В четырех частях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в бешенстве - be furious
складывать в яму - pit
живущий в джунглях - jungle-dweller
заключать в скобки - bracket
перевозить в фургоне - waggon
сесть в поезд - take the train
проводить время в мечтаниях - moon
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
в точности - precisely
состоящий в близком родстве - close-knit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
четырехтактный дизель - four-cycle diesel engine
джойстик, работающий в четырех направлениях - 4-directions joystick
сложное отношение четырех точек - cross ratio of four points
дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом - four piston calliper disk brake
в течение первых четырех - during the first four
сосредоточив внимание на четырех - focusing on four
топологически полный четырехугольник - topologically complete quadrangle
решение о четырех - a decision on the four
четырехугольное вращение - tetragonal rotation
с четырех лет - since four years
Синонимы к четырех: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
в других частях мира - in other parts of the world
в ключевых частях - in key parts
в некоторых частях - in certain parts of
в некоторых частях Европы - in some parts of europe
в пяти частях - in five parts
в различных частях мозга - in different parts of the brain
во многих частях Африки - in many parts of africa
в частях на миллион - in parts per million
рецепт в весовых частях - recipe in parts by weight
что во многих частях - that in many parts
Некоторые из них монофоничны, в то время как другие расположены в двух-четырех частях обычно не имитативной полифонии. |
Some are monophonic, while others are set in two to four parts of usually non-imitative polyphony. |
UKIP конкурирует избирательно во всех четырех частях Соединенного Королевства. |
UKIP competes electorally in all four parts of the United Kingdom. |
После публикации Experience был издан в США в серии The Guardian в четырех частях. |
Upon publication, Experience was serialized in the U.K.s The Guardian in four parts. |
Таким образом, во время Первой мировой войны 24 400 военнослужащих в этих четырех отдельных воинских частях составляли одну из самых слабых сил в иранской истории. |
Thus, during the First World War, the 24,400 troops in these four, separate, military units made up one of the weakest forces in Iranian history. |
Он впервые транслировался в четырех еженедельных частях на канале BBC1 с 6 по 27 сентября 1986 года. |
It was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 6 to 27 September 1986. |
Впервые он был показан в 1983 году в виде восьми одночасовых эпизодов, а в 1986 году повторился в четырех двухчасовых частях. |
It was first broadcast in 1983 as eight one-hour episodes, and repeated in 1986 in four two-hour parts. |
Впоследствии он был опубликован в журнале Гэлакси в четырех частях, начиная с октябрьского выпуска 1956 года. |
It was subsequently serialized in Galaxy magazine in four parts beginning with the October 1956 issue. |
Другие фигуры рассказывают историю ионы в четырех частях, с добрым пастырем; как они были показаны, остается загадкой. |
The fauces, isthmus of fauces, or the oropharyngeal isthmus, is the opening at the back of the mouth into the throat. |
Другие фигуры рассказывают историю ионы в четырех частях, с добрым пастырем; как они были показаны, остается загадкой. |
Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. |
в четырех частях. Ясновидческие откровения А. Дж. Дэвиса... Защитник Дэвиса опубликовал 80-страничный памфлет, в котором критиковал анализ Махана. |
In Four Parts. I. Clairvoyant Revelations of A. J. Davis... A defender of Davis published an 80-page pamphlet attacking Mahan's analysis. |
В августе 2015 года он рассказал о четырех частях серии путеводителей для ITV. |
In August 2015, he narrated the four-part series Travel Guides for ITV. |
Другие фигуры рассказывают историю ионы в четырех частях, с добрым пастырем; как они были показаны, остается загадкой. |
The other figures tell the story of Jonah in four pieces, with a Good Shepherd; how they were displayed remains mysterious. |
Сериал транслировался в четырех еженедельных частях с 28 декабря 1968 года по 18 января 1969 года. |
The serial was broadcast in four weekly parts from 28 December 1968 to 18 January 1969. |
Опубликованная в четырех частях Ф. С. Эллисом, она вскоре приобрела культовый характер и утвердила репутацию Морриса как крупного поэта. |
Published in four parts by F. S. Ellis, it soon gained a cult following and established Morris' reputation as a major poet. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
Кровь сочилась из четырех параллельных борозд на боку, и под порванными мускулами виднелись кости. |
There was blood seeping from four parallel rips in the hide, the skin peeled back exposing muscle and bone. |
Руководители четырех африканских стран предприняли военные операции по трансграничной чистке своих врагов. |
