in the safe areas
доступ в сельских районах - rural access
засухи в пострадавших районах - drought in affected areas
во многих районах страны - in many parts of the country
женщины в районах - women in the areas
морское биологическое разнообразие в районах за пределами национального - marine biological diversity in areas beyond national
особенно в городских районах - particularly in urban areas
особенно в отдаленных районах - especially in remote areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Авиаудары были сосредоточены в трех районах: Конна, Лере и Дуэнца. |
The airstrikes were concentrated on three areas, Konna, Léré and Douentza. |
Один врач сообщил: это постановление № 1098, и оно гласит, что после двух детей, в некоторых районах после трех, женщина должна быть стерилизована. |
One doctor reported, “It's ruling number 1098 and it says that after two children, in some areas after three, a woman should be sterilized. |
Разрабатываются планы строительства еще трех объектов по всему городу в первом и третьем районах. |
Plans are being developed to build three more throughout the City in districts one and three. |
От двух третей до трех четвертей населения проживает в городских районах. |
Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
BBZ использует подход жизненного цикла для устранения структурных причин плохих исходов родов и токсического стресса в трех районах США. |
The BBZ uses the life course approach to address the structural causes of poor birth outcomes and toxic stress in three U.S. neighborhoods. |
В контролируемых государством районах живут около трех миллионов человек, и надо сказать, что условия жизни у них большей частью ужасные. |
About three million people still live in the government-controlled areas, and their living conditions are, for the most part, horrific. |
Серебристый голубь встречается на островах Натуна и в трех других второстепенных районах у берегов Суматры. |
The silvery pigeon is found in the Natuna Islands, and in three other secondary areas off Sumatra. |
Группы вместе с некоторыми контейнерами снабжения покинули самолет на парашютах, сбросившись в трех отдельных районах. |
The groups, along with some supply containers, left the plane by parachute, in drops in three separate areas. |
Россия планирует к 2020 году иметь 28 полков С-400, каждый из которых будет состоять из двух-трех батальонов с четырьмя системами каждый, главным образом в морских и пограничных районах. |
Russia plans to have 28 S-400 regiments by 2020, each comprising two or three battalions with four systems each, mainly in maritime and border areas. |
То, что происходит в Боснии и Герцеговине, - гражданская война с участием трех составляющих ее общин. |
What is happening in Bosnia and Herzegovina is a civil war involving its three constituent communities. |
We are three minutes from Earth orbit. |
|
Позади сарая на куче навоза Даг наконец обнаружил тела трех сильно израненных собак. |
Behind the barn on the manure pile, he at last found the bodies of three farm dogs, slashed and hacked about. |
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
Обеспечение взаимоувязки и согласования трех этапов планирования следует рассматривать как первоочередную задачу и залог успеха. |
The interrelationship and synchronization of the three planning phases should be viewed as a priority task and as a prerequisite for success. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Для тех из вас, кто не знает Джордана, Он был начальником штаба Барбары Боксер а также работал в трех сенаторских кампаниях в Калифорнии. |
For those of you who don't know Jordan, he was chief of staff to Barbara Boxer and has worked on three California senatorial campaigns. |
Большинство пар решаются поцеловаться на первом или втором свидании, а вот на то, чтобы окончательно добить партнера заветной фразой из трех слов, требуется времени побольше. |
Most couples wait only a date or two to kiss but quite a few more before dropping the three-word “L-Bomb.” |
Соглашения о будущей процентной ставке (FRA) говорят о вероятности повысить ставки ещё на 240 базисных пунктов в течение ближайших трёх месяцев, что станет максимальным увеличением с октября 2008 года. |
Forward-rate agreements show positions for another 240 basis points of rate increases in the next three months, the most since October 2008. |
На одной из трех телевизорных стен какая-то женщина одновременно пила апельсиновый сок и улыбалась ослепительной улыбкой. |
On one wall a woman smiled and drank orange juice simultaneously. |
Она тайком обшарила у Джералда карманы, залезла в его шкатулку, но не обнаружила ничего, кроме пачки облигаций и трех тысяч долларов купюрами Конфедерации. |
She had privately gone through Gerald's pockets and his cash box and all she could find was stacks of Confederate bonds and three thousand dollars in Confederate bills. |
Оружие, которым убили Колина Клэя, в длину было не больше трех дюймов И зазубрено с одной стороны. |
The weapon that killed Colin Clay was no more than three inches long and serrated on one side. |
In summer her working day lasts from three in the morning till twilight. |
|
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Однако, несмотря на беспорядок, оглядевшись, можно было отличить в этой толпе три главные группы людей, теснившиеся вокруг трех уже известных читателю особ. |
Great as was the confusion, after the first glance one could distinguish in that multitude, three principal groups which thronged around three personages already known to the reader. |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
У меня плохое предчувствие на счет этого клоуна с его трех-аренным цирком. |
I got a bad feeling about Bozo and his three-ring circus. |
А что вы скажете на это: мы располагаем показаниями трех человек, которые утверждают, что вы спровоцировали Маррона? |
What would you say if I told you that three men have testified that you and your friend attacked Marron, unprovoked? |
Один человек может сдерживать трех до тех пор, пока он хорошо защищён ведя огонь на подавление. |
One man can hold off three others as long as he can remain well-protected while keeping up a steady stream of suppressant fire. |
