В жесткой конкуренции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в скирды - shock
в этом - in that
сгибать в виде крюка - hook
превращать в живую ткань - organize
вставлять в раму - frame
доля в добыче - share in production
период обучения в колледже - college period
в натуральную величину - real size
откладывать в сторону - lay aside
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
грузовик с жесткой рамой - rigid truck
будет оставаться жесткой - will remain tight
была жесткой - been tight
должна быть жесткой - shall be tight
пара центрирующих бабок с жесткой кинематической связью - paired tailstock
в жесткой экономии - in austerity
в условиях жесткой - amid fierce
искусственный тростник из грубой жёсткой бумаги - fiber reed
Необходимость жесткой экономии - need for austerity
чтобы быть жесткой - to be stiff
Синонимы к жесткой: игра, пушок
конкурентоспособность предприятия - business competitiveness
конкурентоспособная цена - competitive price
высоко конкурентная среда - highly competitive environment
все более и более конкурентоспособная промышленность - increasingly competitive industry
для того, чтобы оставаться конкурентоспособными - in order to remain competitive
дальнейшее повышение конкурентоспособности - further increase competitiveness
дать вам конкурентное преимущество - give you a competitive edge
конкурентоспособное государство - competitive state
конкурентоспособный режим - competitive mode
повысить конкурентоспособность - improve our competitiveness
Синонимы к конкуренции: состязаться, конкурировать, соревноваться, соперничать, побороться, участвовать, выступать
Новые рабочие нашли мало свободного жилья, и конкуренция между этническими группами была жесткой как за рабочие места, так и за жилье. |
The new workers found little available housing, and competition among ethnic groups was fierce for both jobs and housing. |
Конкуренция за долю рынка была жесткой, причем более мелкие конкуренты либо выкупались, либо закрывались. |
Competition for market share has been fierce, with smaller competitors either being bought out or closing down. |
В условиях жесткой ценовой конкуренции, создаваемой этой кривой спроса, направленной вверх, фирмы используют неценовую конкуренцию для получения большей выручки и увеличения доли рынка. |
With the fierce price competitiveness created by this sticky-upward demand curve, firms use non-price competition in order to accrue greater revenue and market share. |
В других ситуациях конкуренция между продавцами в олигополии может быть жесткой, с относительно низкими ценами и высоким уровнем производства. |
In other situations, competition between sellers in an oligopoly can be fierce, with relatively low prices and high production. |
Он столкнётся с жёсткой конкуренцией со стороны обычной мафии Оксфорда и Кембриджа. |
He'll face stiff competition from the usual Oxbridge mafia. |
Патенты защищают некоторые направления деятельности компании от жесткой конкуренции, которую можно ожидать при их отсутствии. |
It usually blocks off certain subdivisions of the company's activities from the intense competition that might otherwise prevail. |
Это стравливает фермеров и производителей кормов для животных друг против друга в жесткой конкуренции за землю. |
This pits farmers and animal-feed producers against one another in a fierce competition over land. |
В августе 2016 года, столкнувшись с жесткой конкуренцией в Китае, Uber продал свои операции в Китае компании DiDi в обмен на 18% акций Didi. |
In August 2016, after facing tough competition in China, Uber sold its operations in China to DiDi, in exchange for an 18% stake in Didi. |
В это время Maserati работала в жесткой конкуренции, чтобы построить городской автомобиль V16 для Бенито Муссолини, прежде чем Ферри Порше из Volkswagen построил его для Адольфа Гитлера. |
During this time, Maserati worked in fierce competition to construct a V16 town car for Benito Mussolini before Ferry Porsche of Volkswagen built one for Adolf Hitler. |
В силу этих же успехов предприятия оказываются в условиях крайне жесткой конкуренции на открытом глобальном киберрынке. |
These same advances also place enterprises squarely in the face of unimaginably stiff competition in the open, global cyber-market. |
Этот шаг был воспринят как худший для фильма, поскольку в 1947 году не было такой жесткой конкуренции, как в 1946 году. |
This move was seen as worse for the film, as 1947 did not have quite the stiff competition as 1946. |
В современном меняющемся мире и жесткой конкуренции, для каждой коммерческой деятельности важное значение имеет выявление всех рисков с которыми может столкнуться компания. |
In the modern fast-changing world of relentless competition, it has significant importance for any company and any commercial activity to identify all potential risks. |
В конце XIX века конкуренция в Северной Атлантике была очень жесткой. |
At the close of the 19th century, competition on the North Atlantic was fierce. |
На 13-й премии Genie Awards Голый обед получил 11 номинаций и был воспринят как находящийся в необычно жесткой конкуренции с Леоло Жан-Клода Лозона. |