The leaders of four African countries have launched a cross-border military purge of their enemies. |
Она послала нам четыре восьмые группу из пяти восьмых, группу из четырех шестнадцатых. |
She sent us four quavers a group of five quavers, a group of four semiquavers. |
Поверишь ли, что не только убухал четырех рысаков - просто всё спустил. Ведь на мне нет ни цепочки, ни часов... |
Not only have I lost four good horses, but also my watch and chain. |
I tell you, the walls are closing in on me. |
|
Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен. |
Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells. |
Через Гамбон на всех четырех колесах. |
Through Gambon on all four wheels. |
Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание. |
How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention? |
Согласно энциклопедии Британика, университеты существовали в некоторых частях Азии и Африки до основания первых средневековых европейских университетов. |
According to Encyclopædia Britannica, universities had existed in parts of Asia and Africa prior to the founding of the first medieval European universities. |
Область состоит главным образом из сухого плато Хорат, которое в некоторых частях чрезвычайно плоское, и нескольких низких, но суровых и скалистых холмов, гор Фу фан. |
The region consists mainly of the dry Khorat Plateau which in some parts is extremely flat, and a few low but rugged and rocky hills, the Phu Phan Mountains. |
В математике графики полезны в геометрии и некоторых частях топологии, таких как теория узлов. |
In mathematics, graphs are useful in geometry and certain parts of topology such as knot theory. |
Традиции варьируются от региона к региону; карпа едят во многих частях страны. |
Traditions vary from region to region; carp is eaten in many parts of the country. |
Первый из четырех вертолетов Ка-52К, заказанных для ВМФ России, вылетел 7 марта 2015 года; ВМФ также имеет опцион на еще 28 вертолетов. |
The first of four Ka-52Ks ordered for the Russian Navy flew on the 7 March 2015; the Navy also has option on a further 28 helicopters. |
В таблице ниже представлен обзор четырех Амнайа Матх, основанных Ади Шанкарой, и их подробности. |
The table below gives an overview of the four Amnaya Mathas founded by Adi Shankara, and their details. |
Общественный фестиваль Ганешотсав, популярный во многих частях Индии в наше время, был начат в Пуне в 1892 году группой молодых индусов. |
The public Ganeshotsav festival, popular in many parts of India in modern times was started in Pune in 1892, by a group of young Hindu men. |
Пряжа может быть изготовлена из двух, трех, четырех или более слоев или может использоваться в качестве одиночных, не курсируя. |
Yarns can be made of two, three, four, or more plies, or may be used as singles without plying. |
Они идентифицировали 24 Циклера Земля-Марс с периодами от двух до четырех синодических периодов и 92 Циклера с периодами от пяти до шести синодических периодов. |
They identified 24 Earth-Mars cyclers with periods of two to four synodic periods, and 92 cyclers with periods of five or six synodic periods. |
Процесс фотосинтеза обеспечивает основной ввод свободной энергии в биосферу и является одним из четырех основных путей, по которым радиация важна для жизни растений. |
The process of photosynthesis provides the main input of free energy into the biosphere, and is one of four main ways in which radiation is important for plant life. |
В других частях света косатки охотятся на широконосых семигилловых акул, тигровых акул и даже маленьких китовых акул. |
In other parts of the world, killer whales have preyed on broadnose sevengill sharks, tiger sharks and even small whale sharks. |
Семнадцать из них были задержаны на срок от двух до четырех с половиной лет. |
Of these detainees seventeen had been detained for between two and four and a half years. |
Распространенная для ограниченного выпуска только в некоторых частях Соединенных Штатов, независимая комедия получила в основном отрицательные отзывы. |
Distributed for a limited release to certain parts of the United States only, the independent comedy garnered largely negative reviews. |
объявлено, что фильм выйдет в двух частях, причем первая часть состоится 17 ноября 2017 года, а вторая часть анонсирована, но дата выхода не подтверждена. |
announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two is announced but release date not confirmed. |
Его слава основана главным образом на длинной поэме Кармен Паскаль, основанной на четырех Евангелиях. |
His fame rests mainly upon a long poem, Carmen paschale, based on the four gospels. |
Число рекрутов было увеличено до 800 благодаря усилиям офицеров в других частях страны, и все они были собраны в Фолкерке в мае 1799 года. |
The number of recruits was increased to 800 by the exertions of officers in other parts of the country, and the whole were assembled at Falkirk in May, 1799. |
Пумы Phi Slama Jama продвигались в Финал четырех NCAA каждый год с 1982 по 1984 год. |