Палачи Трёх Толстяков будут рубить головы тем, кто восстал против власти богачей и обжор. |
The Three Fat Men have ordered their executioners to chop off the head of every man who rose against the rule of the rich and the gluttons. |
Я начал заниматься балетом в возрасте трех лет. |
I started ballet at the ripe old age of three. |
Служба безопасности говорит, на то, что бы закрыть все выходы ушло около трех минут. |
Security says it took about three minutes to close off all the exits. |
Знаешь о трех трупах внизу, убитых по пути с Кубы до Флориды? |
Do you know about the three bodies downstairs? Killed in transit from Cuba to Florida? |
Если отладить такую систему, на производство одного самолета у нас будет уходить около трех недель. |
If it worked, we could knock about three weeks off the production time for each plane. |
Cabbie's been shot three blocks from the Presidio. |
|
Израильские поселения в освобожденных районах, таких как Галилея, Негев, Иудея и Самария, полагаются на вооруженные отряды ополченцев для обеспечения своей безопасности. |
Israeli settlements in liberated areas such as the Galilee, Negev, Judea and Samaria rely on armed militia teams for their security. |
The album was released in three editions. |
|
Тем не менее, наблюдается рост опреснения для сельскохозяйственного использования и в густонаселенных районах, таких как Сингапур или Калифорния. |
However, there is growth in desalination for agricultural use, and highly populated areas such as Singapore or California. |
Семейный парень Сета Макфарлейна ссылался на шоу по крайней мере в трех разных эпизодах. |
Seth McFarlane's Family Guy has referenced the show on at least three different episodes. |
Основной ритм танца Сальса состоит из трех шагов на каждые четыре удара музыки. |
The basic Salsa dance rhythm consists of taking three steps for every four beats of music. |
Его отец Иоан был там школьным учителем, а главным занятием матери было воспитание шести сыновей и трех дочерей. |
His father Ioan was a schoolteacher there, while his mother’s main occupation was raising her six sons and three daughters. |
Публичная библиотека округа Колумбия работает в 25 районах, включая знаменитую мемориальную библиотеку Мартина Лютера Кинга-младшего. |
The District of Columbia Public Library operates 25 neighborhood locations including the landmark Martin Luther King Jr. Memorial Library. |
Райх и его жена переехали в Берлин в ноябре 1930 года, где он открыл клиники в рабочих районах, преподавал половое воспитание и издавал брошюры. |
Reich and his wife moved to Berlin in November 1930, where he set up clinics in working-class areas, taught sex education and published pamphlets. |
Есть шесть столичных округов, основанных на наиболее сильно урбанизированных районах, в которых нет окружных советов. |
There are six metropolitan counties based on the most heavily urbanised areas, which do not have county councils. |
Это поставило их в прямую конфронтацию с Кай Коло, что было общим термином для описания различных фиджийских кланов, проживающих в этих внутренних районах. |
This put them into direct confrontation with the Kai Colo, which was a general term to describe the various Fijian clans resident to these inland districts. |
В развивающихся странах и в сельских районах с низкой плотностью населения сточные воды часто обрабатываются различными системами канализации на местах и не транспортируются в канализацию. |
In developing countries and in rural areas with low population densities, wastewater is often treated by various on-site sanitation systems and not conveyed in sewers. |
Оба этих проекта находятся в городских районах, но извлекают выгоду из того, что находятся на необитаемой территории на берегу озера. |
Both of these projects are in urban locations, but benefit from being on uninhabited lakeshore property. |
Однако для более точного размещения приманок и сведения к минимуму контакта человека и домашних животных с приманокками они распределяются вручную в пригородных или городских районах. |
In order to place baits more precisely and to minimize human and pet contact with baits, however, they are distributed by hand in suburban or urban regions. |
Однако в районах обитания динго с широко разнесенной популяцией гнездящиеся пары остаются вместе, отдельно от других. |
However, in areas of the dingo's habitat with a widely spaced population, breeding pairs remain together, apart from others. |
Летом штормы гораздо более локализованы, с кратковременными грозами, распространенными во многих районах к востоку от 100-го меридиана и к югу от 40-й широты. |
In the summer, storms are much more localized, with short-duration thunderstorms common in many areas east of the 100th meridian and south of 40 latitude. |
Он мягкий круглый год в горных долинах, с влажным субтропическим климатом в прибрежных районах и тропическими лесами в низинах. |
It is mild year-round in the mountain valleys, with a humid subtropical climate in coastal areas and rainforest in lowlands. |
Значительный класс свободных цветных людей развивался в Новом Орлеане, мобиле и отдаленных районах. |
A sizable class of free people of color developed in New Orleans, Mobile, and outlying areas. |
Несколько ресторанов фьюжн в столичных районах Запада также приготовили его как часть традиционной американской или французской кухни, например, в конфи. |
A few fusion restaurants in metropolitan areas of the West have also cooked it as a part of traditional American or French cuisine, such as in confit. |
На самом деле игра в мяч, похоже, была почти забыта не только в Теотиуакане, но и в таких районах, как Матакапан или Тикаль, которые находились под влиянием Теотиуакано. |
In fact, the ballgame seems to have been nearly forsaken not only in Teotihuacan, but in areas such as Matacapan or Tikal that were under Teotihuacano influence. |
Морозы распространены в более внутренних районах Сиднея, таких как Ричмонд. |
Frost is prevalent in the more inland areas of Sydney, such as Richmond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в трех районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в трех районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, трех, районах . Также, к фразе «в трех районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