At the 13th Genie Awards, Naked Lunch received 11 nominations and was perceived as being in an unusually tight competition with Jean-Claude Lauzon's Léolo. |
Шасси и трансмиссия также представляли собой абсолютные шедевры инженерной мысли в сравнении с листовыми рессорами (это самый простой тип подвески) и жесткой осью у конкурентов из Японии и Соединенных Штатов. |
The chassis and drivetrain were also absolute jewels of engineering by comparison to the leaf-sprung (a basic form of suspension), rigid-axle rivals from Japan and the US. |
На выборах 2000 года, проходивших в условиях жесткой конкуренции, государство играло ключевую роль. |
In the closely contested 2000 election, the state played a pivotal role. |
К середине 1980-х годов Super Diamono была одной из лучших групп в Сенегале, в тесной и жесткой конкуренции с Super Étoile de Dakar. |
By the middle of the 1980s, Super Diamono was one of the top bands in Senegal, in close and fierce competition with Super Étoile de Dakar. |
В Австралии Aldi, Woolworths и Coles являются основными игроками, управляющими отраслью с жесткой конкуренцией между всеми тремя. |
In Australia, ALDI, Woolworths and Coles are the major players running the industry with fierce competition among all the three. |
В отличие от этого, конкуренция на британском рынке оставалась жесткой, сохраняя цены относительно низкими. |
In contrast, the competition in the British market remained harsh, keeping prices relatively low. |
Это событие обычно является свидетелем широкого участия и жесткой конкуренции со стороны способных молодых людей, и событие отмечает лучших спортсменов деревни за год. |
This event usually witnesses wide participation and stiff competition from capable youngsters and the event marks the best athletes of the village for the year. |
Зодиак прекратил производство систем EMAS, поскольку американский рынок замедлился, а конкуренция на международном рынке стала слишком жесткой. |
Zodiac stopped production of EMAS systems as the U.S market slowed down and competition got too hard in the international market. |
В одном можно быть уверенным: расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате. |
One thing is certain: enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition. |
В 1911 году из-за жесткой конкуренции со стороны производства каучука в Азии произошел спад в торговле каучуком на Амазонке. |
In 1911, because of stiff competition from rubber production in Asia, there was a decline in the Amazon rubber trade. |
Конкуренция между консервщиками была жесткой, потому что прибыль была очень мала. |
Competition between canners was fierce because profits were thin. |
У Chrysler GTS было мало покупателей в Европе; конкуренция была слишком жесткой. |
The Chrysler GTS had few buyers in Europe; the competition was too hard. |
Европейские производители рассчитывали на увеличение продаж и прибыли в России, что могло бы компенсировать последствия все более жесткой конкуренции у себя дома. |
European manufacturers had been looking to Russia to increase sales and profits to make up for increasingly tough competition at home. |
Но нельзя сказать, что «игра идет в одни ворота» — после отмены санкций вероятность того, что Иран увеличит объемы поставок нефти в Европу, может означать возникновение жесткой конкуренции на европейском энергетическом рынке. |
But it’s not a one-way street – with economic sanctions gone the prospect of increased Iranian oil supply to Europe could signal tough competition on the European energy market. |
По мере снижения тарифов НБН НРС будут сталкиваться с все более жесткой конкуренцией - даже там, где они в настоящее время пользуются преференциями. |
As MFN tariffs were reduced, LDCs would face increasingly stiff competition, even where they currently enjoyed preferences. |
Ты знаешь, много жесткой конкуренции, поэтому... ты могбы подумать о сочинении немного нового материала. |
You know there's a lot of stiff competition, so... you might wanna think about writing some new material. |
Последняя может продаваться, по крайней мере какое-то время, как продукция, на которую у фирмы есть исключительные права (или как продукция, приближающаяся к этому классу), а следовательно, в условиях менее жесткой конкуренции. |
These, at least for a while, could be sold on a much more proprietary and therefore less competitive basis. |
Начиная с 1980-х годов японские универмаги сталкиваются с жесткой конкуренцией со стороны супермаркетов и круглосуточных магазинов, постепенно теряя свое присутствие. |
From the 1980s onwards, Japanese department stores face fierce competition from supermarkets and convenience stores, gradually losing their presences. |
В кебе, Маканаффе и новом подписании Гарата Макклири Робсон-Кану столкнулся с жесткой конкуренцией за места на крыле для возвращения Рединга в Премьер-Лигу. |
In Kébé, McAnuff and new signing Garath McCleary, Robson-Kanu faced stiff competition for places on the wing for Reading's return to the Premier League. |
В 2008 году Акуфо-Аддо представлял НПП на выборах, которые проходили в условиях жесткой конкуренции с Джоном Атта Миллзом из NDC. |
In 2008, Akufo-Addo represented NPP in a closely contested election against John Atta Mills of NDC. |
