В условиях жесткой конкуренции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в состояние транса - entrance
в сторону - to the side
выстраиваться в ряд - rank
служба в часовне - service in the chapel
в наименьшей степени - least of all
игра в салки - dueling
приводить в действие - activate
точь-в-точь - exactly the same
в нижнем этаже - in the ground floor
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обсуждать условия - discuss terms and conditions
обсудить условия - discuss terms
условия бездорожья - cross-country conditions
императив условия - imperative conditions
ужасные погодные условия - terrible weather
условия транспортирования - conditions of transportation
заводские условия - factory conditions
гидравлические граничные условия - hydraulic boundary conditions
духовные условия - spiritual terms
эти условия распространяются на все - these terms apply to all
специальные сорта бумаги из жесткой сульфатной целлюлозы - kraft specialities
стиль жесткой модельной укладки волос - sculpted hairstyle
все более жесткой рыночной - increasingly fierce market
генератор электропитания для жёсткой посадки на Луну - hard lunar landing generator
в жесткой конкуренции - in fierce competition
жесткой пенополистирол - rigid polystyrene foam
ситуация становится жесткой - things get tough
против жесткой экономии - against austerity
опорная призма жёсткой конструкции - rigid knife edge
отбивающий жесткой конкуренции - beating off stiff competition
Синонимы к жесткой: игра, пушок
торговый конкурент - commercial rival
конкурентоспособная заработная плата - Competitive wages
конкурентное равновесие - competitive balance
конкурентные силы рынка - competitive market forces
конкурентоспособны свобода - competitive freedom
наиболее конкурентоспособная страна - the most competitive country
наиболее конкурентоспособные условия торговли - most competitive trading conditions
фирма конкурентоспособность - firm competitiveness
наш конкурентный успех - our competitive success
установление цен факторов производства на конкурентной основе - competitive pricing of productive factors
Синонимы к конкуренции: состязаться, конкурировать, соревноваться, соперничать, побороться, участвовать, выступать
В силу этих же успехов предприятия оказываются в условиях крайне жесткой конкуренции на открытом глобальном киберрынке. |
These same advances also place enterprises squarely in the face of unimaginably stiff competition in the open, global cyber-market. |
Традиция изысканной майолики угасла в XVIII веке, в условиях конкуренции со стороны фарфора и белой фаянсовой посуды. |
The tradition of fine maiolica died away in the eighteenth century, under competition from porcelains and white earthenware. |
На выборах 2000 года, проходивших в условиях жесткой конкуренции, государство играло ключевую роль. |
In the closely contested 2000 election, the state played a pivotal role. |
В условиях конкуренции со стороны Mustang и рекламного хита Unsafe продажи Corvair упали более чем наполовину в 1966 году. |
Under competition from the Mustang and the publicity hit of Unsafe, Corvair sales plummeted by over half in 1966. |
Подобно совершенной конкуренции, в условиях монополистической конкуренции фирмы могут свободно входить и выходить из нее. |
Like perfect competition, under monopolistic competition also, the firms can enter or exit freely. |
В условиях конкуренции этот термин может иметь различное значение. |
In competition, the term may have a distinct meaning. |
В условиях конкуренции спред bid–ask измеряет стоимость совершения сделок без задержек. |
Under competitive conditions, the bid–ask spread measures the cost of making transactions without delay. |
После отмены санкций в сфере атомной энергетики Китай, судя по всему, понимает, что какими бы ни были преграды для европейских компаний, он может оказаться в условиях усиления конкуренции. |
With nuclear sanctions now lifted, China seems to be aware that – whatever the obstacles for European firms – it might face increased competition. |
Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке. |
This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market. |
В условиях конкуренции поставщики вынуждены бороться за потребителя. |
Competitive sellers vie to attract consumers. |
Однако в условиях высокой конкуренции сбалансированные структуры могут быть лучше подготовлены к постоянной необходимости выравнивания. |
However, in a high-competitive environment, balanced structures may be better prepared to deal with the constant need for alignment. |
По результатам опроса, проведенного газетой Уолл-Стрит Джорнал, почти 60 процентов американцев не одобряют глобализацию, считая, что из-за неё фирмы и профессиональные работники США оказались в условиях неравной конкуренции. |
According to a December 2007 NBC/Wall Street Journal poll, almost 60% of Americans think globalization is bad because it has subjected US firms and workers to unfair competition. |