The Phi Slama Jama Cougars advanced to the NCAA Final Four each year from 1982 to 1984. |
Разработка расширилась до небольшой команды из четырех человек до ее первого тизера в декабре 2013 года. |
Development expanded into a small four-person team prior to its first teaser in December 2013. |
Во время опровержения обвинения правительственные адвокаты вызвали четырех свидетелей, которые свидетельствовали о безупречном характере Вейхмана. |
During the prosecution's rebuttal, government lawyers called four witnesses to the stand, who testified as to Weichmann's unimpeachable character. |
Сельское хозяйство возникло независимо в разных частях земного шара и включало в себя широкий спектр таксонов. |
Agriculture began independently in different parts of the globe, and included a diverse range of taxa. |
Синод четырех классов, Классис Восток, Запад классик, классик озера и Классис Центральный. |
The Synod has four classes, Classis East, Classis West, Classis Lakeside and Classis Central. |
Поскольку в Сети было только два ранних вечерних получасовых интервала времени, шоу было разделено на две части, чтобы транслироваться два раза в неделю в 30-минутных частях. |
With the network having only two early-evening half-hour time slots available, the show was split into two parts, to air twice a week in 30-minute installments. |
Если не блокировать или не противодействовать, открытый ряд из трех будет расширен до открытого ряда из четырех, что грозит выиграть двумя способами. |
If not blocked or countered, the open row of three will be extended to an open row of four, which threatens to win in two ways. |
В 2002 году, после переизбрания, Габбард победил на праймериз четырех кандидатов от Демократической партии, набрав 48% голосов. |
In 2002, after redistricting, Gabbard won the four-candidate Democratic primary with a plurality of 48% of the vote. |
С 2010 года общий чистый коэффициент миграции колебался от нуля до четырех иммигрантов на 1000 жителей в год. |
Since 2010, the crude net migration rate has ranged from below zero to up to four immigrants per 1,000 inhabitants per year. |
Carlyle инвестирует в четырех сегментах-корпоративный частный капитал, реальные активы, глобальные рыночные стратегии и инвестиционные решения. |
Carlyle invests across four segments – Corporate Private Equity, Real Assets, Global Market Strategies and Investment Solutions. |
Полностью одетые женщины-это канадская живая комедийная труппа с актерским составом из четырех женщин, гастролирующая по всему миру. |
Women Fully Clothed is a Canadian live sketch comedy troupe, with a cast of four women, touring throughout the world. |
В течение примерно 24 минут последнее движение является самым длинным из четырех движений. |
At about 24 minutes in length, the last movement is the longest of the four movements. |
Soon, the algorithm was generalised to two and four legs. |
|
Хотя перья были найдены только в нескольких местах, вполне возможно, что не птичьи динозавры в других частях мира также были оперены. |
Though feathers have been found in only a few locations, it is possible that non-avian dinosaurs elsewhere in the world were also feathered. |
Во время Революции во многих частях Нью-Йорка еще говорили по-голландски. |
Dutch was still spoken in many parts of New York at the time of the Revolution. |
Торнадо и смерчи иногда происходят, хотя сильные торнадо, подобные тем, что наблюдаются в других частях Соединенных Штатов, во Флориде встречаются редко. |
Tornadoes and waterspouts sometimes occur, although violent tornadoes of the type seen in other parts of the United States are rare in Florida. |
Tempest Fantasy-это камерная музыкальная композиция 2003 года в пяти частях для виолончели, кларнета, скрипки и фортепиано американского композитора Пола Моравека. |
Tempest Fantasy is a 2003 chamber music composition in five movements for cello, clarinet, violin, and piano by the American composer Paul Moravec. |
4 октября ураган опал, унесший жизни по меньшей мере 59 человек, обесточил более двух миллионов потребителей в Восточной и южной частях Северной Америки. |
On October 4, Hurricane Opal, which killed at least 59 people, knocked-out power to over two million customers across eastern and southern North America. |
Другие экспедиции из Мексики и Перу обнаружили различные архипелаги в Северной и южной частях Тихого океана. |
Other expeditions from Mexico and Peru discovered various archipelagos in the North and South Pacific. |
Это в основном практикуется в некоторых частях Камеруна, где мальчики и мужчины могут думать, что девочки, у которых грудь начала расти, готовы к сексу. |
It is mostly practiced in parts of Cameroon, where boys and men may think that girls whose breasts have begun to grow are ready for sex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в четырех частях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в четырех частях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, четырех, частях . Также, к фразе «в четырех частях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
