Первый круг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый призер - first prize
первый слой штукатурки - first layer of plaster
в первый раз от роду - for once in the life
первый штейн - first matte
первый в своем роде - first of its kind
пятьдесят первый штат - fifty-first state
первый день следующей недели - first succeeding weekday
первый заместитель министра обороны России - First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation
первый секретарь - first secretary
первый закон термодинамики - first law of thermodynamics
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
круг Бродгара - Ring of Brodgar
круг почета - lap of honour
круг лицом внутрь - inward circle
круг рас - circle of races
часовой круг - hour circle
вводить в круг - administered to a circle
девятый круг - ninth circle
оренбургский казачий круг - Orenburg Cossack circle
очерченный круг - outlined circle
уход на второй круг с одним неработающим двигателем - go-around with one engine inoperative
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
Hunt comes through to complete his first lap leading the field. |
|
Но ни маме он не написал, ни работы не бросил, потому что собирал первый круг материалов, с которыми обязательно должен был съездить в Москву. |
But he didn't write to Mummy and he didn't give up his work, because he was collecting the first batch of materials which it was essential to take to Moscow. |
Многие современные ученые предполагают, что первый гончарный круг был впервые разработан древними шумерами в Месопотамии. |
Many modern scholars suggest that the first potter's wheel was first developed by the ancient Sumerians in Mesopotamia. |
Первый круг Кха'Ри завершил обсуждение. |
The first circle of the Kha'Ri have concluded their deliberations. |
Девос вышел в первый круг чемпионата мира по настольному теннису среди юниоров 2016 года, но затем проиграл со счетом 4: 3 австрийцу Андреасу Левенко. |
Devos reached the first round of the 2016 World Junior Table Tennis Championships, but then lost 4-3 from the Austrian Andreas Levenko. |
Первый фильм, изображающий геометрический круг на полях, в данном случае созданный сверхразумными муравьями,-это фаза IV в 1974 году. |
The first film to depict a geometric crop circle, in this case created by super-intelligent ants, is Phase IV in 1974. |
Скотт Спид из команды А1 США выиграл фантастический первый круг, где он переместился с 17-го на 11-е место, удерживая эту позицию до конца гонки. |
A1 Team USA's Scott Speed benefited from a fantastic opening lap, where he moved from 17th to 11th, holding that position until the end of the race. |
Первый фильм Звездные войны 1977 года был культурным объединителем, которым пользовался широкий круг людей. |
The first Star Wars film in 1977 was a cultural unifier, enjoyed by a wide spectrum of people. |
В трактате грамматика появился первый круг пятых, который использовался студентами как инструмент композитора. |
Within the Grammatika treatise is where the first circle of fifths appeared and was used for students as a composer's tool. |
Круг его друзей превратился в первый литературный клуб в Германии, и они вели небольшую войну против полиции и бюрократии. |
His circle of friends crystallized into the first literary club in Germany, and they waged a small war against the police and bureaucracy. |
Помимо того, что это первый флаг, индийский флаг также может быть помещен в ряд или круг в алфавитном порядке. |
In addition to being the first flag, the Indian flag may also be placed within the row or circle alphabetically. |
Самый молодой гонщик,выигравший ГранПри,первый в своем возрасте,занявший полупозицию, самый молодой, достигший вершины и самый молодой, достигший наиболее быстрый круг. |
The youngest person ever to win a Grand Prix, the youngest ever to get a pole position, the youngest person ever to score a point, and the youngest person ever to score a fastest lap. |
Первый круг Ада, Limbo. |
The first circle of the Inferno, Limbo. |
Собираемся сегодня в баре в её честь. Первый круг за мой счёт. |
Hey, drinks tonight in her honor at The Ten Ring and first round is on me. |
Первый круг за счёт старика. |
The first round's on the geezer. |
Это первый доклад, охватывающий широкий круг восточноевропейских стран, таких как Сербия, Хорватия, Венгрия, Литва и Латвия. |
It is the first report to cover a wide range of Eastern European countries like Serbia, Croatia, Hungary, Lithuania, and Latvia. |
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
Но он не завершил квалификационный круг, поэтому температура шин уже опустилась до нижней допустимой границы. |
But he hadn't done a complete flying lap, so the tire temperature was already at the bottom end of its working range. |
Дар почувствовал гордость оттого, что его включили в этот круг, что он стал частью целого. |
He felt honored to be included, though it had become part of the pattern. |
Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг. |
Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline. |
Кроме того, общественность будет проинформирована о программах, разработанных с целью разорвать заколдованный круг насилия. |
Also, programmes designed to curb the vicious circle of violence will be known to the public. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
Поставщик бухгалтерских услуг должен быть способен предложить более широкий круг услуг, включая регулярную управленческую информацию на основе бухгалтерской отчетности для оценки и улучшения работы предприятия. |
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance. |
I'll go tell the pilot, to make another lap. |
|
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
Не то, чтобы это первый раз, когда мы делаем хорошие вещи друг для друга, как социальные существа. |