Они были предоставлены фирмам, чтобы показать, какие улучшения они могут сделать по сравнению с системой Mark I в условиях открытой конкуренции. |
They were provided to firms to show what improvements they could make over the Mark I system in an open competition. |
Каждое животное находит свой способ выживания в условиях конкуренции джунглей. |
Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle. |
Теория игр применима к анализу конфликтов и сотрудничества в условиях конкуренции. |
Game theory applies to conflict and cooperation within competitive situations. |
У Вас блестящие перспективы для сбыта Ваших товаров на здешнем рынке при условиях хорошего качества и конкурентоспособных цен. |
The outlook for the sale of your products is excellent in this region, so long as the quality is up to expectations and prices are competitive. |
К9 превосходил конкурентов в различных погодных и рельефных условиях, по словам норвежских военных чиновников во время испытаний. |
K9 outperformed competitors in various weather and terrain conditions according Norwegian military officials during trials. |
Эти результаты особенно важны для организации, стремящейся сохранить конкурентное преимущество в условиях растущей мобильности и глобализации рабочей силы. |
These outcomes are particularly important to an organization looking to retain a competitive advantage in an increasingly mobile and globalized workforce. |
Некоторым конкурентам TUF, которые не выиграли серию, также были предложены контракты UFC, хотя и не на столь привлекательных условиях. |
Some TUF competitors who did not win the series were also offered UFC contracts, although not on as attractive terms. |
В условиях олигополии фирмы действуют в условиях несовершенной конкуренции. |
In an oligopoly, firms operate under imperfect competition. |
Вполне возможно, что в условиях беспощадной конкуренции придётся принять болезненное решение о сокращении кадров — всё равно что сбросить вес перед марафоном. |
In the face of relentless competition, it may well be that you will have to take the painful decision to downsize the organization, just as you may have to lose some weight in order to run a marathon. |
Поэтому в своих моделях распределения прибавочной стоимости в условиях конкуренции он исходил из единой нормы прибавочной стоимости. |
Hence, he assumed a uniform rate of surplus value in his models of how surplus value would be shared out under competitive conditions. |
Муфты, используемые в тяжелых условиях эксплуатации, таких как грузовые автомобили и автомобили-конкуренты, используют керамические пластины, которые имеют значительно повышенный коэффициент трения. |
Clutches found in heavy duty applications such as trucks and competition cars use ceramic plates that have a greatly increased friction coefficient. |
Такой результирующий альтруизм, как было установлено, также способствует расширению сотрудничества в условиях конкуренции. |
Such resulting altruism has also been found to increase cooperation in competitive situations. |
Морские перевозки с использованием судов-перевозчиков СПГ, которые в настоящее время находятся в стадии разработки, могут быть конкурентоспособны с перевозками СПГ в конкретных условиях. |
Sea transport using CNG carrier ships that are now under development may be competitive with LNG transport in specific conditions. |
In this competitive job market. |
|
Последняя может продаваться, по крайней мере какое-то время, как продукция, на которую у фирмы есть исключительные права (или как продукция, приближающаяся к этому классу), а следовательно, в условиях менее жесткой конкуренции. |
These, at least for a while, could be sold on a much more proprietary and therefore less competitive basis. |
В условиях жесткой ценовой конкуренции, создаваемой этой кривой спроса, направленной вверх, фирмы используют неценовую конкуренцию для получения большей выручки и увеличения доли рынка. |
With the fierce price competitiveness created by this sticky-upward demand curve, firms use non-price competition in order to accrue greater revenue and market share. |
В условиях высокой конкуренции, например, когда самцы борются за доступ к самокам с эструсом или в ограниченном количестве мест для питья, схватки бывают краткими. |
In highly competitive situations, such as males fighting for access to oestrous females or at limited drinking spots, the fights are brief. |
Фиксированные цены могли бы обеспечить некоторую ценовую защиту мелким торговцам в условиях конкуренции с более крупными розничными организациями. |
The fixed prices could offer some price protection to small merchants in competition against larger retail organizations. |
В 2008 году Акуфо-Аддо представлял НПП на выборах, которые проходили в условиях жесткой конкуренции с Джоном Атта Миллзом из NDC. |