В 2000-е годы FM-радио столкнулось с самой жесткой конкуренцией за автомобильное развлечение. |
During the 2000s, FM radio faced its toughest competition ever for in-car entertainment. |
Сегодня мы сталкиваемся с жесткой конкуренцией... поскольку сегодня технологии значат больше, чем просто труд... и мы постоянно модернизируем наши машины. |
Today we are confronted with strong competition... because these days technology counts more than the work process... and we are always modernizing our machines. |
Шахта Mountain Pass в Калифорнии, которая была закрыта с 2002 года из-за жесткой конкуренции со стороны Китая, будет перезапущена компанией Molycorp. |
The Mountain Pass mine in California which has been closed since 2002 due to heavy competition from China will be restarted by Molycorp. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники. |
There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff. |
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции. |
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival. |
The variables of contestable market theory. |
|
Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента. |
You tend to vanish, then materialize within the walls of a rival agency. |
Когда Конрад вступил в гонку как единственный реальный конкурент кампании моего мужа, я попросила его о встрече. |
When Conrad entered the race as the only viable challenger to my husband's office, I asked for a meeting. |
Но неофициально - наняли его для устранения конкурентов - британцев, американцев. |
But unofficially, he's contracted to take out rival agents - American, British. |
Кто-то жаждет создать монополию в опиумном бизнесе, уничтожая конкурентов одного за другим. |
Someone's looking to create a monopoly in the opium business by eliminating the opposition one by one. |
Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жёсткой воды в тюрьме штата Или. |
The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison. |
Применение региональных кодексов рассматривалось как возможное нарушение соглашений о свободной торговле Всемирной торговой организации или законодательства о конкуренции. |
Region-code enforcement has been discussed as a possible violation of World Trade Organization free trade agreements or competition law. |
В 1690 году испанские власти, обеспокоенные тем, что Франция представляет собой конкурентную угрозу, построили несколько миссий в Восточном Техасе. |
In 1690 Spanish authorities, concerned that France posed competitive threat, constructed several missions in East Texas. |
Поскольку более 95% смартфонов в мире в настоящее время используют процессоры, разработанные ARM Holdings, ARM стала главным конкурентом на рынке процессоров Intel. |
Since over 95% of the world's smartphones currently use processors designed by ARM Holdings, ARM has become a major competitor for Intel's processor market. |
В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга. |
In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others. |
В отличие от средневекового партнерства с Ахеном и Корнелимюнстером, паломничества планируются таким образом, чтобы между городами не было конкуренции. |
Unlike the medieval partnership with Aachen and Kornelimünster, the pilgrimages are scheduled in such a way that there is no competition between the towns. |
Более высокие полости, вероятно, предпочтительны, потому что они уменьшают хищничество, в то время как более низкие гнезда могут быть выбраны, чтобы избежать конкуренции. |
Higher cavities are likely favoured because they reduce predation, while lower nest holes may be chosen to avoid competition. |
Дендробатиды занимаются внутрисексуальной конкурентной борьбой, насильственно насаживаясь на сексуальных конкурентов. |
Dendrobatidae engage in intrasexual competitive wrestling, forcefully sitting on sexual competitors. |
Другими британскими конкурентами в этом секторе были Vauxhall Viva и Hillman Minx. |
Other British competitors in this sector were the Vauxhall Viva and Hillman Minx. |
Она фокусирует внимание на внутренних ресурсах организации как средстве организации процессов и получения конкурентного преимущества. |
It focuses attention on an organisation's internal resources as a means of organising processes and obtaining a competitive advantage. |
РО-это многолетнее конкурента на ежегодный международный чемпионат университетских а капелла конкуренции. |
RO is a perennial competitor in the annual International Championship of Collegiate A Cappella competition. |
Благородный M600 победил конкурентов, будучи одновременно самым быстрым и самым экономичным топливом. |
The Noble M600 beat the competition being both the fastest and most fuel efficient. |
Это в конечном итоге привело к созданию поисковой системы, которая работала намного быстрее, чем конкуренты Google в то время. |
This eventually led to a search engine that ran much faster than Google's competitors at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в жесткой конкуренции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в жесткой конкуренции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, жесткой, конкуренции . Также, к фразе «в жесткой конкуренции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