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. |
Это позволит запустить круг позитивных изменений. |
And this will create a virtuous cycle. |
Перечень контрактов можно найти в спецификации контрактов, где также указаны их первый и последний дни торгов. |
The list of contracts can be found in Contract specification where also the first and the last trading days are specified. |
Порочный круг этот стал особенно заметен после окончания «холодной войны», когда начал проявляться терроризм. |
This vicious cycle has been especially evident since the end of the Cold War, when terrorism began to surface. |
Помню, как мы выиграли в первый раз у США во время олимпийского квалификационного турнира в Мексике в 1989 году. |
I remember when we beat the United States for the first time during the 1989 Pre-Olympics in Mexico. |
В первый свой день на Транторе я ездил на экспрессе от космопорта к гостинице. |
I rode on an Expressway the first day I was on Trantor. It took me from the airport to the hotel. |
Его полное имя Mastretta MXT и это первый полностью созданный в Мексике автомобиль. |
Well, its full name is the Mastretta MXT and this is the first fully home-grown Mexican car. |
Первый Разведчик, Чёрный Замок – в вашем распоряжении. |
First Ranger, you have command of Castle Black. |
Человек - это не круг с одним центром, это эллипс с двумя средоточиями. |
Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus. |
Отсюда различают люди первые признаки божьего скорого гнева, и на нос корабля приходится первый натиск бури. |
From thence it is the storm of God's quick wrath is first descried, and the bow must bear the earliest brunt. |
Мы вышли из экипажа, купили программу, пересекли круг и по гладкому плотному дерну дорожки пошли к паддоку. |
We left the carriage, bought programmes, and walked across the infield and then across the smooth thick turf of the course to the paddock. |
It's in Griffith Park and we do a loop. |
|
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм Летят журавли фильм, который придал смысл моей жизни |
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life. |
В первый момент остальные не догадались, что это шутка, но вскоре их взаимные обвинения стали столь чудовищны и непристойны, что потонули во всеобщем хохоте. |
For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous and indecent that they were consumed with laughter. |
It's like a circle, but then they add a line in the middle. |
|
Она использовала первый серебряный наконечник для стрелы чтобы убить одного из Они. |
She used the first silver arrowhead to kill one of the Oni. |
Когда он вошел в круг света, отбрасываемого факелами, стенания женщин внезапно смолкли. |
'When he came up into the light of torches the wailing of the women ceased suddenly. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Time is like a circle which turns endlessly. |
|
And we do enter the next round robin. |
|
Встаньте в круг у костра и возьмитесь за руки. |
Form a circle around the fire and hold hands. |
Он, конечно кружился вокруг него, как стервятник, но в сам круг он не входит. |
He circled around it like a vulture, but he's not actually in the circle. |
Все вобрал этот круг циферблата, все скопил, что только в жизни меня огорчало, - как, по негритянской примете, молодая луна воду копит. |
Holding all I used to be sorry about like the new moon holding water, niggers say. |
С другой стороны, прямоугольник с неравными сторонами не является двухцентровым, потому что ни один круг не может быть касательным ко всем четырем сторонам. |
On the other hand, a rectangle with unequal sides is not bicentric, because no circle can be tangent to all four sides. |
Для постмодернистов герменевтический круг особенно проблематичен. |
For postmodernists, the hermeneutic circle is especially problematic. |
Тамбай сумел спасти то, что было трудным уик-эндом, финишировав 4-м, а пара Уильямс Росберг и Лаффит завершили круг на 5-м и 6-м соответственно. |
Tambay managed to salvage what had been a tough weekend by finishing 4th with the Williams pair of Rosberg and Laffite finishing a lap down in 5th and 6th respectively. |
Широкий круг теоретических интересов перниолы включает философию медиа. |
Perniola's wide range of theoretical interests include philosophy of media. |
Лезим-это скорее энергичное физическое упражнение и тренировка, чем танец; формации могут быть в два, четыре и даже в круг. |
Lezim is more of a vigorous physical exercise and drill than a dance; the formations can be in two's, fours and even in a circle. |
Объятия их рук образуют полный круг; два тела переплетаются как одно, удачно символизируя идею прощения и смирения перед лицом любви. |
The embrace of their arms makes a complete circle; the two bodies intertwine as one, successfully symbolizing the idea of forgiveness and humility in the face of love. |
1А штрафной круг в 150 метров должен был быть пройден на лыжах за пропущенную цель. |
1A penalty loop of 150 metres had to be skied per missed target. |
В конце концов, к концу гонки Audi № 1 проиграла круг и вскоре была пропущена вторым из Porsche, переместив #1 обратно на пятое место. |
Eventually, by the end of the race, the #1 Audi lost a lap and soon was passed by the second of the Porsches, moving the #1 back to fifth. |
Such a conclusion would be outside the Terms Of Reference of the Hutton Report. |
|
Цензура в КНР охватывает широкий круг тем. |
Censorship in the PRC encompasses a wide range of subject matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый круг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый круг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, круг . Также, к фразе «первый круг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