In 2008, Akufo-Addo represented NPP in a closely contested election against John Atta Mills of NDC. |
В долгосрочной перспективе как спрос, так и предложение продукта будут влиять на равновесие в условиях совершенной конкуренции. |
In the long run, both demand and supply of a product will affect the equilibrium in perfect competition. |
что все особые мероприятия будут предлагаться всем партнерам одновременно и на одних и тех же условиях, чтобы избежать истощения конкурентной борьбы. |
that any special activities are offered to all partners at the same time and with the same conditions to avoid distorted competition. |
В условиях высокой конкуренции, например, когда самцы борются за доступ к самокам с эструсом или в ограниченном количестве мест для питья, схватки бывают краткими. |
He has made statements that some people considered insulting, homophobic, violence-inciting, misogynistic, sexist, racist or anti-refugee. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников. |
Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
В условиях более высоких цен на энергию фирмы и хозяйства получают более быструю отдачу от инвестиций в повышение энергоэффективности. |
Firms and householders facing higher energy prices realize a more rapid return on energy efficiency investments. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента. |
You tend to vanish, then materialize within the walls of a rival agency. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Гибкий рабочий график, и мы можем предложить конкурентоспособные условия. |
Flexible hours, and we can offer competitive benefits. |
Скажем, при общих равных условиях, неплохо, если бы у него была презумпция невиновности. |
That said, all things being equal I'd like to see this guy given the benefit of the doubt. |
Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. |
Тираж тоже падает в конкуренции с различными сми. |
Our circulation numbers are also down as we compete with a variety of media. |
Purdue предлагает программы бакалавриата и магистратуры в более чем 211 основных областях обучения и хорошо известен своими конкурентоспособными инженерными учебными планами. |
Purdue offers both undergraduate and graduate programs in over 211 major areas of study, and is well known for its competitive engineering curricula. |
Берке все организовал в строгих условиях. |
Berke organized everything under strict conditions. |
Ресурсное представление предлагает стратегам средство оценки потенциальных факторов, которые могут быть использованы для обеспечения конкурентного преимущества. |
The resource-based view offers strategists a means of evaluating potential factors that can be deployed to confer a competitive edge. |
Железнодорожная компания Форт-Уэрт-стрит выкупила многих своих конкурентов и в конце концов сама была выкуплена синдикатом Бишопа и Шервина в 1901 году. |
The Fort Worth Street Railway Company bought out many of its competitors, and was eventually itself bought out by the Bishop & Sherwin Syndicate in 1901. |
Его конкурентоспособная и мстительная личность будет наказывать его. |
His competitive and retaliating personality would get him penalties. |
Тестостерон и другие андрогены эволюционировали, чтобы маскулинизировать мозг, чтобы быть конкурентоспособными, даже если это риск причинения вреда другим. |
Testosterone and other androgens have evolved to masculinize a brain in order to be competitive even as far as being a risk to harming others. |
28 октября 2014 года сделка была одобрена Бюро по конкуренции Канады, но еще не была одобрена промышленностью Канады. |
On October 28, 2014, the deal was approved by the Competition Bureau of Canada, but had yet to be approved by Industry Canada. |
Гонка началась в четких условиях, и в течение первого часа она была очень близка между Audi и ее соперниками Toyota и Porsche. |
The race got underway under clear conditions and during the first hour it was very close amongst Audi and its rivals Toyota and Porsche. |
В отличие от этого, многие из его конкурентов встроили поисковую систему в веб-портал. |
In contrast, many of its competitors embedded a search engine in a web portal. |
Основными конкурентами GE Aviation на рынке двигателей являются Rolls-Royce и Pratt & Whitney. |
GE Aviation's main competitors in the engine market are Rolls-Royce and Pratt & Whitney. |
К 1961 году все постоянные конкуренты перешли на среднемоторные автомобили. |
By 1961, all regular competitors had switched to mid-engined cars. |
He also coined the phrase competitive non-appreciation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в условиях жесткой конкуренции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в условиях жесткой конкуренции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, условиях, жесткой, конкуренции . Также, к фразе «в условиях жесткой конкуренции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
